0426小說翻譯

穿過大廳，位於右側的飼育場整齊地排列著獸籠。與其說是獸籠，不如說更接近房間的規模，不僅配備了空氣清淨與冷暖氣設施，還安裝了監視器。據說比較小的獸籠能承受基準等級 10 級、能力值 B 以下的衝擊，最大的獸籠甚至能扛住 A 。 獨角獸們也已經轉移到了這裡。 獸籠名上的名牌有和平與藍藍的名字。我不在的時候，牠們會待在這裡，由獵人照料。 我把從世星帶來的窩放入無主的籠子裡，並將可麥特放了下來。 —嘶咿、咻！

*** “ 蕾蒂西亞。 ” 片刻後，卡倫走了過來。咦，卡倫還是一副生氣的樣子。 “ 這又是從哪裡冒出來的呢？ ” “ 沒經過允許就邀請跳舞，實在抱歉。 ” 塞德里克說道。 “ 您是奉國王陛下的命令來的嗎？ ”

歷經千辛萬苦從瘋狂的紅色吉祥物區域逃脫後，終於抵達的藍色區域。 在那裡遇到了令人欣喜的 D 組……的蜥蜴課長肩上正晃晃悠悠地掛著 A 組組長的身體。 “……” 我勉強開問道。 “組、組長肩膀上的屍體……” “啊，只是昏過去而已。”

四人從‘幻想列車’的出口狂奔而出。 “嗬呃，嗬！” 拼命奔跑者特有的急促喘息聲從兩側傳來。 這也沒有辦法。 畢竟吉祥物蜂擁而出。

“到底發生什麼事了？” 看著像颱風過境般凌亂的病房，藝琳問道。 “沒什麼。” “沒什麼的話，牆上怎麼會有裂縫？這明明說是特殊牆壁啊？” “我人沒事就是沒事。嗶嗶，過來。” —嗶咿！

“發生什麼事了？！” 啪嗒，連接陪護室的門突然打開，金盛漢探出頭來。他的視線先投向鬼怪，接著又轉向我。 “只是朋友來探病而已。請不用在意。” “沒事嗎？” “嗯。鬼怪保持中立很有名。沒事的。”

“ 塞德里克王子殿下？ ” “ 是的。 ” 塞德里克溫柔地笑了笑。 “ 您怎麼會在這裡……不對，您從什麼時候開始在這裡的？ ” “ 我是來參加舞會的，剛來不久。看妳好像在思考什麼，就沒打擾了。 ” 不是，你走路沒有聲音的嗎？至少先打聲招呼啊！

流著血淚、瞳孔空洞的吉祥物注視著我，還被要求‘喂，既然都這樣了，不如你先殺個人試試’的生死關頭。 謊言從嘴裡滔滔不絕地冒出。 “ 陷阱嗎？ ” “ 是的。請您想想看。 ” 我努力不去看窗外瘋狂的吉祥物們，維持著‘我真的靈光一閃’的表情。 “ 將我們綁在一起的是這個黑暗。但隨便殺死隊友真的沒問題嗎？ ” 其實沒問題。

心裡恨不得當下就衝出去。但在周圍眾人‘以防萬一，再多休息一天’的勸說下，出院推遲到了明天。 —嗶咿，嗶。 小小的鳥喙緊緊叼著拼圖，噠噠噠走著，將拼圖放到正確的位置上。拼圖右側的兔子圖案完成時，嗶嗶感動般注視著自己的作品。當然，我也很感動。 “我們嗶嗶果然是天才。” “那種圖畫拼圖誰都會拼。不過才 100 片而已。”

“和平！你最棒了！哎喲，這個小可愛！要不要來姊姊這？嗯？嗯？還是姐姐？” ( 註 1) 掛在火焰角獅脖子上的文嫻雅像醉漢般大喊大叫。和平嫌煩似地甩了甩脖子，她卻紋絲不動地哈哈大笑。 揚起的塵土讓空氣變得混濁。巨型蟾蜍的屍體周圍淩亂地堆積著石塊。 在這之中，韓宥賢和朴藝琳尷尬地對視著。

任何稍微有名氣的遊樂園，都必定會砸錢打造的三種遊樂設施。 一個是雲霄飛車，另一個是旋轉木馬。 然後最後一個，因為需要投入最多特效和機械人偶，所以最燒錢的高級設施正是…… ‘黑暗乘騎。’ 這是一種可以讓遊客在精緻巨大布景中，參觀主題樂園核心的室內乘騎設施。

“蕾蒂西亞？” “什麼？” 這時，卡倫將視線轉向了我。 “妳臉色不太好。發生什麼事了？” “啊……我沒事的。” “哪裡沒事。” 卡倫立刻對加利安伯爵產生了懷疑。

“可惜在地城裡不能用手機相機。” 藝琳放下我時這麼說道。手機相機怎麼了？是因為第一次出現 SS 級怪物，所以想拍照留念嗎？ 由於擔心我承受不住，她緩緩飛了過去，其他四人已經抵達了巴巴爾的背上。由岩石構成的寬闊背甲幾乎沒有晃動，真的就像站在山腰上一樣。 “真的完全沒反應呢？” 文嫻雅用腳尖敲了敲地面說道。

精神病博士把自己的研究員推進怪談探索當犧牲品。 大概是想借由牽扯那個研究員產生連鎖效應，觀察現場探索組的人會怎麼死得更離奇吧。 問題是我和那個研究員同組。   ‘呼……’ 我清醒過來。 耳朵比眼睛更早捕捉到怪談的動靜。   — ♩♪♬♬ ～ ♩♬♬ ～ ♩♪♪  

擔任門衛的僕人眼神也在搖擺不定。 ‘我也很慌張！’ ……本想這麼說。僕人乾咳了一聲後說道。 “南方的主人，公爵大人駕到。” “向公爵大人致敬。” 宴會廳呈倒置的 ㄷ 字形，擺放著大餐桌 台階下方設有舞池的結構。是晚宴和舞會 兩者兼顧 的構造。

田風和韓古域突然對日香縣本身感到了恐懼。 他們全都有些說不上來愚蠢感，但隨著時間的推移，那種愚鈍的破綻反而讓感到異常可怕。 由於孫夫人一言不發，最終田風不得不出來說明情況。 “ 大人絕對沒有說過要殺了我們。真的，不信你上去問問。 ” 車聖泰像是不相信似的向孫夫人確認。

“聽說劉明宇獵人製作的是 S 級長矛，所以我非常期待。當然，我不是沒有 S 級巨矛，但能多一把備用的也不錯。主武器只有一把太不安了。畢竟 S 級武器也不是絕對不會壞的。” 文嫻雅輕鬆地躍過建築殘骸說道。 第二天的地城攻略依舊順利從容。或許是劉明宇效應的緣故，和昨天不同，互相爭吵的情況少多了。雖然還不到嘻嘻哈哈、其樂融融的程度，但至少沒人擺出要打架的架勢。 “如果武器屬性不同，戰鬥風格也會發生變化。我有點單純。對付怪物的話還沒什麼問題，但如果以提前掌握我情報的人類為對手，就會變得很麻煩。”

老實說。 入職一個月。 沒想到這家怪談大企業，還真是值得待下去……！ “ 哇，瘋了，又 30 分鐘通關了！ ” “ 他們的業績真的比 C 組好吧？ ”

*** 在房間裡的短暫休息後，卡倫很快便來接我。 “晚餐前先去問候埃琳娜吧。” “好。” 卡倫帶著我穿過走廊，走向最深處的房間。卡倫帶我去的房間中央坐著一些大人。而房間最裡側的大椅子上坐著一位老奶奶。 ‘那位就是埃琳娜？’