就算掉進怪談也要上班 第135章
被困在LOOKY MART的高中生。
向超自然災難管理局求救的張敏書，在移動式促銷台下死死捂住了自己的嘴。
心臟怦怦狂跳。
就在附近傳來異質的聲音。
吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎。
是模仿員工的某種東西在移動的聲音。
‘看到了嗎？’
看到我躲在促銷台底下。
不會的，它們又不是緊貼著我背後跟來的，應該沒看到。
‘我可是一轉彎就立刻進來了啊。’
應該、沒看到吧……
然而聲音越來越近。
吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎。
“呼嗚、呼嗚嗚嗚……”
眼淚不停流下。
‘我為什麼要來這裡啊。’
不該跟著朋友來的。高中生朝著自己的朋友狂罵各種髒話，但覺得毫無意義，便停了下來。
恐懼已經壓倒了理智。
逼近的聲音越來越大，越來越大……
吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎。
就在旁邊響起。
身體僵住了。
從促銷台底部的縫隙中，能看到從旁邊經過的腳影。
走路姿勢怪異、腳踝扭曲、吱嘎作響地移動的數十雙腳。
吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎.
高中生憋住了呼吸。
但不幸的是，那還不是結束。
在他藏身的促銷台旁邊經過的眾多步伐詭異的員工皮鞋之間，有某種陌生的東西映入眼簾……
破舊的運動鞋。
“……！”
在那些詭異搖搖晃晃的員工皮鞋之間，可以看見破舊的運動鞋被拖著拉過來。
“救、救救我……！”
高中生從頭到腳起了雞皮疙瘩。
是人。
有人、被發現了。
“我會還的！我會還的，錢、錢在這裡，我是顧客！顧客……！”
“歡迎光臨LOOKY MART！”
然而，員工們並沒有鄭重地把那可憐的失蹤者引導到外頭，而是拖著他離開。
因為……
無法使用大韓民國通用的貨幣購買該超市的商品。
請記住。您沒有支付能力。
“救救我！”
一旦這個事實被發現，員工們便不再將您視為顧客，而是重新分類。
在多數案例中，多半會成為超市的備品。
哐啷。
高中生僵住了。
然後慢慢地將視線向上移動。
……自己藏身的移動式促銷台，正在搖晃。
哐啷哐啷哐啷。
員工們正圍著促銷台。
然後……
嗡嗡嗡嗡嗡。
“啊啊啊啊啊！”
攪拌機的聲音與慘叫聲開始震動整個促銷台。
“真是很棒的商品對吧？”
高中生明白了。
那些東西正在模仿促銷示範。
把失蹤者當作備品，用攪拌機活活絞碎。
“嗚嗚嘔。”
高中生捂著嘴。不知是幸運還是不幸，因為攪拌機的噪音與慘叫聲，那聲音幾乎沒有傳出去。
“啊啊啊！呃啊啊啊，啊啊啊呃啊嘎啊！！”
“一直感謝您的光臨，顧客！”
“真是很棒的商品對吧？”
“歡迎光臨LOOKY MART！”
哀求、慘叫、攪拌機聲、慘叫、員工的問候、慘叫、攪拌機——受不了了我要尖叫了我要離開這裡告訴我出口在哪！帶我離開……
有人緊緊抓住了他的肩膀。
“……！”
熾熱的體溫，以及顫抖的手傳來的震動。
是把自己推到促銷台下面的那位幹員的手。
接到救援請求而趕來的。
“……呼嗯。”
高中生的呼吸慢慢平復下來。
在彷彿隨時都會發瘋或昏倒的噪音中，高中生依靠著那份體溫，躲在促銷台底下，熬過了如同幾十小時般漫長的幾十分鐘。
攪拌機的聲音和員工重複的介紹仍在繼續，但慘叫聲在某個瞬間消失了。
然後……
嗡嗡嗡……咔嚓。
“……”
促銷台上方安靜了下來。
促銷示範，結束了。
吱嘎吱嘎吱嘎……
“……”
聲音漸漸遠去。
從地板縫隙裡看到的那些腳、被拖走的運動鞋，全都遠離到連影子都看不見的地步……
“……”
“……”
“現在沒事了。”
“呼嗯。”
在確認過外面的幹員這麼說之後，高中生長舒一口氣，又開始抽泣起來。
戴著眼鏡的幹員表情複雜地看著這副景象。
“……”
順帶一提，自己也差不多。
‘要瘋了……’
沒錯。
菜鳥幹員金松音和需要救援的高中生，兩人被留下來了……
‘分散行動的判斷本身應該是對的吧。’
太可怕了……！
人被活活絞碎的聲音，他強烈預感自己大概會在夢裡再次聽見。金松音的後背已經被冷汗濕透。
‘差點昏過去。’
但不能表現出來。因為他身邊，還緊跟著一個被恐懼吞噬的15歲少年！
“那、那我們該怎麼辦。嗚呃……”
“不。沒事的。”
金松音盡可能溫和地對高中生搭話。
雖然不知不覺改用了平語，但他現在沒心思在意這個，而是判斷在安撫對方時，當個親切的大人會比較好
‘……在〈山君大人〉怪談裡，警衛組長原來扮演了比想像中更重要的角色啊。’
但看著仍顯得不安的高中生，他最終還是再次開口。
“要不要告訴你一個秘密？”
“……”
高中生仍然淚流不止地調整著呼吸，但聽到‘秘密’這個詞，不由自主地抬起了頭。
然後幹員真的告訴了他‘秘密’。
“其實，我是最了解這間超市的幹員。”
“……真的嗎？”
“嗯。”
然而高中生反而在恐懼中覺得鼻酸。
‘怎麼看都是新人菜鳥啊。’
眼鏡、亂糟糟的頭髮，還有含糊不清的說話方式。
和那位看起來乾淨利落又能幹的上司相比，他簡直就像超級英雄旁邊那個少根筋的跟班。
但對方似乎很想讓他安心，努力地繼續說道。
“我可是非常努力查過了。什麼危險，什麼不危險。其他幹員不太清楚的，我也全都知道。”
亂糟糟的頭髮下，他對上了那副眼鏡底下的目光。
‘咦？’
不是預想中的笨拙眼神，而是冷靜而沉著的目光一閃而逝。
“……”
不知為何。
他所有的話，聽起來都像是真的。
“所以在目前的情況下，我也會找出最安全、最快速的逃脫方法。”
“我、我們還有出去的方法嗎……？”
“當然。”
只不過問題在於，有一半以上都是死亡機率更高的瘋狂作法。
金松音咽下了後半句話，補充了更有用的內容。
“記得指引背面其他內容嗎？營業結束後的行動建議。”
“……記得。”
高中生、張敏書像著了魔般，回想起了讀過的內容。
營業結束後建議放棄逃脫。
幾乎所有看似可行的逃脫機會都是陷阱。
請以生存為優先，堅持到營業時間。
目前確認到最安全的樓層是2樓。
2樓。
這裡是1樓。
“那個，那是不是從這裡再往上一層……就可以了？”
“沒錯。其他幹員和你的朋友肯定也上去了，別擔心。”
“……好的。”
他篤定的語氣莫名讓人安心，高中生吸了吸鼻子，鎮定下來。
接著幹員確認外面後，把身體探了出去。
“……好。目前安全。現在出去吧。”
“咳嗯，好的。”
高中生沒有拒絕幹員的攙扶，小心翼翼地從促銷台下鑽了出去……
“啊！”
他慌忙捂住了嘴。
幸好聲音不大。但讓他發出聲音的元兇依然存在。
‘腳踝……’
一陣刺痛。
看來是跑著鑽進促銷台底下時扭到了。
“……腳踝痛嗎？”
“是……”
“……”
金松音的腦子飛速運轉起來。
然後得出了一個冰冷的結論。
‘現在不能給他道具。’
在這個怪談裡不合適。
像快樂製造者那樣的強力止痛藥，可能會讓高中生胡亂使用雙腿，反而造成完全無法動彈的反效果。
懷舊糖果……不行。
‘因為那是食物。’
在非美食廣場區域，請盡量不要食用任何商品。就算是您自帶的食物也不例外。
員工無法區分，一旦目擊，將按食物的價格收取費用。
您沒有支付能力。
而且這條規則，就算不是超市販賣的食品也適用。
因為LOOKY MART的‘員工’無法區分兩者。
退一步說，就算把對方塞進自己的紋身裡，不僅無法保證會留下什麼汙染或詭異的變形，還很難向災難管理局解釋。
“……”
高中生當然不知道這些，但看著沉默的幹員，一股一股冰冷的不安從從脊背掠過。
‘該不會……’
是要丟下我走掉嗎？
是覺得難以救援嗎？還是背著我走時兩個人都會被發現出事？不祥的念頭在腦海裡翻騰……
“別擔心。我們往不用跑也沒問題的方向移動。”
堅定的聲音抓住了他。
高中生抬起了頭。
“先去手扶梯那邊吧。”
“……”
“不過，我要去的不是上行的，而是下行的手扶梯，明白嗎？往從2樓下來的手扶梯那邊去。”
反正營業已經結束，手扶梯都停止運行了，不管上下都無所謂吧？
但為什麼非要特意去從2樓下來的手扶梯呢？
“……是。”
但高中生沒有提問，只是先點了點頭。
幹員攙扶著他，開始小心翼翼地移動……
“聽到員工的聲音就立刻告訴我。”
“好……！”
高中生努力不去看自己藏身過的促銷台。
他一邊仔細傾聽員工的聲音，一邊非常小心地跟著幹員移動。
幾次因痛苦皺起眉頭，但都忍住了。
幹員穿過收銀台，冷靜地帶著他來到停止運行的手扶梯前。高中生盡可能以最快的速度跟上。
然而最終抵達的地方卻……
嗡嗡嗡嗡嗡。
突突突突突突……
其中一側的手扶梯正在運行。
正是他們目的地，連接到2樓的手扶梯。
“……！”
在營業結束後的昏暗賣場裡。
緩緩移動的踏板軌道。
然後，在手扶梯上方……可以看到一個呆立著的人的背影。
不對。
不是人，
是員工。
營業結束後，手扶梯會停止運行並封鎖。
但根據時間，員工在進行檢查時會啟動。
請勿靠近。
似乎在模仿‘檢查’手扶梯。
但那個頭歪向一側、茫然俯視地面的姿勢，站在手扶梯上的員工背影顯得詭異又奇怪。
而那個身影……正隨著向下運行的手扶梯靠近。
倒著。
“逃、逃……”
“不用逃也沒關係。”
在他身旁，金松音取出了繫在腰間的東西。
末端掛著紅色金魚模型的釣魚線。
誘餌遊戲。
‘……確實是營業結束後就會立刻檢查2樓到1樓的下行手扶梯。’
所以他特意來找檢查中的手扶梯。
原本是為了輕鬆突破出入口而使用的道具……但現在別無他法了。
就算可惜也沒用。
‘現在必須用。’
金松音將釣魚線甩了出去。
咻。
透明的線幾乎違反了物理定律，彷彿被釣竿甩出去般，朝著手扶梯上方飛了出去。
然後勾在廣告看板上。
“……！”
纏繞著廣告看板、垂掛在下方的釣魚線。
以及末端晃蕩著的……紅色誘餌。
就在那東西進入倒站在手扶梯上、正在下行的員工視野的瞬間。
吱嘎吱嘎。
吱嘎吱嘎。
“……！”
員工的背影動了起來。
朝著誘餌。
逆著手扶梯的方向往上走。
吱嘎吱嘎。
金松音謹慎地調整著釣魚線。雖然手因冷汗而濕滑，但晃蕩的釣魚線仍按他的意圖移動。
誘餌開始從手扶梯廣告看板的中央向一邊偏移。
越來越偏。
誘餌移到了手扶梯左側邊緣。
員工搖晃著橫著走。
就在他緊貼手扶梯邊緣，頭越過扶手的那一刻……
吱嘎吱嘎吱嘎……
金松音鬆開了釣魚線。
唰啦。
釣魚線鬆脫，從看板上脫落。就在紅色誘餌往兩座手扶梯之間落下的瞬間……
砰。
員工倒著直直插進了手扶梯之間。
是順著誘餌，把頭撲了出去。
“哈啊……！”
“快走吧。在它掙脫出來之前。”
幹員立刻開始行動。
“把鞋子給我，用膝蓋而不是腳……爬上去。安靜地。”
高中生脫下鞋遞給幹員，四肢著地地爬上手扶梯。
他既感覺不到羞恥，也感覺不到身體的痛苦。
只是因為爬行聲音更小，而且不會進入正盯著‘誘餌’的員工視線，這才讓人安心……！
儘管如此，他仍然因為擔心那東西隨時會冒出來而喉嚨發緊，但他成功逆行爬上了手扶梯。
“呼。”
當手臂撐上2樓的瞬間，眼淚在眼眶裡打轉。
幹員扶起了想站起身的高中生。
“辛苦了。”
“謝、謝謝……”
金松音低頭看了幾次因釣魚線消失而空落落的手，然後乾脆收拾好情緒，凝視前方。
2樓。
搭手扶梯上來後，立刻映入眼簾的是……巨大的美食廣場。
在昏暗的賣場裡，只有美食廣場的招牌散發著陰森的光，奇怪的是還有烹飪食物的聲音。
四處走動的員工……
‘沒有。’
令人驚訝的是，這裡某種程度上算是安全區域。
“在這裡可以稍微放鬆一下。”
2樓的美食廣場是超市員工不巡邏的區域。
但請不要在沒有點餐的情況下坐超過一小時。
金松音把高中生帶到稍微偏遠角落的拌飯專門店附近坐下。
“那個，為什麼偏偏要來這裡……”
“沒有肉類菜單的地方會比較安全。”
高中生咽了口唾沫。
幹員看起來很平靜。他坐在椅子上，讓高中生能喘口氣，也讓讓疼痛的腳踝暫時休息……
那份沉著，讓人完全想不到他剛才在手扶梯上做出那樣的驚險舉動。
‘……真厲害。’
真的，他是個比想像中更熟練、懂得更多的人。
就像他自己保證的那樣。
高中生不自覺地因為‘想留下好印象’而開了口。
“那個，呃……我的名字是張，”
“別說。”
“……！”
“在這種地方最好不要說出本名。小心點。”
咕嚕。
高中生咽了口水。
“那、那我該怎麼稱呼幹員您呢？”
“……叫我葡萄可以嗎？”
“是，葡萄幹員。”
高中生坐在椅子上，深深鬆了一口氣。
這就是所謂的幹員嗎？也許他那副笨拙樣子，是把全部能力值都點到幹員工作上了吧，他不禁這麼想。
‘……感覺能逃出去。’
就算腳踝受傷，高中生還是懷抱著希望。所以他才能用稍微振作的語氣這樣問道。
“那、那我們在這裡就沒事了吧？”
“嗯。”
葡萄幹員點了點頭。
高中生感到了深深的安心……
“沒事的。”
那是謊話。
光靠那樣還不夠。
‘……就算在2樓，也還是有死亡或失蹤的機率。’
雖然嘴上故作鎮定，但金松音的腦海裡正瘋狂地從《黑暗探索記錄》中翻找相應的回次。
好不容易脫離危急狀況的大腦，開始重新排列優先順序並翻找資料。
‘必須出去。’
這種非常規事件以前發生過嗎？
‘勞動節、提前營業結束、什麼都好……！’
然後。
營業時間因？？原因提前結束。
“……！”
找到了。
金松音拼命地試圖把那個案例回想得更具體。
那些已經消失的探查記錄中的某些具體數字與名稱，在他的腦海裡重新拼湊起來……
探索記錄 #3？
出動幹員接到平民的救援請求後，於下午7點左右進入超市。(出動者：？？？)
LOOKY MART的營業因？？？理由提前結束。發生突發狀況，與該幹員失去聯絡三天。
“……！”
就是這個。
他焦急地試圖回憶更多。
所以說，那帶來的結果是……
結果：救援失敗。幹員單獨返回。
“……”
難怪我記得不太清楚。
‘因為只用一行字就結束了。’
這樣的記錄多到數不清。
構想很有趣，但因為覺得後續冗長的故事太‘重複’，乾脆交給讀者想像而省略掉的紀錄。
用成功或失敗標示的簡單一行處理。
然而其中的含義卻十分明確。
“……哈。”
—青銅幹員會救援失敗。
也就是說，如果和青銅幹員再次匯合。
在LOOKY MART裡，不管那個人做出什麼判斷，金松音都必須無條件反對。
並且必須說服對方按照自己構思的方案逃脫。
‘……要瘋了。’
不，不是我瘋了，而是難度瘋了。
金松音忍住低吟聲，努力裝作若無其事，帶著高中生坐在美食廣場的角落觀察四周。
‘等吧。’
青銅幹員只要有想法，理所當然也會上到2樓。
他決定盡可能往積極的方向想。
‘見面後再決定就行。’
* * *
然後三天過去了。
金松音在LOOKY MART的任何地方，都沒能遇見青銅幹員。
感謝翻譯~
回覆刪除沒想到會直接跳過3天
感謝更新！
回覆刪除感謝翻譯！
回覆刪除好刺激喔🫨🫨