0426小說翻譯

腦袋一片空白，但身體迅速行動。我趕緊抱起嗶嗶，打開電視調高音量。接著用毛巾裹住嗶嗶。不知道有沒有監視器，被發現了該怎麼辦。總不能說是從哪飛進來的小鳥吧，畢竟照片早就在 SNS 上傳開了。 —嗶嗶嗶咿！

決定再使用一次血浴缸。   —如果我能再回春一點，和狍子先生一起行動就會輕鬆很多！   我接受了布朗的這個主張。

是那位。 “西貝爾醫生！” 加利安伯爵伸出手看著西貝爾。 西貝爾像看蟲子般注視著他。西貝爾微微一笑，緩緩俯下身。

精英組。 在把現場探索組的性命評價連 B 級夢境溶液還不如的白日夢股份有限公司裡，這是他們開始逐漸評價為‘具有長期價值的員工’的等級。 配有個人辦公室，套用單獨的薪資表。而且還會開放福利商城的新使用項目。 最重要的是……

通關可怕恐怖遊戲裡高中怪談的早晨。 不過因為‘還是得去公司’這個更像怪談的事實，我正在努力準備上班。 只是這次上班途中沒有那麼辛苦。 因為心裡有底。 夢境收集器中裝滿的 A 級溶液。

紋身貼紙。 是〈月光紋身店〉以服務概念為我準備的。   —這裡面有象徵勇氣或無所畏懼、大膽的圖案嗎？   對於那個問題，紋身師給我推薦了印有番茄株的紋身圖案……

韓宥辰失蹤了。 上午 9 點，一到可以探視的時間，就去見哥哥的海延公會長，對著空蕩蕩的拘留室大發雷霆。被韓宥賢揪住領口的拘留所負責獵人瑟瑟發抖地辯解說‘上面下達了韓宥辰的轉移命令’。 載著韓宥辰離開拘留所的車輛不知去向。

好。整理一下。 我眼前那個怪物……也就是說，那個像素糊掉、模樣駭人的人，確實是我公司同期的高英恩。 因為斑羚面具看得很清楚。 ‘在她眼前用高功率手電筒閃爆，有點抱歉……’

制定好綁架計劃後，最先去的地方不是別處，正是‘幸福倉鼠屋’。一家看起來完全不想做生意的破舊倉鼠專門寵物店。陶賀民就在那裡。 後來才知道，偵探所只是副業，主業是寵物店。雖然副業賺的錢全被主業吃掉了。在與外觀不同，內部以倉鼠為主、布置得很乾淨的店裡抓住了陶賀民。 ‘我只是幫忙找人而已！’

收視率肯定會飆升呢。 世界唯一的魔獸飼育師採訪中，海延公會長現身，展現了罕見的一面，隨後又突然被宣佈逮捕。而且還是現場直播。 如果我能在電視前看這一幕就好了。可惜因為我是當事人，沒法爆爆米花來看了。

我添加的第 13 次探索記錄。   —用合適的方法獲得校服穿上的話，就能被當作學生對待。   其實是相當破格的內容。 因為如果處理不當，這個選擇也有可能會改變原有怪談的味道。

*** 噼啪、噼啪。 火焰燃燒起來。只要稍微靠近一點，臉頰就會火辣辣地發燙。四周都是火。塞德里克和我看著紅色花田被更加赤紅的火焰染色的模樣。 “現在就算把花燒了，也不是致幻劑呢。” “是的。因為現在不是米納斯之月升起的時候。”

黑暗的 4 樓走廊。 像人體模型般排列站著的學生們。 而我在它們之間，事先計算好學生手臂能觸及的範圍後，再移動腳步。 ‘呼嗚。’

我現在正和災難管理局幹員在噩夢中的學校裡走樓梯。 ……準確來說，是把對方綁起來，像俘虜一樣拉著走。 順帶一提，還是用對方遞過來的道具偷襲，然後綁起來的。 “……” 真是一團糟。

白思憲罕見地懷疑起自己僅剩的那隻眼睛。 現在是在做夢嗎？ 不，確實是在做夢。怪談裡的噩夢……不對。 不對！！ 其實直到剛才為止，他還只是處於憤怒狀態。

也許是因為陰沉的灰暗天空和倒塌燒焦後殘存的建築作為背景吧。宋泰源的雙眼不僅沉重，甚至讓人感到陰鬱。以他的立場，雖然這種情況確實令人疲憊，但他看起來並不只是單純的疲倦而已。就像即使飢餓、被風暴席捲得狼狽不堪，仍保留著最後一躍力量的老虎。而那個目標不是別人，正是我。 如果沒有抗恐懼的話，這視線應該會讓人起雞皮疙瘩。

我和公務員背靠牆，盯著走廊前方。 我們逃脫的那條走廊盡頭， 1 年 5 班。 終於在我也能看到的那時。

吃過午飯，我被拉去一家咖啡廳，姜霄也加入了。層層覆蓋著芒果的刨冰、蓬鬆的鬆餅、鋪滿水果與冰淇淋的格子鬆餅、奶酪蛋糕、提拉米蘇和各式各樣的東西堆滿了桌子。 這些真的能吃完嗎？ “諾亞先生，就讓我騎一次，可以嗎？” 姜霄盈用閃閃發光的眼神拜託著。諾亞含著湯匙，一臉為難地瞥向坐在旁邊的我。看來姜霄盈讓他很有壓力。放在一起看，確實很般配。

宥賢風評不好嗎？ ‘是因為上次把地城建築炸掉的事嗎？’ 周圍也確實清理乾淨了。還是因為跟和平兩個人剛攻略完地城就無視協會的事？但那時候是我阻止的啊。昨天隔離所的事肯定也有人議論吧。還有為了對付諾亞，讓宋泰源疏散人群的事。雖然有點久了，但我被綁架時，他也和宋泰源面談過。

室內燈光明亮、怪談裡的教室。 “去死！去死！” 在我身後，人們拼命毆打靜止不動、令人毛骨悚然的學生。 “等他們過去再說。” 公務員用帶著戒備和輕蔑的眼神打量著從我面前經過的我們公司員工。

我緊閉雙眼，再睜開時，發現自己正被某人抱在懷裡。 ‘這個人是誰？’ 眨了幾次眼睛後，慢慢地看清了背著天空的那個人的臉。我瞬間想起昨晚抱著我走過水仙花田的人。那位或許是我恩人的人。 是那個人嗎？

布朗不在。 “什、什麼啊？” “這、這個人、動了！！” 從人偶肚子裡沒有銀幣來看，是 ' 善良的朋友 ' 儀式本身無效化了？還是因為是在夢裡，所以真的只看到人偶…… ‘夠了！’

以學校為背景的怪談。 其實自古以來就是悠久的傳承。 幾百名 10 幾歲的人必須整天待在一棟建築物裡生活，如果對恐怖詭異的傳聞、神秘的儀式或鬼魂一次都沒有產生興趣，那才更奇怪吧。 七大不可思議啊、碟仙啊 ……

在外星人商店購買全部商品。 ‘哇。’ 手有點發抖。 畢竟這是第一次為了買幾件東西燒掉 1 億 3 千萬。 不過之前也花過幾千萬，所以還算好一點。

“大叔。” 沉重響起的聲音讓我的心微微顫抖。神話級的力量襲來時，連抗恐懼也沒什麼用。我趕緊關掉‘老師’技能後，稍微好了一些。 “我說過不要使用技能了。” 眼前站著的明明是藝琳，但感覺和平時完全不同。讓人聯想到人魚女王的威壓感如面紗般籠罩著，難以像平時那樣輕鬆對待。

……之後事態迅速平息下來。 不對，其實是不得不平息。 因為蜥蜴對我之前的行為產生了疑慮。   —狍子先生，您昨晚的那些提問，是誤以為我是鬼，想和鬼進行長談的意圖嗎？

水滴再次浮起。悄悄填補著凍結碎裂的同伴們的空缺。彷彿什麼都沒發生過一樣，緩緩飄浮。 成賢齊抬起一隻手。他的指尖迸發出微弱火花。接著纖細的光束擴散開來。 滋滋滋— 金色粒子包裹著水滴，又連接到旁邊的水滴。迅速、不斷地吞噬著大大小小的水滴，

“不過這個對周圍的人也安全嗎？” 1 次性神話級技能道具。既然擁有‘水的統治者’這麼氣派的名字，使用時的影響力肯定不是開玩笑的。藝琳是道具使用者應該沒關係，但問題是其他人。如果不小心被捲進去，恐怕連骨頭都撿不回來。恩惠估計也只能撐十幾分鐘吧。 【會根據使用者的決心而有所不同吧。因為有可能會在瞬間沉醉於力量之中，所以最好不要交給對親愛的懷有敵意的對象】

誰能想到會發生這種事啊。 在密閉空間裡與三個模仿人類的鬼關在一起，一邊冷汗直流，一邊默默坐著。 甚至…… 必須假裝什麼都沒有察覺、若無其事的局面。

***   昨夜，在公爵家所有的別館裡，發生了不光彩的魔神崇拜聚會。該聚會的主謀之一用手觸摸了受詛咒的頭骨，其手部想必已腫脹、毒素侵襲。特此以那隻手為證據，傳召罪人。加利安伯爵，遵從我的命令，前來公爵家協助調查。 —卡倫‧德‧威爾頓公爵  

早晨。 我坐在安靜的辦公室裡。   —啊，真是清爽的冬日早晨。來一杯咖啡如何， 朋友 ？   好啊。午餐時再喝吧。

那之後，所有事情都處理得相當快。   我在公司似乎又獲得了什麼了不起的認可。 雖然員工自行救出被汙染的同事這種事似乎偶爾也會發生，但大部分都是準備了幾個月甚至幾年，抱著必死的決心才救出來的。

“那個……” “……” “那個。” 我猛地睜開了眼睛。 熟悉的臉出現在視線中。

“藝琳，就算妳在水中有屬性優勢，也絕對不能一個人去。水中行動自由道具，其他人應該也有。” 因為無法知道首次攻略的地城會是什麼環境，上級獵人基本上都會準備這種道具。 “而且我也—” “大叔你更絕對不行。”

朴敏成主任的頭被黑色冊子全息投影覆蓋。 如焦油般黏附的全息投影向下滑落，朴敏成主任抓撓著地面掙扎。 在拼命掙扎的身影後方，電視裡再度傳出明朗的聲音。

腦袋搖搖晃晃說話的樣子，感覺非常詭異。雖然在地城裡見過不死族，但從來沒見過會說話的傢伙。 “難道那就是有名的殭屍？被咬了會傳染嗎？” “不知道是什麼，哥你退後。” 宥賢上前一步說道。這時不知是殭屍還是什麼的東西再次動了動嘴。 “這副樣子真不像話，各位。等一下。”

“初次見面，劉明宇獵人先生！” “本人比照片更帥氣呢！” “無論什麼都儘管吩咐！需要的材料有少嗎？” 四面八方傳來嘰嘰喳喳的聲音。一直閉門不出的明宇終於現身，大樓裡所有的獵人全都蜂擁而至。中下級獵人不敢插足，一開始只有十多人，但聽到消息後陸續湧來，現在有超過 30 名 A 級獵人擠滿了大廳。還有幾張在海延偶爾見過的面孔。