0426小說翻譯

*** ‘考試，好像考得還不錯。’ 考完試後，蕾蒂西亞鬆了一口氣。最後一場考試是與老師單獨辯論的考試。因為那場考試發揮得好，所以很快就結束了。 ‘因為在辯論中贏了！’ 蕾蒂西亞在學校一樓的接待室裡喘了口氣。

確認手機支架出現裂痕後，我也不知道自己是怎麼熬過那晚的。 第二天，我管他生病不生病，立刻出門買了新手機。 然後移動 SIM 卡後，用顫抖的手把有裂痕的手機支架貼上去，並開機試試。 ‘……開了！’ 幸好維基啟動了，但……有點不對勁。

在玄關發現皮鞋時，起初還以為白思憲這小子終於下班回宿舍了。 ‘過了好幾天終於鼓起勇氣了嗎？’ 或者是聽說我今天在怪談裡回不來的傳聞，趕緊進來了。

怪談計程車在呼喚我們。 在大門那邊。   叭叭。   只要搭上那輛車、好好遵守手冊，確實能抵達‘首爾站’……

水嘩啦啦地湧進了洗衣店裡。 咕嚕咕嚕。 我向後退，避開從玻璃門縫隙滲入的水。 但自助洗衣店裡，沒有可以逃跑的地方。四周只有幾台洗衣機在運轉而已。

在死亡團路上丟了手機、仍拼命想要回到現實的人。 我敢斷言，我絕不是第一個。 《黑暗探索記錄》中也詳細記載了那些人悽慘又可怖的各種下場。

 

在送走宥賢、藝琳跟和平後，我沒有回飼育設施，而是去了明宇的打鐵舖。不是異空間的黃金打鐵舖，而是大樓內的工作室。順帶一提，明宇在準備設備時，幾乎沒花自己的錢。他光是眼神一瞥，跟著過去購物的獵人們就自動殷勤地買來奉上了。 據說，魔力爐之類需要特別訂購的高價設備，都是由公會層面準備的。海延和世星自不必說，破壞者、 MKC 和韓信等都分攤了。雖然價格沒有貴到需要大型公會分攤的程度，但算是一種功勞分享吧。

如果我的話能具象化，那大概會是一把帶著寒氣的刀刃。畢竟那番將對方過去的恥辱挖出來的無禮言辭，就算是相當寬厚的人也會皺起眉頭，但宋泰源的表情毫無變化。 我原本還稍微期待他會動怒。 ‘也是，被成賢齊折磨過的人，怎麼可能因為我一句話就發火。’

“真的很感謝您。” 感謝您。 周圍彷彿沒有人預料到會冒出這句話般騷動起來。這也是理所當然。畢竟在官方上，我是因為宋泰源的失誤才被綁架。

*** 【他是珍貴的人。即便拋開國家重要性和在獵人界中的價值不談，個人上也是。】 筆記本電腦螢幕裡的石施明說道。不是直播。而是錄影。平靜的聲音裡蘊含著恰到好處的悲痛。這聲音不僅輕柔地滲入耳中，甚至直擊內心。看來在音響設備上花了不少錢。

滋滋滋！ 雞蛋輕輕落在抹了油的平底鍋上。 “半熟？全熟？” “請給我半熟的。”

我從靠著的書架前起身。把關於白魔法師的書重新插回書架。 “難道爸爸有事需要我幫忙嗎？” 錫安渾身一顫，停下腳步。 “不是那種事，是因為更私人的事才叫您的。”

店裡飄著淡淡的灰塵味，但很溫暖。 老舊空間特有的溫馨感覺。 甜蜜文具店就如它的名字一樣，連空氣中都瀰漫著稍微溫暖的甜香。 肩膀上積滿的緊張和力氣都放鬆了……不，不行！ ‘不能放鬆警惕。’ 我咬了一下口腔內部，再次前進。 像迷宮般環繞的狹窄空間裡，每面牆都被鐵製貨架都塞得滿滿當當，裡面層層堆放著各種零食。 正中央相當大的陳列架最前排還寫著熱門商品的名稱。   遺忘棉花糖 柔軟餅乾 太陽口味 Chips Chips 胡蘿蔔可樂 ( 註 1) 顛倒口香糖 懷舊糖果 售罄！   我一邊靜靜走著，一邊快速用眼睛掃視著零食。 雖然沒看到‘好孩子巧克力棒’但看到了幾個眼熟的名字或外觀。 其中也有比較安全又有用的東西。 ‘好吧，既然來都來了，就在這裡把零錢用掉吧。’ 作為道具也不錯，換成副收入也很好。 上次和青銅幹員分別時氣氛並不壞，說不定能重新恢復那邊的‘源自怪談的食品’銷售渠道…… 連金條都被掏空了，急需賺錢的門路。   —挑得可真不少啊， 朋友 ！小心別蛀牙了。   我快速挑好了幾樣零食。 然後回頭看向一直以最小步數呆呆跟著我的蜥蜴。 “……課長，您有沒有需要或想買的零食？我想表示感謝送給您。” “好的。” 出乎意料的是，李自憲課長沒有推辭，環顧四周後抓起了一個零食。   顛倒口香糖 放進嘴裡，像吹氣球一樣吹氣的話，身體就能變得像大樓那麼高！ 愉快研究所 正品認證完成 （注意路邊攤販賣的劣質仿冒品！）   “……這個可以嗎？” “是的。” 該不會是想變成巨型蜥蜴吧。 我按捺住了多餘的想像力。 ‘還是先結賬吧。’ 就這樣，我雙手捧著選好的零食，朝店內深處的收銀台走去。 途中用眼睛掃視了室內各個角落，但還是沒看到‘好孩子巧克力棒’…… ‘唔。’ 最終先到達了收銀台。 “您好。” 坐在鐵製櫃台後的人影緩緩點了點頭。 大概是這家店的店主，穿著邋遢的便服、帽子壓得很低。 乍看之下像是普通的文具店老闆大叔，但六條手臂正敲打著櫃台…… ‘呼。’ 我完全沒打算確認對方的臉，只是鄭重地把要購買的零食放到收銀台上。 然後快速遞出了硬...

人體模特員工們並排站成一列，齊聲鼓掌。對我要購買戒指的意願表示熱烈回應。 而跟我來的兩名同期則呆呆地看著這個狀況。 我挑選的戒指，與兩名具有適合以物易物價值的人類。

陰森的後巷。 就算是在非人之物聚集、喧鬧又詭異的夜市裡，仍讓人覺得格外異質的昏暗與惡臭。 還有那些站在巷口凝視著我、煤氣燈下的怪異存在。 穿著制服、眼眶凹陷的眼睛。

天花板的電燈發出明亮的光芒。我記得自己親手換過好幾次。客廳並不算寬敞。沙發和電視。牆上的時鐘停住了。 “……為什麼偏偏是這裡。話說回來，你居然能使用精神系技能？” 不然就是‘精靈的契約’技能效果之一吧。 【宥賢喜歡的地方！】

‘死亡團路’怪談中的小巷都各有主題。 就像在現實中，經營類似行業或題材的店家會聚集在一起形成商圈那樣。 當然，這些地方會毫無規律地出現，而且出現概率也有差異。

風吹了起來。像地毯般鋪在廣闊的高原上的長草同時舞動。紅色頭髮飛舞，一隻結實的大手向後撩起紅髮。 “開始吧。” 隨著低沉的命令，破壞者的獵人們有條不紊地行動。

‘難道是有副作用？’ 還是單純因為因為我胡鬧，弟弟的病（？）復發了。如果是後者倒還好……真的好嗎？如果是副作用的話，好像更容易解決。 總之。 “不要這樣，我們去觀光再回家吧。這附近還有很多可看的。”

死亡團路。 彷彿取自曾經流行的熱門地點、語感詭異的小巷。 如果是因為好玩、下載傳單上的應用程式而被捲入的平民，一開始可能會混淆。

*** “那我先用傳送門回首都報告此事。請代我向公爵大人問好。” 孩子們的疑問解決後，塞德里克表示不能再耽擱，準備動身離開。我沒有理由挽留他。 “在南部發現的這種花類毒品我也是第一次見到。可能不只在南部流通，王宮也必須單獨進行調查。”

當然，在探索黑暗的過程中，難免會遇到荒謬的事或毛骨悚然的經歷。 被鬼追趕、大眾運輸工具突然開往從未聽過的奇怪目的地、走出家門的瞬間，街上所有人都盯著自己等等…… 但經歷多了，也有很多員工表示，這些東西不知不覺已經習慣了。

白日夢股份有限公司總部大樓的高層。   叩叩叩。   我用手背小心地敲了敲高級的門。 於是門就自動打開了…… “來了啊。”

我已經好幾次間接聽說過關於胡理事的事了。 主要是透過公司內部政治。 是精英組 A 組的派系，同時也是手冊審查負責人李炳鎮的派系。

地城主要出現在人類聚居地，但偶爾也會偏離陸地，出現在海底。 發現海底地城當然幾乎不可能。地城自然會爆發，怪物不是沉入水底，就是爬上陸地。 而且那些怪物中也有水中型。原本就棲息在水中、海裡的怪物。在那隻中， BOSS 怪物一旦被釋放到廣闊大海，就會變得非常難獵殺。

灑滿溫暖陽光的狐狸諮詢室。 站在窗外的另一個我。 他抓住我的手臂，在紋身裡攪動著。 …… 呃？

香港的夜景很美。地上的星星雖然多次被粗暴地摧殘，但依然留下了無數光芒。諾亞的雙眼俯視著那片光群。 掠過的風中混雜著濃重的海味。雖然太陽下山了，空氣依然悶熱。同時空調的風稍微涼爽地包圍著肌膚。 我同時感受著截然不同的溫度，望向聚集在此的人們。