0426小說翻譯

  洗完澡、穿好衣服出來時，餐點已經準備好了。我先咕嚕咕嚕地喝下摻了蜂蜜的牛奶。真的好甜。 我看著小口啜飲冰鎮葡萄酒的瑪麗安。偷瞄著慢慢開始用餐的她。 “ 那個，瑪麗安。 ” “ 嗯？ ” “ 關於預言的事。我在想我真的可以接受嗎？ ”

彩香突然看到車聖泰的眼睛流著血淚，忍不住抽泣起來。除了妓院主人外，最可怕的男人就是車聖泰。而現在，車聖泰的眼睛正在流血，甚至還跪在地上，她不得不感到害怕。 我遞出空酒杯，彩香用顫抖的手倒滿了杜康酒。 “彩香。” “是。” 我故意露出溫和的微笑，說道。 “店小二也有純情。”

忍住想立刻回頭的衝動並不容易。這感覺簡直就像恐怖電影裡的角色，裝作沒聽到背後傳來的‘吱嘎’腳步聲一樣。 ‘‘壁虎’持續使用中。’ 為了以防萬一，我在抵達世星公會之前就開始使用了。就連平時熟悉我的宥賢也只能隱約感覺到，就算成賢齊再厲害，也不可能輕易察覺。他總不至於像我弟弟那樣，把鼻子湊上來聞味道吧。 “啊，公會長！”

  “為了我一個人就加派人手，這太有負擔了。我不想給別人添麻煩。” 但主要更不想見到世星公會長成賢齊。雖然那個人本就讓人不舒服，但問題是我現在的狀態。連宥賢都說‘哥有點奇怪’，所以成賢齊也很有可能感覺到什麼。 雖說可以用‘壁虎’糊弄過去，但我又沒理由主動走到危險分子面前。 “怎麼會是負擔呢！完全不會。”

  “呃……嗯。” 他好像一直在哭，眼眶通紅。臉色蒼白，看起來毫無力氣，就像是從水裡隨便撈出來，草草擦乾的紙娃娃一樣。 這小子怎麼看起來比被綁架的我還要慘？ “……你還好嗎？” 本來應該是我被問這句話才對。

  你有過被什麼深深吸引的經驗嗎？ 不僅僅是單純的 ‘ 這個很有趣 ’ ， 而是留下深刻印象，願意額外花時間和金錢的意思。 應該有過吧。 如果是電影，就會去看導演版；如果是遊戲，就會買美術書；如果是網路漫畫，就會提前觀看；如果是歌手，就會去演唱會…… 再進一步的話，購買衍生商品也算是例子。

  *** 瑪麗安很快就回到了馬車上。 “ 怎麼了？ ” “ 什麼？啊，沒什麼。 ” 我腦海中閃過無數念頭。 ‘ 該從哪裡開始說起？ ’ 如果告訴瑪麗安，她一定會擔心。說不定還會讓我回家。先不談預言的事，這可是我這輩子第一次旅行，我可不想就這樣回去。

  三人坐在我對面，滔滔不絕地說著他們本想說的威脅和嘲諷。 “ 我們的子河大人，這可能是最後一杯酒了，快點喝吧。 ” “ 不過，這混蛋還算是個男人。堂堂正正地來這裡喝酒，還像個男子漢一樣叫了彩香。哇，早知道這小子是這樣的男子漢，我就該把他打個半死。真是後悔啊。 ” “ 後悔的話，現在好好打一頓就行了。東郭的手都已經被他廢了。今天被打，也不會覺得冤枉的。子河，我說的對吧？ ” 聽著三人的威脅，我把杜康酒伸了過去。

  砰！ 一聲巨響在熟睡的我耳邊炸開。大概是門被打開的聲音。或者說，直接砸開了。 接著，‘弱者偵測’發出了刺痛的警告。也許是因為效果翻了 4 倍，甚至神奇地能感知到對方的等級和適性。 正在接近的覺醒者擁有 S 級能力值和 SS 級技能，主要攻擊屬性為火焰。 是宥賢。 還有藝琳和金盛漢也在。

  C 級防禦型獵人朴尚勳。他看到我時，眼睛瞪得老大。 “不是，你怎麼——！” “火焰角獅籠子的鑰匙在哪？” 朴尚勳先是露出慌張的表情，隨後嗤笑了一聲。 “真是的，能力值 F 的傢伙運氣好逃出來了，居然不想著逃跑，反而溜到這裡來？” 哦？

  *** “ 接受第一個預言的日子是明年 1 月 20 日。 ” 瑪麗安這樣說道。 “ 嗯，不過我想早點帶她去……寶貝，妳從出生到現在從未出去旅行過吧？ ” “ 是的！ ” 我聽到瑪麗安的提議，眼睛閃閃發亮。

  沒點的下酒菜接連端上來，最後出現了一瓶用紅色封條密封的酒。 “ 那是什麼？ ” 第一次見到的 20 多歲女人，露出燦爛的微笑，回答道。 “ 這是一品的杜康酒。 ”

  金宇材焦躁不安地來回踱步。 “徐敏成這傢伙，怎麼還沒聯繫？” 原本約定每 20 分鐘發一次沒問題的信號。然而，五分鐘前應該收到的信號卻遲遲未到。 難道已經被發現了？ ‘該死，必須拿到主人象徵才行。’

  *** 幾天後，瑪麗安來到了宅邸。瑪麗安一如既往地以非常戲劇性的方式登場。 “ 是誰！在王室欺負我們家寶貝的人！而且聽說在博覽會上被當作人質？我絕不會放過那些傢伙！ ” 瑪麗安闖進來時，我正在客廳看書。接著在錫安勸阻之前，她就已經檢查了我全身上下。 “ 有哪裡受傷嗎？還好嗎？這可愛的孩子。真是受委屈了。 ”

一個連名字都記不起來的傢伙，帶著令人討厭的表情湊了過來，嘴裡散發著難聞的氣味。 “ 別想染指彩香。光是想想都讓我覺得噁心。如果你真的和彩香滾在一起，彩香就得從這裡隱退了。聽懂我的話了嗎？操你媽的子河。 ” 我歪了歪腦袋。 “毫無存在感的傢伙，你叫什麼名字來著？有點記不清了。” 這傢伙比路過的行人還不如，老實說，我真的記不起他的名字了。

  喀啦喀啦。 手推車沉重的輪子聲在海延公會大廳裡迴盪。車上放著兩個大到足以裝下一個人的巨大箱子。 輪子滾動的聲音，在公會的保安人員面前停了下來。 “今天行李特別多呢。” 聽到保安人員的話，海延附屬公會布利斯的副公會長露出了尷尬的笑容。

  【現在差不多該出來見面了。】 回到家後，我向石詩明給的鬼怪聯絡方式發了簡訊。據說不能打電話，只能發簡訊。 雖然沒有回復，但不久後，鬼怪便從空中現身了。我認得那個面具。在國語教科書上看過。肯定是馬勒突伊假面。馬勒突伊……應該是諷刺挖苦自己侍奉的兩班的角色吧 ( 註 1) 。因為國語老師模仿馬勒突伊太傳神了，所以我還記得。 ……是故意的嗎？嗯？

  *** “ 報紙上刊登了我們小姐的事。 ” 我看著報紙，臉紅了起來。   公爵家的天才公女，大顯身手。   繼解決王室事件後，又解決了博覽會人質劫持事件。   巴托里伯爵夫人，取回被盜寶石後，流淚向公女表示感謝。   “ 這篇報導好寫得好像是我解決了所有事情一樣。太誇大了。 ” “ 但最終是小姐發現了那個叫卡隆的倉庫管理者搶走了寶石，所以確實是您解決的。再加上，他供出了藏匿寶石的地方，伯爵夫人才能找回寶石，不是嗎？您做了一件了不起的事。 ” “ 是這樣嗎？ ” “ 是的。而且巴托里伯爵夫人還一直聯繫我們，說想要報答您的恩情。 ” 送來報紙的錫安微笑著。 “ 對了。還收到了許多感謝信。那些被挾持為人質的人中似乎有高級貴族，他表示將來一定會報答公爵家的恩情。” 我想起了和我一起被挾持的那對男女。萊拉和威爾。他們果然是高級貴族。 “ 家族的榮耀也會有所提升。小姐的外交手腕可真是高明。 ” 這種程度的話，我應該算是個優秀的養女了吧？這次可以自豪一點了。但錫安的表情變得很奇怪。 “ 怎麼了，錫安？ ” “ 希望魔塔裡的傑德少爺沒看到這些報導。要是他知道您在他不在的時候遇到這樣的危險…… ” 我想傑德可能會衝出魔塔也說不定。 “ 如果傑德哥哥來了，我們可以一起去參觀博覽會。 ” 提到博覽會，我突然想起來了。這麼說來，宮廷畫家盧頓的畫怎麼樣了？   標題：我女兒的肖像 —請看看我那天使般的女兒。 —這幅畫的模特是我女兒的理由，並不是因為我失去了女兒，也沒有什麼特殊原因。 —只是因為我的女兒太聰明、太可愛、太乖巧、太優秀、太漂亮了，所以才展示出來的，請大家務必欣賞。   我看到了博覽會場水晶噴泉大廳對面，華麗展示著盧頓的畫作。 “ 那位小姐就是那位著名公爵家天才公女嗎？ ” “ 比想像中還要嬌小呢？ ” “ 是那個新聞報導中的小姐吧？ ” 還有圍繞著我的畫作議論紛紛的人們。 “ 爸爸……這是什麼？ ” “ 啊啊。盧頓那傢伙...

寂靜的清晨。 我被雨聲吵醒了。 天花板上能看到泛黃的壁紙，房間內瀰漫著霉味，而且折磨我一生的頭痛消失了，感覺有點奇怪。 而更奇怪的是，這股氣味熟悉無比，眼前的景象也似曾相識。 一貧如洗的房屋大抵都是如此氛圍，但這裡怎麼看都像是我以前的家。