0426小說翻譯

在毛骨悚然的超市怪談裡度過的幾天。 精神緊繃、手臂被切斷、充滿冷汗、緊張、驚嚇與恐懼的每一天。 ‘啊。’ 手臂在痛。 但沒關係。我已經從那裡出來了。

在這個瘋狂的超市怪談裡，我用禮品券成功完成了正常購買。 “……” 我帶著那個結完帳的商品、在收銀台邊發抖的高中生給離開。 然後為了不讓人發現我空蕩蕩的右臂，我把外套半披在肩上，走出了收銀台。

懷舊糖果能讓我回到全盛時期的狀態。 換句話說，那仍然是我。並不是說會變得更聰明或更完美。 這意味著，相信懷舊糖果帶來的狀態就掉以輕心……是不行的。 我明明知道的。

先不論白日夢股份有限公司的不道德，他們製造的藥水效果確實了得。 簡直像魔法一樣。 “……！” 喝下 C 級再生藥水的青銅幹員，被切斷的兩條大腿附近，血肉如泉湧般生長，轉瞬間便開始恢復成完整雙腿的模樣。

被員工們拖走的青銅幹員。 那樣的未來輕易地在腦海中浮現。 因為第一天就親眼看到了類似的案例。

從看到超市平面圖的那一刻起，我就一直在煩惱。 到底要切下多少身體放上烤架，這該死的超市怪談才會算作‘燒烤’呢？ 我把從手腕到肩膀都納入考慮範圍，反覆思量。 不過，要切的對象其實從一開始就決定好了。

高英恩是個沉著冷靜的同期。 這點是千真萬確的。入職考試時在瘋狂的地鐵上睜眼時確認過，之後在會挖掉參觀者眼睛的精神異常展覽會裡逃脫時也確認過。 但現在，站在通往這個詭異超市失蹤事件罪魁禍首——‘ 4 樓’的樓梯上的高英恩…… “是、是人，對吧……？”

你知道心力交瘁 ( 註 1) 是什麼感覺嗎？ 那是形容極度煎熬、心急如焚快死的意思，通常用來描述長時間、持續性的身心煎熬。 我們現在正是如此。 彷彿整個人都被一點一點抽乾。