0426小說翻譯

“雖然是技能，但你說的好像有實體存在一樣？” “有的。” “……有嗎？” 不是什麼像火或冰冒出來，而是出現打鐵鋪？這種技能還是頭一次聽說。 “準確來說，上面寫著可以進入黃金打鐵鋪的亞空間。” “哇……”

我們立刻回到了家裡。畢竟在精工室裡隔著一扇門有太多人了，不方便詳談。 —嗶—咿！ 降落在桌上的嗶嗶直勾勾盯著明宇。雖然不知道為什麼，但似乎深受感動的樣子。那個小腦袋瓜裡到底在想些什麼。 “時間不早了，晚餐想吃什麼？” 明宇若無其事地說道。他的態度就像從未見過什麼 SS 級技能似的。但也不是說他和以前完全一樣。

下雨的星期一午後。 現場探索組 D 組的員工們以前所未有的速度草草寫完狀況報告書，甚至用組長的帳號代簽了結。 原因只有一個。 無視時間限制就通關怪談的新人！   “ 明明……時間不是三天嗎？ ” “ 是的。 ”

*** “ 今年客人有點少啊。 ” “ 山賊那幫傢伙不是出來綁架女人，就是殺害無辜的人，害得今年又只能乾瞪眼了。 ” 倫貝爾山半山腰的旅館。在那個歷史悠久的地方，臉上堆滿笑容的旅館老闆夫婦一邊端菜一邊竊竊私語。倫貝爾山的山賊極其兇殘。不僅搶劫財物，還一定要殺害同行中的一人來炫耀殘忍。這個季節本該有許多穿越山區的行商，但自從 2 、 3 年前那幫傢伙猖獗起來，客流就突然斷絕，差點就要餓死了。 “ 不過 ......”

十二神將雖然各自武功高低不同，但終究與黑卯幫主平級。 趙日鶱連頭都不敢抬。 ‘十二神將為何會來這種地方……’ 光是聽到白酉這個名字，就該像對待黑卯幫主般迎接。特別是白酉這等高手對趙日鶱而言著實棘手。近來，自己正巴結著十二神將中的黑卯，與他關係最差的白酉自然會感到不悅。問題在於，儘管知道這層關係，但趙日鶱卻因為位階太低，從未親眼見過白酉。 趙日鶱思緒複雜。

《黑暗探索記錄》中的怪談都有一個共同點。 越是受歡迎的怪談，探索記錄出現異常的概率就越高。 ‘因為創作者有很多人吧。’ 最初怪談出現時，人們會嚴格遵守規則書寫。 但一旦人氣變高，大家紛紛開始書寫該怪談的探索紀錄，會發生什麼事？ 編號越來越長，為了擺脫重複與與無聊，就會在‘說得通的範圍’內逐漸出現例外情況。 我現在拼命回想的例子也是其中之一。

“終於聯繫我了。可以期待一下嗎？” 石白眼神閃閃發亮，坐到對面的椅子上。她今天依然穿著那種只有在度假勝地才會看到的華麗長洋裝。耳朵上晃蕩著一對巨大的鳳梨造型耳環。 “請先看看這個。” 我把裝有日本地城資料的平板遞了過去。她白皙的手指在平板上滑動了幾下，雙眼漸漸睜大。 “這是……”

上班第一天，聽到小組成員說 ‘ 新人可能馬上就會掛掉吧？哈哈，開玩笑啦～ ’ 之類的話時，新進員工的正確反應是？ 其實根本沒有這種事。 不，是完全沒有答案。 幸好上司們似乎沒有期待我的反應，直接轉移了話題。 “ 首先……恭喜你通過了死亡生存遊戲。 ”

石施明派來的獵人帶我去的地方，是一間隔音和安保嚴密的會議室。與跟上次因為飼養所的事情去過的那間不同，這裡稍微小一點，但使用痕跡更加明顯。 也許這裡是平時用來討論公會事務的地方吧。宥賢的位置在哪裡呢？我猶豫了一下，坐到了單獨擺放的椅子上。 等我先落座的石施明在對面坐下。他看向我的眼神溫暖得讓人毛骨悚然。 “嗯，話題可能會有些意外，但您對覺醒中心怎麼看？” “您說覺醒中心嗎？”

“韓宥辰獵人！” 朴荷律帶著喜悅和擔憂喊道。與此同時，警戒中的傢伙們臉上浮現出驚訝。 “不會吧，真的是韓宥辰？” “韓宥辰為什麼在這裡？聽說海延公會長把他藏得連臉都不讓露！” “靠，韓宥賢該不會也來了吧？” 那些傢伙慌張地左顧右盼。也是，他們肯定想不到我會單獨過來。但確實只有我一人。

“ 不過仔細想想，卡倫在某些標準下不也算是壞人嗎？ ” 如果被卡倫所愛—當然是指作為家人的那種愛—這樣預言也不算錯吧？ “ 那一個好男人都沒有嗎？ ” “如果妳給他們套上項圈，說不定會變成好男人。妳擁有卓越的才能與頭腦，以後也要堅強、聰明地成長。這樣才能給那些滲透到妳身邊的野獸們套上項圈、讓他們臣服。感覺會看到很有趣的未來。嗯，真想跟在後面看熱鬧。”

桌上擺滿了外送來的下酒菜時，我開口說道。 “ 多吃點吧。這可是用你珍貴的錢買來的。是使喚年輕姑娘們幹活賺來的錢呢。不是嗎？啊，是用把三品杜康酒冒充一品杜康酒騙來的珍貴錢買的。我們梅花樓管理人，您可得多吃點。 ” “ 是是，已經在多吃了。 ” “ 下酒菜沒下毒吧？ ” “ 我們不是一起在吃嗎？您是疑心病患者嗎？ ”

‘ 新周邊？ ’ 而且如果是使用權限解鎖，看來是指我可以再次使用我買過的一項周邊。 ‘ 以什麼為準？ ’ 雖然很想立刻點擊超現實漂浮在空中的便條紙，但隨即意識到自己還坐在演講室正中央。 更糟的是，由於主持人稱呼我首席什麼的，周圍不時有視線瞄過來。 ‘ 先離開這裡再確認吧。 ’

‘技能是 3A 。’ 雖然就這樣放著有點可惜，但我從沒想過要對他使用每月只能用一次的最優化覺醒技能。連關鍵字都懶得適用。但現在，每月能使用三次最優化覺醒了…… ‘特殊技能 A 級並不常見。’ 先建立一下交情吧。 —您好。是的，是新領回的孩子沒錯 ^^ 消息剛發出去就收到了回覆。

翠綠平原的中央有一片小湖。微風輕拂間，草香與水氣相互交融。 湖水環境因賺錢資源豐富而受歡迎，但這僅限於 C 級以上的地城。 D 級以下雖然也能賺錢，但水中戰鬥對下級獵人來說太過棘手。 如果沒有相關技能，就必須另外準備裝備或道具，稍有不慎反而會虧本。因此這次 D 級地城也不難競拍到手。 “風景真好。”

新人成功完成試用期會怎麼樣？ 通常會舉辦簡單的慶祝活動並贈送禮物。 沒想到怪談裡的大企業也會這樣。   【讓我看看……天啊！這次結業的人竟然有 22 位！哇，真好奇人事組會怎麼想？】   一點也不好奇。

對方似乎使用了隱身類技能，無法看清全貌。但輪廓無疑是人類。而且還說話了。 是擁有隱身技能的 S 級獵人嗎？ 我的記憶中沒有這號人物。 盯著倒在地上的輪廓，我走向裝著嗶嗶的籃子。剛抱起睡得不省人事的嗶嗶，輪廓就猛然起身。 “嗚哇，真刺激。親愛的，這是什麼？我的抗詛咒可是 S 級，卻還要戴上解咒道具才能勉強解除呢？” 是女性的聲音。抗詛咒居然是 S 級……雖然由我來說有點怪，但這根本是怪物啊。 根據‘弱者偵測’的情報，她擁有 S 級能力值、 S 級毒技能與詛咒技能、 SS 級近距離物理攻擊技能，還有 SSS 級稱號……這是什麼啊。從未聽過的獵人。究竟是什麼稱號能有三個 S 啊？ 當然，也可能像我的 L 級稱號一樣，完全沒有攻擊力，但這種可能性微乎其微。因為。 【覺醒者—里埃特 目前能力值等級 S 可覺醒能力值等級 S 最優化初始技能 永恆隔絕（ SS ）已獲得 刀之路（ S ）已獲得 耀眼氣場（ S ）已獲得 流雲（ A ）已獲得】 隔絕、刀、氣場。這些初始技能怎麼看都與詛咒或毒無關。也就是說，她所擁有的毒與詛咒技能，很可能是 SSS 級稱號的技能。 “你在看什麼呢，我的小可愛。” ……說話方式真是。再加上名字，她是西方人嗎？ ‘能力值就算了，技能也太離譜了吧。如果現在進行排名戰，她肯定能佔據最上位圈。’ 近距離戰鬥適性，加上毒和詛咒的 SSS 級稱號。而且似乎還擁有隱身技能。從‘拉烏雉達斯的天敵’技能被觸發來看，她的 SSS 級稱號應該也與詛咒毒龍有關。是叫迪奧‧巴爾舍西斯吧。雖然是第一次聽說的怪物，但光看名字就知道不是普通怪物。 “親愛的？能不能有點反應啊？是嚇呆了嗎？” “如果有事的話，應該先在白天打電話預約拜訪，里埃特小姐。” “哎呀？” 伴隨著驚訝的感嘆聲，模糊的輪廓變得清晰起來。從黑暗中現身的，是一位掛著愉悅笑容的美女。頭髮烏黑濃密，看起來是為了方便活動而剪成短髮，雙眼是顯眼的金色。 金色的眼睛。雖然上級獵人會根據適性或技能而使外觀發生特殊變化，但那雙眼睛帶著太過異質的金屬感，不像是人類的眼睛。 “你怎麼知道我的名字？再加上親愛的，你不是能力值 F 級、完全沒有攻擊技能嗎？” 雖然看起來不像東方人，但她的韓語很流利。大概是多虧了她掛在脖子上的道具吧。那...

  “ 妳、妳太無禮了……。 ” “ 妳接受預言了嗎？ ” “ 門、門打不開進不去啦，怎樣！ ” 看來說話方式也和羅斯如出一轍。真是令人反感的姐妹。我心裡想著。 “ 那扇門應該不是用力就能打開的。 ” “ 什麼？ ”

趙義傑像要透露秘密 似地 說道。 “ 黑卯幫主是被稱為十二神將的成員之一。準確 知道他在十二神將中排名第幾的人 寥寥無幾。而且據說十二神將之上還有個掌控他們的瘋狂師父。 ” 趙義傑正喋喋不休地說著我更清楚的事。 趙義傑拍著自己的胸膛。 “ 動我就等於踏入你無法想像的恐怖世界…… ” 我將雲龍匕首刺入正拍著胸膛的趙義傑手中。

有一個人從怪談中逃脫了。 只不過，是在眼球被挖出的狀態下。 “ 呼…… ” “ 聽到聲音了嗎？ ” 不過，和過去幾次不同的是，乘客們雖然感到厭惡和恐懼，卻並未表現出同情。 ‘這就是沒有說服、直接施暴的下場。’

在人們相繼死亡的慘絕人寰怪談中，出現了一張生存門票。 簡直就像電影一樣。 而且這並非假像。 ‘ 持有廣播中提到的遺失物品下車，一遇見站務員就會立刻被引導出站…… ’ 確實是希望的曙光。

進入地城前，我提前取下耳環，裝備只帶了一把刀。這把刀和上次在 F 級地城取出魔石時使用的細長叢林刀相似，與其說是武器，不如說更接近輔助工具。 雖然不知道這次是否也限制三樣，但我決定先預留空位。反正裝備都只是增加數值的，若遇到必須使用道具的情況，藥水類應該會更合適。宥賢還給了上級生命藥水以備不時之需，我也妥善收好了。 —嘰嘰嘰 走進昏暗的洞窟沒多久，便感覺到某種緩慢移動的動靜。在夜光蟲的微光下，細長的觸鬚抽動著暴露出來，接著出現的是—

“你在幹什麼！” 火氣瞬間就上來了。當然，和平連根毛都沒傷到。非常輕盈地落地了。 但這並不意味著可以隨便亂扔。看看牠，都嚇到僵住了。 “……啊？為什麼……？” 弟弟那小子也懵了。完全不知道我為何發火。看到他那副樣子，我更生氣了。 仔細想想，這傢伙一直對和平沒什麼興趣。當初因為不會成長，想殺了牠就算了。畢竟當時他大概只把和平當成普通怪物罷了。但現在這孩子即將成為你的騎獸啊。 “為什麼扔孩子！” —嗶咿！ “嗯？不是，能力值 C 級的話，這種程度根本不會—” “能力值高就可以隨便扔？你覺得這也算是理由嗎？！” —嗶咿？！ “不是，不是那樣……” “別俯視我，坐下！” —嗶—咿！ 宥賢立刻坐到沙發上。不過，和平你怎麼也跟著坐了？ 兩個並排坐在沙發上，睜圓眼睛抬頭看我的模樣，讓我嘴角不自覺扭動。不行，現在得忍住。這些可愛的傢伙們。 “姜霄盈獵人說過，騎獸會是一輩子相伴的夥伴，在還沒帶回來之前，就已經說會像自己孩子一樣照顧。當然她對和平也很關注。之前來的破壞者和韓信的獵人們也一樣。事先詢問各種事情，說需要什麼隨時聯繫。甚至世星公會長還準備了禮物給和平。可你呢？” 說著說著又火大了起來。給孩子付飯錢只是最基本的事，除此之外你這混蛋什麼都沒做吧？ “得到了就不珍惜是吧？啊？因為我說會培養孩子，你就覺得之後沒你的事了？” —嗶？ “不是那樣的……” “不是什麼。別迴避眼神，直說吧，韓宥賢。” —嗶咿。 嗶嗶這孩子怎麼一直插話。 “……我也不是完全不在意。畢竟是最上級的騎獸。當然喜歡啊。也很期待牠成體那天。不過那個，怎麼說，就像珍惜的裝備會徹底保養，但送禮物什麼的就—” “裝備？你說裝備？” 宥賢又悄悄移開了視線。 “……好像是我想錯了。” “你想成裝備之類的？和平？” —嗶咿？ “我錯了。” 看他這副樣子，似乎完全沒有理解。這時候的他就跟小時候一模一樣。是因為才剛 20 歲的關係吧。 “我不要求你像姜霄盈獵人那樣，當成自己的孩子來照顧。但你腦子裡至少要有‘牠是獨立的夥伴’這種概念。而不是任你隨意擺弄的裝備。更何況，你也知道馴服還不完美吧。” “知道是知道，但這問題只要去地城兩三次就能解決……不、不對。我錯了。以後我會做得更好。” 雖然回答不太讓人滿...

【本站是怨恨，怨恨站】 【下車門在右側 …… 】   令人窒息的寂靜瀰漫在怪談中的地鐵。 我也為這沉默貢獻一份力量。 即使是已經知道的怪談，還是會被 WeTube 推薦影片出現的縮圖嚇到按下 ‘ 不感興趣 ’ 的我這種人，現在居然要在怪談裡求生？

  *** ‘ 應該會來找我吧？ ’ 我在房間裡轉來轉去地等待。 ‘ 雖然說接受預言時要獨自前往，但總不至於沒人來找我吧？ ’ 然而這種事情真的發生了。 ‘ 連一點窸窣聲都沒有。 ’ 我把耳朵貼在門上聽了很久，最終放棄了。 我 …… 該不會就這樣被困在這裡了？不可能吧。我環顧四周。

  我將腰間的鐮刀展示給金鐵龍看，並說道。 “ 在梅花樓沾了一些血。 ” “ 哎喲，殺了多少人？ ” “ 沒死人。 ” 金鐵龍歪了歪腦袋。 “ 那就好。不過你有練過武功嗎？ ” “ 就是練過，麵條味道才會那麼差。 ”

  —吱嘎！ 砰！ 腦袋開花的苔蘚猿猴從樹上墜落。同時我頭頂的嗶嗶拍打著翅膀。 —嗶咿！嗶咿！ 這是剛才殺死的猿猴體內有魔石的信號。 自從給這小不點吃了兩顆 F 級魔石後，牠只要抓到帶魔石的猿猴就會開始嗶嗶叫著討要。看來牠能感知魔石的存在。

—咔嚓。 我悄悄打開門，來到走廊上。宿舍樓層的監視器依然只設在入口處，而我的房間在裡側，多虧了拐角的走廊，沒有人會注意到我的行動。 環顧四周後，我壓低帽子，最大限度地使用了‘壁虎’技能。 這原本只是 D 級、效果不怎麼樣的技能，但現在不同了。這個隱身的特殊技能效果足足提升了四倍。即使是 A 級，不特別留意的話，也很難察覺。 不過，為了保險起見，昨晚我還特地做了實驗。