0426小說翻譯

 

宇宙購物中心。 我在那裡花了多少錢來著？ 就算不記得每一項商品，也很容易推算出那是以億為單位的金額。 我把相當於一般首都圈公寓全租押金的錢都砸進了那個購物中心，買了各種道具。

善良的朋友。 邀請儀式的準備已經結束了。 不久前在主題樂園度假村裡使用代品的替代品，那種退而求其次的辛酸事也總算結束了。 ( 註 1) 這次，我準備了第一次進行善良的朋友邀請儀式時使用過的、完全一模一樣的物品。

我的愉快主題樂園第二次探索終於結束了。 然後…… 負責的研究組整個炸鍋了。   探索結果： 投入的 12 名人員中，有 8 人返回。

我記得。 那是我剛在白日夢股份有限公司晉升為主任的時候。 因為室友的緣故被捲入了連環殺人魔山莊怪談，但最後好不容易在沒殺任何人的情況下通關了。 以及當時作為獎勵，從山莊管理員那裡‘繼承’而來的這個紋身。

我緩緩地邁開腳步。 魔法兔幻想樂園。 一切都停止了，陷入黑暗。 無聲的遊樂園本身，就足以讓人聯想到恐怖的畫面。

四寅劍。 傳說中，這是一把為了擊退鬼怪，配合純陽的虎寅，在寅年、寅月、寅日、寅時，伴隨儀式打造而成的刀劍。 尤其現在握在災難管理局玄武 3 隊隊長手中的那把劍，是連刀刃都沒有開鋒，完全為了儀式用途所製作的。

花之黃金度假村的夜間庭園中，光芒綻放。   咻。   一束竄向天空的光華麗炸開，如瀑布般將閃耀的光芒傾灑在度假村建築上。   哇！   庭園各處，五彩繽紛的花朵化為光芒綻放，彷彿起舞般搖曳著，錯開時間依序盛開。不是人類的住客們高舉的夜光花也亮了起來，引來陣陣驚歎。

……   【聽得到嗎？】   聽得到。 布朗的聲音。 古典、愉快又帶著獨特的腔調。