0426小說翻譯

怪談中的黑暗通風口。 為了躲避恐懼而屏住呼吸的處境。 事實上，被我保住性命的竟然是白思憲，這種情況簡直讓人抓狂。 ‘偏偏是你。’ 而且對方現在正拼命避開我的視線。 “……？” 他不是會這樣的人啊……

火蜥蜴順著握方向盤的手爬了上來。體型和前幾天相同，但顏色變淡了一些。不對，應該說是摻入了黃色。為了以防萬一，我使用了‘絕對潛力’技能。 【火之精靈— E 級】 階級居然提升了。雖然還是很低，但速度真快。 “那個精靈好像成長了一點？” “是嗎？它確實吃了各種東西。”

成賢齊回去後，我花了好一番功夫，才安慰好因為自己沒用而消沉的諾亞。說到底，他相當於是我挖角、僱傭的，哪怕我反覆說這是我的責任也沒用，他那副快哭出來的臉始終不見好轉。直到我再三強調真的沒關係、細數諾亞的價值、解釋這筆交易對我有利，並逐條列舉給他聽，才總算露出勉強接受的表情。 實際上，我確實沒有吃虧。反而是成賢齊退讓得太乾脆，讓人感到不安。 ‘再怎麼說也是 S 級獵人，居然這麼輕易放手。’

【狍子。你先別過來，待著別動。】 “什麼？” 我在接到電話後，停住了正要去上班的腳步。 就在上班前 15 分鐘，直屬上司打來了電話。 【我會幫你處理成外勤，所以不要來公司。這事已經和李自憲課長說好了。】 “我知道了。不過是有什麼原因嗎？”

“等一下！” 我攔住了塞德里克。 然後用手摸了摸裙子上方。能感受到卡倫給我新定製的槍套。是那種綁在腿上的槍套。我在那個槍套上配帶著魔彈槍。 ‘有這個就行了。’ 我點了點頭。 ‘太陽還沒下山，暫時應該沒問題吧。’

我是深呼吸，回想起血浴缸的說明書。 首先，在浴缸裡放熱水。   1. 請在浴缸中注入適量的乾淨水。 （‘青春浴缸—足部按摩版’是無法自動注水的商品。）

最先感受到的是潮濕感。 啪嗒。 將沾滿鹽水的手伸入蛇洞時，感覺到彷彿將手伸入墨水中的奇異冰冷感。 然後被吸進去了。 “……！” 從手開始的吸力很快就吞噬了全身。

Saint U 的《躲貓貓》。 據國中生們說明，這是幾年前打破空白期、華麗回歸的知名女偶像最後一張團體活動專輯。 據說這首洗腦、明亮又歡快的先行公開歌曲在音源榜上停留了很久。 現在那首歌曲伴隨著整齊的掌聲，在陰森黑暗、霧氣瀰漫的森林中迴盪。

—嘎啊啊！ 現在那對開始泛著金色光芒的翅膀，已完全展開。柔軟的羽毛在陽光下閃閃發亮，帶著細膩的光芒。 在使用完‘我的寶貝’技能後，經過 3 天的死命訓練，藍藍的體型一下子長大了一倍多。當然，過去 3 天要死的不是藍藍，而是我。那小獅鷲雖然有點困倦，但大體上很興奮。 還有一件事。

跨過禁繩的腳踩在了地上。 如果用遊戲來比喻的話，感覺就像是進入了特殊區域一樣。 霧氣如同謊言般消散，景色清晰地顯露出來。 不過…… ‘……好寬闊啊。’ 滿月下的山中田地，比預想的還要寬廣。

藝琳比想像中更爽快地原諒了諾亞。雖然對傷害我這件事很生氣，但似乎覺得打架很有趣。所以她說只要我沒關係，她就無所謂。 “債務全部還清後，我要先去買新的解毒道具。買最好的那種。” —嘎啊嗚。 藝琳一邊把藍藍拋的幾乎要碰到天花板再接住，一邊說道。而且她還說想打第二場。雖然一開始性格就不太普通，但感覺她一天比一天更好戰了。雖然 S 級戰鬥獵人很少有不好戰的。

宋泰源已經將飼育設施內的人員疏散完畢，並向鄰近大樓及海延公會等周邊建築發出了緊急待命聯絡。看他處理事情如此迅速，感覺這不是第一次發生了。 當我對他說‘現在已經沒事了，讓他白忙一場很抱歉’時，對方卻沉穩地回應說‘這種事不存在白忙一場’，讓人感到很可靠。畢竟凡事都有個萬一，預防才是最好的辦法。 “明天我會去處理和解事宜，在那之前請安分待著。知道了嗎？” “好的。我會等待的。”

被倀鬼迷惑而被困在廢宅。   有人在嗎……？   廢宅的門外又有人呼喚著。 這次是低沉的男性聲音。 “不、不行……！到、到底是誰……”

*** “您真的要參觀嗎？” “是的，我要去。” 南部的屍體安放所。那裡竟然還附設著一座屍體博物館，令人震驚。 “不過居然會有這種地方，太驚人了……感覺陰森森的。” “這是因為南部獨特殊的文化。”

  山君 大人。 是最陰森、最讓人感到不對勁的《黑暗探索記錄》之一。   ====================== 看似與韓國網路流行的 長山虎 怪談相似，但這則怪談更帶有巫俗與詭異色彩。 據說是被稱作 山君 的 老虎所殺死的鬼魂的畫像 ，會執著地變換模樣追來，迷惑替罪羊並企圖將其拖走。 光是閱讀就會讓人感到不適或噁心，這類評層出不窮，因此在 20XX 年上半年成為口耳相傳爆紅的《黑暗探索記錄》之一。 ======================  

我解除了‘老師’技能，環顧四周。 地面像是被隕石砸過一樣凹陷裂開、牆壁被幹脆利落擊穿坍塌。真是令人無言的景象。頂樓花園那場騷亂才過去多久。再這樣下去，維修費就要把錢榨乾了。 金色的小龍蜷縮在牆壁破損的地方。不知所措似地轉動眼珠。 “還用上技能來阻攔，是不是太袒護他了？” 宥賢一臉不滿地湊近。 “什麼袒護啊。”

整理一下。 我在追蹤失蹤者時，遭遇了詭異又可怕的現象，被吸進了某個地方。 結論很簡單。 我也像失蹤者一樣失蹤了。 被怪談吞噬了。 “警、警察大叔……？”

宥賢還不知道諾亞的長相，運氣好的話，也許可以矇混過去。 ‘還不如期待種瓜得豆吧。’ (註 1) 怎麼可能察覺不到呢。堅持坐在我家門口的外國 S 級獵人。這已經不是給提示了，簡直就像直接貼上名牌。畢竟目前在國內的外國 S 級獵人就只有諾亞。 我放下和平，迅速給宋泰源發了訊息，然後抓住宥賢的手臂。雖然力量懸殊到能輕易掙脫，但他還是順從地停下了。

咔嚓！ 聽到東西碎裂的聲音，我反射性睜開了眼。是藍藍嗎？正想說又弄壞什麼時，看到桌子才想起這裡是宥賢的家。打開的電視正播放著 9 點新聞。 …… 9 點？宥賢那小子回到家時，還嘴硬說不困，結果還是睡著了嗎？早知道就該設個鬧鐘，而不是嫌麻煩直接睡了。 正要趕緊起身時，看到了正坐在沙發上的宥賢。這不是沒睡嘛。

消失的手冊負責人。 消失的我的 5 千萬。 還有消失的禮品用血浴缸（預定）。 “……” 更大的問題是，現在我的背包口袋裡正裝著索要禮物的當事人布朗…… ‘肯定全聽見了， X 的……’

*** “又來了？” “說是野生動物來著……” 第二天早晨城堡裡的氛圍很混亂。 ‘大家是在討論昨晚的事嗎？’ 昨夜的尖叫聲。 正要去吃早餐的我發現了女僕瑪麗。 “發生什麼事了？”

—外星人購物中心？真是品味獨特的名字！而且還是線—上商店嗎？   啊，我把布朗也叫出來了。 它對我為了它，連白天也拉上窗簾、弄得黑漆漆的而感動，甚至對我把那個吉祥物的點心賣掉，感激到不行。 ‘真是個容易感動的朋友啊……’

才剛想著需要一大筆錢，就收到陌生帳號傳來‘需要錢嗎’的訊息。 但這可是在怪談裡。   【 K.LEE ：職員先生？呵呵】   雖然感覺尖叫著封鎖並退出聊天室才是明智的選擇 ⋯⋯ ‘但又覺得這也太老套了。’

入職僅一個月就被精英小組挖角的新人。 聽起來像什麼故意吸引眼球的自我成長書的書名。 但這是現在實際發生的事。 ‘這到底是什麼情況啊。’ 讓我進 A 組？ “我看看，松音先生上個月去了 D 組對吧？”

“我也要一起去。” 【是。這就去接您。】 結束與金成漢的通話後，我立刻準備外出。出門的整個過程中，腦子一直亂糟糟的。 ‘連一週都不到。’ 難不成不是正常地攻略完畢，而是中途逃出來的嗎？如果是必須使用傳送石的情況，很難想向他們能完好無損地出來。 “總之，那個臭小子真的是！” 搞成這樣還敢跟我嘮叨什麼危險不危險的。你先管好自己吧！

……這次要跟 A 組一起投入怪談，來看看我需要注意的事項吧。   條件 1. 不能被發現是膽小鬼。 2. 不能被發現我早就知道攻略方法。 3. 必須在不合作的組長的職場霸凌中存活下來。

頂樓花園一片狼藉。 桌子已經變得毫無原貌、地板被翻得坑坑洞洞、樹木折斷、毒氣像沼澤般濃稠地聚集著，就連 A 級獵人都難以靠近。 除此之外，還有結冰的草坪和庭園樹木在夏日陽光下滴滴答答地滴落著水珠。 明明昨天才剛搬來。 ‘幸好建築物本身沒事。’ S 級獵人之間的對決，只造成這種程度的破壞已經算非常良好了。藝琳是等級低的冰凍魔法系，而諾亞的最優化初始技能原本也屬於輔助系，攻擊時用的技能似乎都與‘迪奧‧巴爾舍西斯’稱號相關，看來還未熟練掌握技能運用。

轟！ 不遠處傳來重物墜落般的悶響。透過花園造景的縫隙能看到人影晃動。是 A 級獵人們。 然後沒過多久， “請退後。” 金盛漢翻過頂樓花園的牆來到我身旁。騷動發生還沒過多久，不可能是繞路乘電梯下來的速度，看來是直接跳下來的。剛才那聲響想必是他發出的。 諾亞仍縮著身體僵立原地。腳邊翻湧著肉眼可見的濃稠毒氣。

白思憲。   —蠢貨們。只要用一隻眼睛就能逃脫，當然得馬上行動啊！   在列車裡鬧出那場騷動的同期。 作為《黑暗探索記錄》的知名員工，那傢伙應該會一路晉升到課長，不斷留下足跡…… “會死？”

“就只教那個嗎？” “啊！爸爸說等我再長大點，就帶我去停屍房參觀解剖實踐！” 埃琳娜的嘴角開始抽搐。 “首先，我得向卡倫提一些關於妳教育的建議了。” 說完她便露出啼笑皆非的表情。 “好吧。現在我知道了。妳簡直和小時候的卡倫一模一樣。一模一樣。”

在我最後從瘋狂的主題樂園逃脫後。   —狍子啊！ —瘋了，狍子出來了！！   我在電梯裡遇到了組員們，受到了熱烈地歡迎。 後來才知道，組員們陷入恐慌，甚至試圖聯繫平民生還者來弄清楚到底發生了什麼事。

在主題樂園怪談中的更衣室角落，小小的玩偶一邊說話一邊活動四肢。 單看文字描述就足以讓人嚇破膽。 如果忽略這狀況是我造成的話。   — 朋友 ？   玩偶在消失的六芒星上掙扎著。

要去頂樓花園，必須先下到 1 樓，然後乘坐電梯上去。很可惜沒辦法直接從家裡出去。 此外，在花園散步時需事先聯繫保安室。這樣大樓方面才能集中監控頂樓花園。 至於我的私生活嘛，家裡沒裝監視器就該知足了。……應該沒裝吧？ ‘陽光好刺眼……’ 剛出電梯，火辣辣的夏日陽光扎得疲憊的眼皮發痛。雖然聽說花園佈置得很漂亮，但我根本無心欣賞。

我流著冷汗，看著手環。   【 ◎ （愉快）幻想樂園會員券 ◎ 】   然而，從入場券變成會員券的字樣沒有改變，奇妙的華麗高級材質也沒有改變。 好、好的…… 雖然是突發狀況，但該做的事還是沒變。 那就是把手環在閘門上掃描後出去。

‘這樣一來，國內 S 級獵人就只剩一個沒見過了。’ 我往看起來很昂貴的咖啡杯裡放入即溶咖啡並倒水。雖然我喜歡的是紙杯。不過少用一次性用品還是比較好。 ‘剩下那位怎麼都沒有聯絡呢。’ MKC 現在的情況根本不適合聯絡，而根據宋泰源的說法，韓信似乎也處於不方便接近我我的狀態。