0426小說翻譯

發表文章

白日夢股份有限公司。一間不知道究竟是怎麼辦到、能夠製造出實現願望的夢幻藥水的製藥公司。其原料正是怪談。 ……以上是《黑暗探索記錄》中，這家公司剛登場時的記錄。

沒想到竟然會有只憑手套和袖口之間露出的手腕血管就能認出人的瘋子。 ‘崔幹員。’ 而我更沒想到，這種事會發生在我身上。 ‘這什麼鬼瘋子。’

人在心情不好的時候，總是會低頭看著地面走路。雖然現在因為智慧型手機的關係少了一些，但從以前開始，這大概是大家至少都經歷過一次的尋常事情。所以，大家應該至少都有一次，不經意卻又仔細地看過人行道或馬路地面上的這個東西。

張許雲。這位領到‘野牛’面具的同期，原本是個臉上籠罩著與高大體型不相稱的陰鬱神情的人。新進員工培訓時，他也是滿身是血地最後一個拿到面具，之後被分派到收尾組，做著幾乎接近職場霸凌的工作。

氛圍舒適又溫暖的狐狸諮詢室。在貼著‘今日休診’門牌的門前，那像走廊般的等候室空間桌子旁，護理事正在等我。然後，我向理事恭敬地問候，剛在桌子對面坐下，我開口說的第一句話就是那個。 “您是說……想要申請工傷？”

在毛骨悚然的超市怪談裡度過的幾天。精神緊繃、手臂被切斷、充滿冷汗、緊張、驚嚇與恐懼的每一天。 ‘啊。’ 手臂在痛。但沒關係。我已經從那裡出來了。

在這個瘋狂的超市怪談裡，我用禮品券成功完成了正常購買。 “……” 我帶著那個結完帳的商品、在收銀台邊發抖的高中生給離開。然後為了不讓人發現我空蕩蕩的右臂，我把外套半披在肩上，走出了收銀台。

懷舊糖果能讓我回到全盛時期的狀態。換句話說，那仍然是我。並不是說會變得更聰明或更完美。這意味著，相信懷舊糖果帶來的狀態就掉以輕心……是不行的。我明明知道的。