0426小說翻譯

從看到超市平面圖的那一刻起，我就一直在煩惱。 到底要切下多少身體放上烤架，這該死的超市怪談才會算作‘燒烤’呢？ 我把從手腕到肩膀都納入考慮範圍，反覆思量。 不過，要切的對象其實從一開始就決定好了。

高英恩是個沉著冷靜的同期。 這點是千真萬確的。入職考試時在瘋狂的地鐵上睜眼時確認過，之後在會挖掉參觀者眼睛的精神異常展覽會裡逃脫時也確認過。 但現在，站在通往這個詭異超市失蹤事件罪魁禍首——‘ 4 樓’的樓梯上的高英恩…… “是、是人，對吧……？”

你知道心力交瘁 ( 註 1) 是什麼感覺嗎？ 那是形容極度煎熬、心急如焚快死的意思，通常用來描述長時間、持續性的身心煎熬。 我們現在正是如此。 彷彿整個人都被一點一點抽乾。

被困在 LOOKY MART 的高中生。 向超自然災難管理局求救的張敏書，在移動式促銷台下死死捂住了自己的嘴。 心臟怦怦狂跳。 就在附近傳來異質的聲音。

即將 結束 營業的詭異超市。 燈光熄滅後變得昏暗的賣場。   啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦～   在活潑的主題歌中，被我捂住嘴的高中生急促的喘息透過震動傳了過來。

我居然是災難管理局的救援組。 在我連自己都顧不過來的情況下，居然還得進怪談去救市民。 ‘是在做夢嗎？’ 但這是現實。

青銅幹員，柳在寬站在室內空間的一側，沒有表露出焦躁的神色。 最終合格者們聚集的房間。 通過人格適性測驗者的叫名已經進行了好幾輪，準備好的椅子幾乎坐滿了。 但是…… ‘為什麼還不來？’

柳在寬清楚記得。 發生連環殺人案的山莊。 即使被捲入那場可怕的災難，仍抓住了阻止殺人的線索，甚至為了拯救所有凶險惡徒而努力的人。 銀心臟的持有者。

金松音與理事協議好要作為間諜潛入災難管理局的那天晚上。 同一時間，宿舍裡的白思憲正享受著近期極為愜意的私生活。 這都多虧了那個該死的精神病室友失蹤！ ‘我就知道那混蛋囂張成那樣遲早會死。’ 白思憲露出了得意的微笑。