就算掉進怪談也要上班 第134章
即將結束營業的詭異超市。
燈光熄滅後變得昏暗的賣場。
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦～
在活潑的主題歌中，被我捂住嘴的高中生急促的喘息透過震動傳了過來。
緊張感讓身體繃緊。
接著在如噪音般的音樂與震動之外，遠處傳來極細微的摩擦聲，像在啃噬我的神經般響起……
嘰咿咿咿咿。
鐵門打開的聲音。
而在超市裡，不是玻璃門而是鐵門的地方……
‘……是員工區的門。’
那是員工出來的聲音。
‘哈。’
我吞下湧上喉頭的呻吟，轉過頭，從貨架邊微微探頭向外看去……
搖搖晃晃。
穿著超市制服的那些東西，在昏暗的賣場內一個個現身了……
像用氣球模仿成人形、模樣詭異的員工們，搖搖晃晃地走了出來。
【LOOKY MART】
模仿LUCKY MART的LOOKY MART商標。
胸前和帽子上那拙劣的仿冒商標，在燈光下顯現，隨即又隱沒於黑暗。
就在那瞬間。
“快走吧，不是說要關門了嗎？”
“知道了。”
有人經過我們藏身的貨架旁邊、穿過酒類區，朝收銀台走去。
“……！”
是還留在賣場裡的兩三位過去的購物者。
然後……他們和走進酒類區的其中一名‘員工’輕輕撞了一下。
咚。
“啊，抱歉。”
員工的頭轉了過來。
“歡迎光臨LOOKY MART！”
“快走吧。”
“感謝您一直以來的光臨，顧客！”
購物者們絲毫沒感到任何異樣。
他們經過那名員工，自顧自地走向了收銀台。
我感覺到被我用手捂住嘴的高中生正急促地喘息著。
“請慢走，顧客！”
那個頭轉過來、像是員工的東西，從酒類貨架區吱嘎作響地走了出來。
然後又以奇怪的步伐沿著過道走到……
零食貨架前。
就在我們低頭躲藏的貨架旁邊。
吱嘎吱嘎。
“……”
“……”
發出了像是氣球互相摩擦的詭異聲響。
我們四人幾乎貼在地上，屏住呼吸。
吱嘎吱嘎。
聲音，逐漸遠去了……
“……”
‘哈。’
啪啪！
高中生拍了拍我捂住他嘴巴的手。
雖然滿臉淚水，卻很安靜。
“不會尖叫吧？”
他小幅度地點了點頭。
我一鬆開手，高中生就像喘不過氣似地急促低語。
“那、那個，我們不能被那些奇怪的員工發現對吧？對吧？指引上寫……”
沒錯。
營業時間結束後，LOOKY MART的員工會模仿營業，做出異常行為。
只要被一名員工發現，該樓層的所有員工都會追過來。
要在營業結束後的LOOKY MART撐下去，從現在開始就必須像玩生存型恐怖遊戲一樣行動。
但是……帶著兩個什麼都不知道的青少年行動，能安全嗎？
‘怎麼看，我拿到的裝備都不像是考慮到那種情況才給的。’
看起來似乎是認為今天營業時間內就能出去，才那樣配發裝備的。
當然，畢竟是災難管理局，應該多少做了準備，但無論怎麼想，變數都太多了。
‘該死。’
冷汗沿著下巴滴落。
先堅持住嗎？青銅幹員打算怎麼做？看來是先躲起來嗎？
等一下！
‘那個人，好像打算制服員工……’
青銅幹員握著手槍，靜靜盯著遠去的員工背影。
看來他是在構想逃跑動線，而那個員工似乎會礙事。
……要幫忙制服嗎？
如果布朗在的話，就會讓他關掉照明，但現在這種無法使用的方法卻優先浮現在腦海，我咬住了舌頭。
‘想想，快想……’
我拼命動腦筋。想方設法在記憶裡快速翻找《黑暗探索記錄》。
也就是說，LOOKY MART在營業結束後……
……
不對。
【20：25】
“幹員……！”
我像爬行般接近青銅幹員，急促地低聲說道。
“距離營業結束還有5分鐘。營業還沒有完全結束！”
“……！”
“現在門應該還開著。”
立刻出去就行了！
青銅幹員嗖地確認了地下1樓收銀台後方。他確認收銀台外的手扶梯還在運行後，迅速做出了結論。
“立刻移動吧。”
然後迅速抓住黏在自己身邊的高中生，立刻開始行動。
“……！”
沒錯。得一人負責一個。
我也回頭看向那個被我捂著嘴的高中生。
他慌忙搖頭。
“我會自己跑，我跑得比那傢伙快……！”
“……”
我是不是也該讓自己看起來更可靠一點？不，現在不是想這些的時候！
我在後面催著他不讓他落後，和他一起跑了起來。
穿過空蕩蕩的收銀台，瘋狂地橫越載著購物者的手扶梯向上跑去。
“啊！”
“沒事吧？”
“嗯。好像踩空了。”
因為他們沒有察覺到我們，我們穿過購物者之間，朝著即將營業結束的出口奔去。
然後，在1樓出入口……
“……”
門口站著什麼東西。
那原本似乎是立牌。
就是那種，LUCKY MART的創始人、著名企業家——金髮的典型白人中年男性，帶著可靠的笑容豎起大拇指的立牌。
但是……
是活的。
—嗯！！嗚嗚嗚嗯！嗯嗯！嗚嗯！
那個被硬生生按壓固定成立牌般平面的人，看起來就像是被液壓機壓扁而死的屍體活過來在動一樣。
雖然臉上帶著笑，眼球卻仍在轉動，流著淚與口水。
它在看著我們。
……它，認知到我們。
彷彿在求救，又或者是懷著想要轉移這份痛苦的惡意，轉動眼珠拼命看向這邊，立牌在震動……X的！
“呃。”
“安靜。”
我看見前方青銅幹員正在安撫自己負責的高中生。
‘鬼’這個詞真是方便。居然能用一個詞就籠統地描述那種樣子。
‘要瘋了。’
即便如此，也必須‘遮蔽’那東西的視線。
‘為此，首先……’
必須誘導誤會。
我忍住呻吟，抓住了我負責的高中生的肩膀。
“你在指引上讀過吧？要偷東西。必須親自做。”
在遮蔽出入口鬼的視線之前，首先必須先誘導它誤認你是購物者之一。
請偷走並攜帶一件購物者已結賬的商品。
此時絕不能引起騷動。
“但如果被發現的話……”
“只要偷不會被發現的東西就沒關係。”
我看向出入口。
人雖然不多，但因為營業結束的消息，大家都正烏泱泱地結賬或往門外走。
‘就算不刻意遮蔽視線，只要擠進那群人裡出去，說不定也能被擋住。’
當然，我並沒有打算冒那種險。
“釣魚線。”
“是。”
我立刻取出了我持有的道具。
捲起來的釣魚線……以及線末端掛著的小小紅色金魚狀誘餌。
======================
黑暗探索記錄／超自然災難管理局
／道具
誘餌遊戲
末端掛著紅色誘餌的透明釣魚線道具。
使用時，破形級以下的超自然存在會被吸引注意。
存在越強大、越接近根源，效果就越微弱、越微不足道。
道具使用條件：超自然災難管理局所屬7級以上公務員或特別許可者。
======================
一偷到東西，就用這個來吸引立牌的視線，然後出去。
我和青銅幹員輪流作業，就能確保兩個高中生有足夠時間離開。
青銅幹員解開釣魚線進行裝備，同時使了個眼色。
“請開始偷吧。”
我點點頭，回頭看向那兩個高中生。
“那、那個，我們偷不……”
“孩子們。反正那邊看不到我們，只要不是那種一不見就會立刻被注意到的東西就沒問題。”
人們通常不會覺得放進袋子或盒子裡的東西會不見。
‘最不會被翻找的東西，那種……’
體積小的生活必需品。
因為需要才買，但並不怎麼在意的東西。
不會馬上拿出來使用或吃的東西。
“……”
我靠近了坐在出入口附近椅子上的購物者身旁。
‘不動的話更容易。’
看起來像是在等同行的人，把超市購物袋放在膝蓋上，暫時閉著眼。
我快速觀察了那個超市環保袋。
‘很好。’
然後把手伸進去……取出了貼在裡頭的東西。
牙線。
“裡面還有幾個。”
“……！”
“我拿出這個的時候，其他牙線也幾乎都拉出來了，所以輕輕抓住就行了。輕輕地。”
“……”
我負責的高中生吞了口口水，臉色蒼白地把手伸進環保袋裡。
然後成功抓住我放在最上面的牙線並抽了出來。
“……成、成功了！”
“做得好！”
拿著牙線的高中生臉色漲紅地退了回來。
然後我們兩個都看向了剩下的那個人。
一直黏在青銅幹員身邊的高中生。
“……”
最後那個高中生也帶著焦躁的表情走了過來。
“那個，冷靜一點……”
“啊真是的，我也知道啦！安靜一點好不好！”
“……”
看起來幾乎陷入恐慌狀態。
對我大吼的高中生似乎想趕緊結束，緊緊閉上眼睛伸出了手。
然後嗖地塞進環保袋裡，一把抓住牙線。
“成功……”
高中生帶著燦爛的表情把手嗖地抽了出來。
等等，那樣猛地抽出來的話……
嗒。
高中生的手擦過了購物者的臉。
“媽呀！！”
“……！！”
把環保袋放在膝蓋上的購物者嚇得向後摔下椅子。
“欸、欸欸欸？”
高中生嚇了一跳，反射性地抓住了環保袋。
“媽、媽怎麼了，沒事……啊！”
看似同行的人跑過來，提起環保袋想要攙扶購物者，卻看到環保袋被高中生抓住懸在半空，嚇得魂飛魄散。
‘該死！’
我立刻拽住高中生向後退。環保袋掉在地上，裡面的東西嘩啦啦散落一地。
袋子的主人發出了尖叫。
“這、這裡剛才有人，現在不見了！”
周圍開始騷動起來。
視線聚集過來。
“在說什麼啊。是不是看錯了……”
“不是的，爸爸！那個袋子不對勁！”
“有個男孩子在抓我的袋子！欸欸欸欸欸欸欸？！”
該死。
購物者通常無法察覺到你。
然而，一旦發生身體接觸，有時也會察覺到你。
此時，如果能夠溝通，可以嘗試幾種方法來獲得逃脫的幫助。
如果只想到這裡，還算有希望。
但是……
“喂！誰來幫幫忙啊！”
“欸欸？今天幾號？今天是什麼日子？我怎麼會在這裡？欸欸欸？”
但若購物客看到你後感到違和或陷入恐慌，請立刻離開現場。
“跑。”
員工要來了。
我和青銅幹員同時推著高中生，朝出入口反方向跑去。
……因為從手扶梯上、收銀台末端遠處、衛生間裡，有什麼東西開始搖搖晃晃地出來了。
吱嘎吱嘎。
聽得到聲音。
吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎。
像是氣球摩擦般的吱嘎吱嘎詭異聲音，在身後瘋狂追趕。
越來越多。
我們反射性地朝著寬闊又複雜的區域瘋狂奔跑。
……往收銀台裡、賣場的貨架裡。
‘該死。’
我看向手錶。
【20：29】
完了。
馬上就要營業結束了。
‘必須躲起來。’
出入口只能先放棄了。
在完全結束營業、購物客全部消失、員工變得更多之前，必須在60秒內甩掉它們。為此必須躲起來……
‘4個人太多了！’
我與青銅幹員對上了視線。
幹員用眼神往上看了一眼，點了點頭，迅速閃到旁邊。
帶著一個高中生。
“啊……！”
“這邊。”
我帶著我負責的高中生往前移動。
我拼命跑到喘不上氣。雖然身後依然傳來吱嘎作響的瘋狂聲音，但確實減少了。
‘更多都往青銅幹員那邊去了……！’
好像是故意引走的。我哪還管什麼擔心不擔心，只心懷感激地瘋狂奔跑。
吸塵器、化妝品、碗碟、廚房用品、漂白劑……
各式各樣的貨架在巨大的超市裡不斷重複，直到……
迎面撞上了員工。
‘X的。’
吱嘎吱嘎。
追上來了。我每次都立刻帶著高中生改變方向再跑。
“呼啊。”
高中生開始氣喘吁吁。
我嘴裡也泛起了腥甜味。
但這座巨大的超市彷彿迷宮般，不斷地吐出員工和轉角……
‘該死！’
吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎。
我一次又一次轉過貨架的轉角。
‘這樣下去不行。’
能藏身的地方。
抓住員工沒看到的瞬間，迅速地、不用事先準備就能讓兩個人立刻藏起來的地方！
然後，就在我再次轉過轉角的瞬間。
‘……！’
看見了。
【電動攪拌機50％折扣】
移動式促銷台。
‘找到了。’
我把高中生推進堆滿攪拌機的巨大移動式促銷台下面。我也鑽進去緊貼著。
然後憋住呼吸。
電動攪拌機感覺就像一個巨大的flag（X
回覆刪除感謝翻譯！
回覆刪除攪拌機🫨
感謝翻譯！媽呀好緊張
回覆刪除