0426小說翻譯

這種程度可以說是詐騙觀光了。 復古的舊城堡如同遭到集中轟炸般倒塌。砸碎、切斷、碾磨、燒毀。簡直像專業拆遷隊全體出動般被乾淨地推平了。 原本靜謐的湖泊也是如此。里埃特掉進去幾次後，原本碧藍的湖面染上了渾濁的灰色。水中的蠑螈被毒氣嚇得浮出水面，然後被戰鬥的餘波給撕碎。當怪物數量減少到一定限度後，登場的 1 層 BOSS 怪物也遭遇了同樣的命運。

“哎呀，狍子來了！” “嗯。再生藥水收到了嗎？” “是的。” 我返回辦公室，向已經吃完午飯、正懶洋洋地癱著的上司們打了招呼。 但上司們看到我手裡拿著的半透明強化塑膠盒後，表情一變，坐了起來。

*** “這把斧頭會砍下腦袋！” 難道我和塞德里克就要這樣被斬首了嗎？ ‘如果有我的槍的話……’ 接著在下一刻。 塞德里克舉起了手臂。假裝昏迷的塞德里克抓起祭壇上一個漆黑的骷髏頭，扔向了持斧的男人。

高英恩小姐的口中流入了淡綠色的魔法藥。 咕咚。咕咚。 當水消失、玻璃瓶完全見底時。 “……！” 高英恩放下了瓶子。

會議室一片混亂。 “現在不是有 17 人活著回來了嗎！” “ 17 ……？！不對，這數字真的沒錯？不會是計數錯誤吧？” “是的。啊！現在增加到 20 人了。” 上午被投入期待股黑暗的現場探索組突然大批返回。

朴敏成主任強忍著嘆息，坐到藏身的露台房間沙發旁。 ‘好像太久了。’ 金松音帶著同期們下去已經超過 70 分鐘了。 雖然說過可能需要這麼長時間，但同時，金松音也假設了如果自己或同期們 2 小時後仍沒回來的情況，留下了暗示……

—嘎啊啊啊！ 巨大的黑龍咆哮著。在蘊含沉重威壓的咆哮下，數名 A 級下意識後退。我眼前出現了抗恐懼提示又消失。耳朵好痛。 —好了，那麼。 里埃特揚起長頸俯視著人群。如果撇除那像春日阿爾卑斯般的背景，倒還真像‘巨龍 VS 人類’的場景。雖然我完全被排除在那個 VS 之外。不過也不是完全無關，大概算是勝利獎品之類的吧。

2 樓。 高英恩小姐現在已經能熟練地向導覽機器提問了。 “結束參觀要回家的客人們，是從這地上 2 樓往樓下去了嗎？”   點頭。   “……！”

“你眼前展開的湖泊是面積 9.3 ㎢ 、最大水深 25m 的淡水湖，代表性棲息生物為 3 級淡水蠑螈種阿巴斯。牠的外觀是帶有紅點的黏膩褐色皮膚，看起來像毒龍種，但實際上對毒非常弱。算是一種偽裝術。” 導遊解說道。傍著小山的湖泊如畫般美麗。加上保存得相當完好的城堡遺蹟，讓人感覺不是在地城，而是來到歐洲觀光。 “居然連湖泊面積和深度都一一測量過。秀潭還真閒。” “我只是隨口說說而已。”

看到他從車子後備箱拿出野餐籃的時候，我不禁產生懷疑。難道他真的是來郊遊的嗎？但察覺到諾亞隱隱有些興奮的樣子，我還是閉上了嘴。算了，又沒規定進地城一定得帶方便食品。當然，因為預計待上兩天左右，還是另外準備了行李。 提著野餐籃的成賢齊拿出一件白色大衣披上。那既不是布料，也不是皮革材質，而是一件不現實般潔白無瑕的大衣。既然是那傢伙用的裝備，起碼是 S 級吧。

“這、這個真的我們自己去也沒問題嗎？這樣對嗎？” “沒問題的。” 大概。 理解到話中省略部分的高英恩吞下了尖叫。 金松音說服上司們後，為了‘使用’道具，帶著兩位同期離開了露台。

*** 不知從哪裡傳來風聲。塞德里克靠在窗邊難以入睡。 ‘至少得睡幾個小時才行。’ 他用力按住額頭。見到公主的那天，胸口莫名空落落的。就像滿月當空的夜晚，人因興奮而輾轉難眠的忐忑心情。 ‘來到南部還真累啊。’ 他脫下靴子和手套，坐到放在窗邊的長椅上。這時他敏銳的耳朵聽到了奇怪的聲音。

幽暗的青銅色大宅邸。 我悄無聲息地跟在朴敏成主任身後走著。 創下‘偽裝成導覽機器騙過機器、救出可憐新進員工’這等瘋狂事蹟的主任，對自己如此評價道。 “這機器的 AI 看起來不怎麼優秀。頂多就掃地機器人程度吧？所以我覺得靠外觀應該能暫時騙過它！”

“這裡居然還有地下樓層……” 站在地下的樓梯前，高英恩的臉上帶著半分恐懼半分期待。 白思憲譏諷道。 “就是說啊。而且我旁邊這位，不知道是怎麼知道有地下樓層的，也不說為什麼要去地下，就硬是要去地下 1 樓。” “不想去的話，就在這裡分開吧。” “……”

啪噠啪噠。 我現在正安靜地走在這個挖人眼球的展覽會上。 甚至旁邊還帶著人渣垃圾類型的怪談世界觀登場人物。 ‘希望白思憲能一直閉嘴，只當個人形擺設就好了。’ 來的路上好幾次從遠處看到形貌駭人的影子在地上爬行。每當這種時候，都特別慶幸身邊還有個人……

原本我是打算幫宥賢看一下技能的，但那樣的話，自然會回想起回歸前的事。那對我來說有點太吃力了，就藉口說有點感冒，快速攻略完地城回去了。可能是因為在寒冷的地方待太久，確實有點發冷。 “把抗毒關掉再吃。幸好能關掉，聽說能力值 F 的話，免疫力和未覺醒者沒什麼差別。” 把我推到床上的弟弟遞來感冒藥和水杯說道。雖然還不到需要吃藥的程度，我還是乖乖接過吞了下去。為了不忘記關了抗毒，還在手機首頁做了備忘錄。抗恐懼一段時間還是別在家裡關掉。雖然不是抗憂鬱的，但應該會有幫助吧。 “你小時候也經常感冒。”