0426小說翻譯

我打算用酒來折磨這些傢伙。 “ 話說兩位今天有充裕的時間喝酒吧？今天要和我談的事情很多，還得勞煩您們向黑卯幫美言幾句。 ” 韓古域嗤地笑了。 “ 倒不是那麼不懂變通的人啊。時間很充裕。主要都在梨花樓接受招待，不過這裡也不錯。 ” 我搶先出招。

“小心點，哥。” 宥賢拉過我的手臂說道。腳前有團小火苗在晃動。和平用前爪啪的一聲踩滅了火苗。 不死者軍團被宥賢的火焰熔化了。對付不死者果然還是火焰最有效。具有抗火焰的黑色魔像則被文嫻雅砸得粉碎。 大概花了十分鐘就全數殲滅了。它們聚在一起，所以更快結束了。如果是 A 級隊伍，為了避免混戰，需要分散軍團的前置作業，但在壓倒性火力面前，數量根本毫無意義。 “這原本是什麼雕像呢？”

由於海延的 S 級地城管理緩衝時間所剩無幾，行程上只能安排隔天馬上進入 A 級地城。 反正也沒什麼需要準備的。這是個情報完善的下級地城，攻略時間在 3 天以內，最快 2 天就能解決。 抵達 A 級下位地城，又稱‘暗黑魔像的城市’的傳送門管理建築前。我剛抱著和平下車，一輛流線型的紅色跑車出現了，像用尺量過一樣精準地停好車。那熟練度簡直像練了十年停車技術一樣。

現場探索組 D 組進入怪談的時候。 “課長，您預測這次會是什麼等級？果然是 D 吧？” “哎呀，李主任。這種事要懂得察言觀色，嗯？” “……” “好玩歸好玩，但只能在開發部內部悄悄玩。有其他組在的時候就不要說出來。明白嗎？” “……啊，是。”

*** 當蕾蒂西亞和卡倫、錫安抵達公爵領地的南部時，天色格外陰沉。一輛印有公爵家紋章的黑色馬車前來迎接。蕾蒂西亞還來不及環顧四周，便隨他們登上馬車。 不知道行駛了多久？馬車很快就到了一個岔路口。一邊是鬱鬱蔥蔥的森林小徑，另一邊則是繞過森林的崎嶇小路。車夫停住了馬，敲擊車窗。卡倫推開窗戶。車夫脫帽，恭敬地說道。 “ 我們將走旁邊的小路繞過森林。 ” “ 無所謂，直接穿過森林。 ”

車聖泰問道。 “ 房子被燒得這麼精光，您現在要睡哪裡啊？ ” “ 妓院裡到處都是房間，這還用問。 ” “ 那當然，我是要請您使用樓主們住過的最好房間才這麼問的。畢竟有三位樓主。所以好房間也有三間呢。 ” “ 我隨便找個地方睡就行，先把那些傢伙處理掉。 ” 車聖泰對跪著的人們威脅道。

“比在地城裡見過的火焰角獅體型還要大呢？” 宥賢看著和平說道。雖然這段時間有些疏忽，但親眼見到牠成長為成體後，眼神還是相當興奮。 “是嗎？” “嗯。根據個體能力值的不同，出現的體型也會有所差異，但這麼大的傢伙還是第一次見到。雖然我只攻略過兩次。” 即使是同等級、同種類的怪物，也不會像雙胞胎那樣完全相同。能力值和擁有的技能都略有差異。

簡直像獻給父母的獲獎感言般的真摯致詞終於結束，掌聲隨之傳來。鼓掌什聲啊，鼓掌。不過，除了本該屬於父母的位置被我的名字佔據這點外，整體還不錯。畢竟滿載著 F 級脫胎換骨後的真心，確實很感人。 ……雖然感人，但超級丟臉！不是，明宇那傢伙真的、真的，怎麼能這麼若無其事啊？如果我是明宇父母，恐怕早就感動得熱淚盈眶了……可我們只是朋友啊……說是朋友，也不是什麼二十年的摯友，認識還不到兩個月呢。 ‘哇靠……大家都用‘這兩人是什麼關係’的眼神盯著看……’

“嗯，我不是想騙你。後來我才知道，我們在獵人協會碰面之前，根本沒見過面。這樣說來，我算是撒謊了，但不是故意的。” 我擺弄著長矛，語無倫次地說著。本以為只要說是搞錯就能糊弄過去，但對方毫無反應的程度還是出乎意料。他難道不該多少有點震驚嗎？ 靜靜注視著我的明宇開口了。 “就算被騙也沒關係。” “……嗯？”

當我向趙申平提出決鬥時，穿著長袍的男子環顧四周說道。 “ 圍觀者全部退後，不要介入決鬥。子河客棧店小二與詩花樓主趙申平將進行生死決。公證人是我，黑禪幫的凌知石。 ” 黑禪幫是靠賭博和拍賣生意賺錢的黑道勢力，在日香縣算是相當尊貴的客人。 包括趙申平手下在內的圍觀者遠遠退開，在燃燒著的子河客棧前，形成了一個圓形決鬥場地。 在趙申平表情不情願地拔出直刀時，我打量著那個叫凌知石的傢伙。

職務變更。 指的是在主要工作地點所負責的業務或部門發生變動。 當工作資歷達到以年為單位時，這種事就會逐漸發生。 所以，這絕對不是該對入職第三天的人說的話！ “ ……職務變更的話，難道是要調動部門嗎？ ” 那是我拼命忍住反問‘吃完午飯回來，到底在說什麼’的衝動，禮貌地提出疑問。

“大叔、大叔、大叔！！” 剛轉過走廊轉角，就撞見從電梯出來的藝琳。她說要去攻略 B 級地城，看來已經結束了。她可能先在整備室洗過澡才上來，穿著輕便的短袖短褲運動服，頭髮濕漉漉的。 “這孩子就是新帶回來的怪物吧！” “嗯，是黃金獅鷲，名字叫藍藍。” “好可愛！可以抱抱牠嗎？”

〈白日夢股份有限公司〉是個會把現場探索組員工推進恐怖怪談中，並提取藥水原液的可怕公司。 這裡產生了一個疑問。   — 如果隨便把員工推進高等級、非常危險的怪談中，豈不是全都會死掉，還提取不到原液？   為了解答這個疑問和方便怪談的發展，就出現了‘員工會隨著升職會獲得可強化的特殊裝備’這個設定。

為了以防萬一，我本想找今天警衛的獵人幫忙，結果宥賢那小子說有空就跟來了。我隨口答應後才想起明宇的事。 ‘現在這個點應該去打鐵舖了吧。’ 突然憑空出現會很麻煩，但被發現在家不在也很麻煩。能力值 S 級的人不可能察覺不到屋內有沒有人的氣息。 要不趁這個機會讓他們親近一下。如果明宇能先給宥賢製作武器就好了。尤其是 SS 級以上的。 “你，還記得劉明宇嗎？我朋友。”

巨大的籠子被緩緩運送過來。抵達的怪物數量是三隻，但籠子只有兩個。可以看到蜷縮在籠內的怪物幼獸們。 【 3 級獨角獸種—白色影子獨角獸（幼體） 目前能力值等級 E 可成長能力值等級 A 最優化初始技能

*** 晚餐是在南部城市的一家餐廳吃的。 “ 今晚用餐時我也會同席，可以嗎？ ” “ 當然可以！ ” 我點了點頭。 啊。原來如此。錫安和卡倫旅行時會一起吃飯啊。 錫安靜靜坐著，慢慢用餐。這樣看來，錫安是管家，總是分開吃飯。這還是第一次一起用餐。像貴族一樣優雅。

車聖泰這傢伙，每次見到都讓人想揍他，這點倒是和魔教的光明左使不相上下。 思緒飄遠，我忽然想起了光明左使。 憑藉罕見的悟性在魔教內部平步青雲的男人。 當時年紀比我還小兩三歲，卻成為了歷代最年輕的光明左使。 左使並非魔家的後裔，而是從教外引進的人才。

〈白日夢股份有限公司〉的入職第三天新進員工。 “ 呼嗚。 ” 午餐時間即將結束時，高英恩小心翼翼地坐回辦公桌前。 這位沒考過國考的野雞醫療人員，認為自己已經適應現況了…… 她被分配到的 R 組，上司們雖然不是那種很親切的類型，但也不會太排外，更沒有強行把她推進必死的地方。

【別擔心。不會勉□的。】 【現在就殺□牠，然後離□吧。】 【有點□□吧？】 【這□連等級都沒□法提升呢。】 【□行！和平！】 【你又在說什□莫名□□的話了。不是的。】

在《黑暗探索記錄》中，一旦進到怪談裡，通常會陷入網路傳輸和通訊全部中斷的狀態，孤立無援。 ‘典型的恐怖故事架構呢。’ 但故事需要互動和衝突才更有趣。 為了讓這個架構更有趣，我記得在某個怪談裡看過，〈白日夢股份有限公司〉的部分小組配備了能緊急通話的一次性道具。

“不是，這孩子—” 突然，兩隻手臂從我背後伸出，用強大的力量將我抱住。結實寬闊的胸膛緊貼著我的背，身體被勒得幾乎發疼。不是，真的很疼？ “好痛，鬆手！” 不用看也知道是弟弟。雖然理解你被嚇到了，但這也太—— “呃，喂！”

水滴：對不起。那些傢伙雖然看上去不怎麼樣，但能力很強。 樹木：沉積太久的水會慢慢變質。我們這裡可是完全沒換過水哦～ 水滴：第二個理由是，這終究只是新手用的輔助系統。 親愛的：新手用嗎？ 水滴：是的。親愛的世界裡的人就是這樣。假設某天突然獲得了能在天上飛的能力。要怎麼察覺呢？突然想著‘啊，我要試著飛飛看！’的人能有多少呢？

錄音棚裡彌漫著可怕的惡臭。 從燈光中央走出來的，是一個長著豬頭、用雙足行走的東西。 身材瘦骨嶙峋。 取代頭部的巨大死豬頭顱的眼睛正流出鮮血。   【請稍等。這位是沉默寡言的藝術家……啊！現在，老師的設備要進場了！】

*** “ 錫安，下馬車。 ” “ 是。 ” 可是馬車現在正在行駛中啊？我瞪大了眼睛。幸好錫安沒有直接跳下馬車。他敲了敲車廂，讓馬車聽下。接著移到了車夫的位置。 噠噠噠。馬車再次開始移動。 “ 我、我說錯話了嗎？ ” 我察言觀色。

我修煉的金龜逍遙功，是由一位名叫記性子的高手所創的武功，原本是從訓練鬥雞的方法中衍生出來的怪異武功。 記性子雖是實力出眾的高手，卻不像古代賢人那般周遊江湖、炫耀實力的張揚男人。 一般道家派系的高手們修煉武功並不是為了傷害別人，而是希望自己長生不老才修煉的。總之，記性子是位即使在周朝宣王面前也不怯場的高手，但能真正掌握他留下的金龜逍遙功的後人卻寥寥無幾。 因為修練至大成極其困難。

情況吻合。   ====================== 慘案的開始是 70 年代美國 脫口秀 主題的昏暗（ D ）級黑暗。 ======================   【觀眾朋友們，大家好！星期二的快樂，星期二的熱情。】 【您現在！正在收看的是 ‘ 星期二猜謎秀 ’ ！】

“我打算只親自幫一些上級獵人，或者技能獲取條件非常麻煩的人覺醒。其餘的就只是確認一下而已。” 只要找出了天賦，接下來就能通過調整環境來誘導覺醒。雖然與最優化覺醒不同，成功率會下降，但這也是沒辦法的事。 “我提供資料後，其他的事情別人會處理的。怎麼可能每件事都親力親為？我可做不到。” “以大叔來說，還真果斷呢。” “果斷什麼啊，哪有人願意自找苦吃。”

咔嗒、咔嗒。 點擊結束了。 外星人商店清晰地列出了購物車中的品項。 我要買的是……