就算掉進怪談也要上班 第61章
突然，用我榨出的500㎖鮮血所製作的入浴劑，被布朗評價了。
‘……獨特？’
有點慌。
‘差點就要回頭看浴缸了。’
我固定著頭問道。
“獨特是什麼意思？”
—就是字面意思！嗯，入浴劑也有種類不是嗎？鹽、精油、泡沫……狍子先生的和那個山蔘的有很大的不同。也有共同點。
那個，
畢竟那個是怪談山蔘，而我是人……
‘當然會不同吧？’
—是不同。但為什麼狍子先生會和那個山蔘有共同點呢？
“……！”
—嗯……啊。我知道原因了。
布朗就像在品嚐葡萄酒般地咂了咂嘴，然後這樣說道。
—狍子先生。您的入浴劑是Blending(註1)的呢。
Blending。
直譯就是混合。
主要是指在咖啡或雞尾酒中混合各種原料，創造出新口味……
—沒錯。裡面似乎混入了某種和山蔘差不多類型的原料呢……
“……”
這該不會是在說怪談汙染吧？
我想起了警衛組長。
就是那個撕裂人類形象、像扭曲的狼一樣出現的模樣。
那種被怪異現象汙染和侵蝕的現象，也發生在我身上了？
—汙染！多麼極端又負面的說法。生活本來不就是變化的過程嗎？互相影響才是樂趣所在啊！
該死。
我下意識地檢視自己的身體。要說最明顯的‘怪異現象’影響的話……
“你認為那個‘影響’的原因是紋身嗎？”
—唔嗯。要推測已經混合的東西的產地，是件困難的事啊……
—雖然有些行家號稱只用舌尖沾一下葡萄酒就能猜出葡萄園，但我可不是喜歡裝內行的主持人啊！
“……”
—總之呢，並不是說狍子先生下週就會遇到新的自己，所以沒什麼好害怕的！
這話理論上沒錯。
‘反正只要在這裡生活工作，在某種程度上被怪談污染是無法避免的。’
無謂的大驚小怪，根本沒有意義。
原本可使用的超自然能力越強、種類越多，被侵蝕的力量就會越大。
要在其中保持平衡才行。
只不過，我的能力似乎還沒到需要在意那種平衡的程度。
‘……以後也得管理這個了。’
成為主任後開放的設施裡，正好也有接受管理這個的地方。
等順利度過這次怪談，得去拜訪一次看看。
—嗯。除此之外，似乎還混合了非常獨特的東西……啊，都融化了。
布朗彷彿想更進一步辨別入浴劑似的聞了聞香味，然後長長地發出一聲滿意的嘆息。
—充分享受了！
能讓你享受真是太好了。
浴缸裡，霓虹燈光像切換電視頻道似的閃了幾下。
然後，舒適地靠在浴缸壁躺著的玩偶影子活潑地交錯。
—現在出去吧？
我走過去把布朗拿了起來。
這次，那個玩偶看起來莫名更高級了，但大小沒有差別。
不過，布朗的聲音聽起來似乎更清晰、更理智了。
我用毛巾蓋住玩偶，遮住視線問道。
“充滿力量嗎？”
—再好不過了！
—嗯，感覺回到了忙碌時期的覺醒狀態……
雖然變化沒有像使用那株被汙染的山蔘時那樣戲劇性，但看樣子確實是‘回春’了。
而且，在我把蓋住布朗的毛巾掀開的瞬間，確認了剛才沒看到的東西。
‘……標籤？’
在玩偶的後頸處，看見了像把標籤剪掉後留下的布碎片。
‘這裡原本有完整的標籤嗎？’
看起來像是在回春的過程中，找回了被剪掉的一部分。
‘感覺有點微妙。’
記下來吧。
—啊，真是舒服。
“太好了。”
我擦乾玩偶身上的水分，把它放在平時放置的桌子毛巾上。
準備結束。
“我有個請求。”
—啊，我大概猜到了！
—朋友都這麼幫我洗澡了，我怎麼可能拒絕呢！大概是想拜託我把我的面具借給其他人吧？
“沒錯。”
畢竟回春後的布朗應該能使用更強大的能力。
—好的。幾個人？
“兩個。”
* * *
兩天後。
我根據收到的公文，來到公司以外的地點上班。
這是一棟已經關閉的私立幼稚園建築，裡面已經有公司的人在了。
“您來了。”
“狍子來得真早！”
我站在沒有收拾乾淨的幼兒園門口附近，組員們很快就到了。
“拜託讓除了我們之外的那群混蛋去死吧。”
“拜託……一定要……”
“……”
謝謝您小聲說話。
不過說實話，就算被聽到了，好像也沒什麼關係，因為大家都是同樣的表情。
“狍子啊，狍子啊！看見那個綁著兔子腳的人了嗎？那個是能讓運氣變好道具哦。”
“真的會變好嗎？”
“可能嗎？上上次探索時，有個戴著類似道具的傢伙被抽中，一下子就去陰間了。”
“……”
“代理說得對。那些道具在這裡都沒用……據說會‘公平’地選定。”
我轉頭看向笑得很勉強的主任。
臉色蒼白，看起來雖然有心理準備，但還是非常緊張。
“主任。”
“嗯？”
“如果我也嘗試那種事的話，公司應該不會追究吧？”
“啊，是指不被選為替罪羊的對策嗎？”
“嗯，差不多。”
主任笑著拍了拍我的後背。
“哎呀，狍子啊，當然了！大家不都這樣做嘛！”
“我用這個月薪水打賭，這裡的人三天來為了自己脫身，什麼瘋事都幹過了。”
真是豪爽啊，代理……
恩夏芷代理噗嗤笑了。
“最初怎麼知道行不通的？那些嘗試過各種方法的傢伙們，最後還是被選為替罪羊才知道的。”
“……”
“怎麼。狍子你也想試試？”
“是的。”
我猶豫片刻，從口袋裡掏出布朗。
“啊，你隨身攜帶的鑰匙圈。”
“這是我的幸運朋友，能不能也可以把這位朋友的能力借給兩位？要保密哦。”
兩人都帶著有點洩氣的表情笑了笑，然後點了點頭。
“嗯……謝啦。”
“能幸運就好了，真的！”
Okay。
‘事先處理好，以防有什麼閒話傳出。’
“呼嗚。”
—好了，我們準備開始吧。
“馬上就要進去了。”
我和其他人一樣，看向門口唯一掛著的舊掛鐘。
滴答。
秒針走過上午8點59分56秒。
—現在各位要進入攝影棚了。
—就算看到攝影機也請不要緊張，就想成是星光吧。會很舒適的。
滴答。
57秒。
奇妙的是，內心很平靜。
對身份的確信。
—正好您戴著面具呢！哦，很好。
—那個面具從現在開始就是您了。
滴答。
58秒。
我抬起了頭。
角有點癢。雖然質感像木頭，但其實並不是木頭，只有我知道是■■……
—還有其他動物朋友呢！兩隻。
滴答。
59秒。
回頭一看，是獾和隼。那兩隻正在觀察周圍的人類。
然後……
—這裡好像沒有人比您更強呢。
我知道。
我眨了眨眼。能感知溫度的視野確認了周圍的變溫動物們。
人類體溫因緊張而升高。
然後……
滴答。
9點。
掛鐘嘈雜地響起了鬧鐘。
噹……！！
“……！”
我吸了口氣。
原本像廢墟的幼稚園建築，不知何時變成了散發著新建築氣味的乾淨空間。
簡直就像即將營運前的新建築。
而我和隼……不，是和恩夏芷代理一起站在擺放玩具的房間裡。
……進入怪談了。
“……”
我慢慢地，低頭看向自己的脖子。
很乾淨。
“哈。”
緊繃的身體放鬆。
‘躲開了。’
彷彿戴著人偶頭套般詭異的全身厚重感、角的觸感，都在逐漸消失。
對身份的奇怪確信感也是。
—嗯，各位的短暫角色就到此為止。
謝謝。
‘這就是面具啊。’
因為感覺真的很奇怪，能簡短使用完就結束，真是萬幸。
也許是因為指定了多達三個人，還非常精巧地運用到極限，布朗的聲音也顯得有氣無力的。
能堅持這幾秒鐘就很了不起了。
‘辛苦了。’
我想要輕輕拍拍口袋裡的布朗……
—現在……稍等。哎呀，這個，到底是什麼？
“……？”
為什麼這傢伙會慌張？
我立刻從口袋裡掏出布朗。
只見玩偶的脖子上掛著之前沒有的東西。
……黑色繩索的全息投影。
是犧牲者的標記。
“……？！”
現在布朗被選為犧牲者了嗎？
‘怪談居民？’
不知道是可能性完全偏離了，還是該擔心這種狀況，就在快要混亂到發瘋之前。
布朗開始嚷嚷起來。
—什麼？讓我參加教育示範，這到底什麼意思……我的職業是採訪教師，不是教小孩啊。天哪！
—我的演藝界啊！你們太無聊了。墨守成規，不知變通，也沒有大眾喜歡的魅力。
—我退出。
接著它彈了彈棉花手指。
然後……令人驚訝的是，玩偶脖子上的繩索消失了！
“……！！”
—明明不是合適的參與者，卻硬要扯上規則拉人！真是毫無職業操守的幼稚園。
“……”
‘被判定為非人類……看來確實有效果。’
雖然和預想的感覺有些不同。
從布朗被選中，但對方拒絕參加，怪談就把繩索轉移給其他對象來看，就很明顯了。
“……”
等等。
‘轉移？’
我急忙低頭查看脖子。
依然乾淨。
‘轉移給誰了？’
雖然幸好不是我，但怪談居民拒絕接棒，導致隨機其他人死掉，這種情況真的合理嗎？
“狍子。”
我慌張地轉頭看向恩夏芷代理。
“代理，我剛才……”
“……”
“……”
轉過頭的我眼前。
“不要慌張，深呼吸，慢慢來。”
代理咧嘴笑了。
“現在我要拜託你一件事……如果覺得不行就拒絕吧。”
“代理。”
“雖然我想親自做，但恐怕不行。”
代理咧嘴笑著拍了拍。
“因為已經確定了。”
掛在自己脖子上的黑色繩索。
======================
黑暗探索記錄／怪談
【飢餓吊死鬼】(註2)
：《黑暗探索記錄》中出現的怪談，白日夢股份有限公司的識別代碼是Qterw-B-191。
以猜單字遊戲為主題的黑暗，不允許探索者有任何規則的例外。
絕對無法擺脫被賦予的角色。
其中產生的心理衝突與恐懼堪稱一絕。
被指定為吊死鬼的犧牲者，每當其他探索者猜中與自己相關的字母時，就會被拉上死刑架，最終被處以絞刑。
沒有例外。
======================
“不過，應該說幸好還有留遺言的時間嗎？”
不行。
“請、請稍等一下……”
“夠了。”
代理的笑容化作了苦笑。
“喂……我橫豎都是死。”
“……！”
“差別只在於是你們活我死，還是大家一起死罷了。”
……這是事實。
若直至遊戲結束都沒猜中正確單字的話，參與者將被處分。
吊死鬼一同被處理。
沒有例外。
該死。
“來，所以好好聽我的話。如果我因工死亡，點數商城的有些東西已經設定好會自動購買。”
“……”
“幫我注意一下組長有沒有好好確認。那位暗地裡也很馬虎。”
那一刻我意識到了。
這個人，完全接受了現狀。
滋滋滋滋—
“……！”
“打起精神。現在開始了。”
玩具室的一角。
舊型電視滋滋作響，亮了起來。
【大家好，■■英語幼稚園的幼教老師們！今天我們要學習可以和小朋友們一起進行的有趣遊戲！】
【那就是……吊死鬼！】
掛在代理脖子上的繩索猛地動了起來。
“……！”
具象化的繩子，一條條纏繞在代理的四肢，向空中升起。
【今天的老師，由恩夏芷新人來進行遊戲！】
接著電視上出現了巨大的空格。
|
_ _ _ _ _ _ _ _ |
【吊死鬼！我們一起猜單字吧！】
絞刑開始了。
註1：這裡的原文是‘블렌딩’，也就是英文‘Blending’的音譯。由於下面幾句原文就有翻譯了，所以這邊選擇直接用英文翻譯。
註2：這裡的原文是‘헝그리 행맨’，也就是英文‘Hungry Hangman’的音譯。‘Hangman’是在指經典的文字猜字遊戲。在中文裡有吊人、吊死鬼、絞刑架遊戲等多種別稱。
感謝更新
回覆刪除看到目前我感覺怪談像是另一個次元的世界，有遊樂園、展覽、幼兒園等有各種設施人類則是不小心闖入該世界
然後現在則是作為實習幼師進入該幼兒園要做“教學”
怪談的種類繁多，也是有在現實發生的。真要比喻的話，就類似同為都市傳說，但一個屬於異空間的如月車站，以及一個會出現在現實的裂口女這樣。
刪除我一直覺得這邊是劇情慘兮兮的開始……
回覆刪除感謝翻譯！