就算掉進怪談也要上班 第126章
金松音的身體在如迷宮般漫長又混亂的攝影棚走廊裡狂奔。
轟隆隆隆。
在伴隨著轟鳴聲、劇烈搖晃的狹窄室內空間中，李自憲這次也以誇張到不合理的速度橫越而過。
那速度與動作之大膽，就連透過監視器般視野觀看的原身體主人，都不由得屏住呼吸、手心冒汗。
然後，沒過多久……
“是門。”
拍攝中
看見貼著告示的雙開門。李自憲課長毫不猶豫地破壞門鎖闖入。
砰！
被猛然踹開的門後方
—……！
呈現出寬闊得驚人的攝影棚佈景。
那是光是存在本身，就足以帶來壓迫感的巨大空間。
然而，位於中央的主要脫口秀舞台佈景卻……
看起來已經無法發揮原本功能了。
—……
曾經燈光閃爍的天花板已經坍塌大半。半毀的照明、鋼樑的殘骸與粉塵，把舞台上的家具與地板弄得一片狼藉。
而且在那些縫隙之間，聖火砲擊也無止境地傾瀉而下。
觀眾席陷入混亂而喧嘩。無法離開座位的他們，因為受到污染，先是對一切狀況感到有趣，接著似乎很快就會尖叫著求救了吧。
金松音忍住了低吟。
—……看來直播是徹底搞砸了。
被破壞的綜藝節目的痕跡，就在那裡……
然後。
【哦。】
在半毀的舞台上，獨自站著的演藝人。
【竟然自己送上門來。】
主持人。
那個存在只是在燈光熄滅、半毀的攝影棚廢墟中，把如流星般墜落的聖火炮當作照明，倚著桌子站立。
看起來似乎早就知道是誰膽敢破壞了攝影棚。但它並沒有因為憤怒而嘶吼。
只是靜靜地，注視著踹開攝影棚闖入的金松音。
彷彿已經知道，現在操縱那具身體的並非朋友，而是透過緊急呼叫器附身的傭兵。
—……
視線另一端感覺像是與主持人對上了眼，金松音嚥了口唾沫。
—組長。
“是的。”
—恐怕從現在開始……會發生離譜的事。
主持人伸出了手。
彷彿仍在進行脫口秀一般，繼續主持著。
【很高興為大家介紹。這場騷亂的元兇！】
啪。
一盞未損壞的聚光燈照亮了金松音。
【破壞脫口秀佈景、在直播中引發混亂的……哦，真令人驚訝，竟然是上期節目出席的觀眾呢！】
【請大家用掌聲歡迎。啊，噓聲也是不錯的選擇呢！】
它一眼就看穿了操控金松音身體的是李自憲課長。
【對於犯下如此殘暴惡行的罪犯，理應給予相應的磨難、挑戰，以及……懲罰，不是嗎！】
舞台變得越來越暗。
【沒錯，據說中世紀時，死刑執行也是一種祭典。當然，我們的脫口秀不會做絞刑那麼無聊的事！】
【今天要為大家介紹一個驚喜的新環節！那就是……】
黑暗中，主持人的剪影舉起雙手，
逐漸變大。
彷彿投射在牆後的影子一般。
越來越、越來越巨大。
咚。
環繞四周的攝影棚牆壁消失在黑暗之中。
在彷彿懸浮於空中的舞台上，
一個巨大的舊型電視頭落下。
咚！
和舞台同等大小的舊型電視。
那個頭部彷彿取代了攝影棚的背景牆，壓碎了中央的嘉賓門，穩穩落定。
主持人戴著手套的巨大手掌像托著下巴般撐在電視下方，另一隻手則像開槍般，精準地指向金松音的身體。
【驚人的特技！驚險的危機！極度有趣又毛骨悚然的……懲罰雜技！】
電視畫面上，由數十顆炫目燈泡閃爍的新招牌亮了起來。
布朗的
刺激懲罰
咚咚咚咚咚咚咚……
鼓聲響起。
戴著手套的主持人用指關節敲打著攝影棚佈景。
如同馬戲團特技表演前的鼓聲。
—……可以確定，它不會立刻殺了我們。
李自憲一邊聽著身體主人的忠告，一邊抬起了頭。
—因為還在直播中。
黑色的電視螢幕。
傾倒而下。
【現在開始！】
咚。
吞沒了金松音的人影。
……
……
【來……】
舊型電視再次抬起了頭。
現在，它的螢幕中關著金松音的人影。
觀眾們對這個奇妙魔術感到興奮又有趣，紛紛鼓掌。
【那麼，來看看本事吧？】
燈光閃爍。
字幕浮現。
懲罰1
快樂結局小熊
電視裡，無數張開獠牙的泰迪熊形狀的怪物向金松音湧來，試圖剝掉他的皮膚。
就像它們曾對冷落自己的前主人做的那樣。
但金松音的身體爆發出驚人的怪力，抓住泰迪熊的嘴讓它們互相撕咬，從而擺脫了危險。
他奔跑著。
電視裡的景象變換，突然出現了背景。
都市的夜晚。小巷。
地上的人孔蓋。
懲罰2
人孔蓋的手臂
金松音踩著從人孔蓋中湧出的詭異手臂，像雜技表演一樣懸掛在路燈上，向上攀爬。
細長枯瘦的手臂有驚無險地掠過他身後。
這些懲罰，全都是金松音至今為止挑選、邀請上節目的嘉賓模樣。
它們毫不留情又滑稽地，試圖將金松音逼進死路……
【可惡。】
金松音驚險地突破所有關卡。
即使左臂骨折、額頭受傷，只要一被抓住，懲罰就不會結束。
但隨著數量增加，懲罰逐漸變得更加激烈、更加恐怖。
懲罰3、懲罰4、懲罰5……
喀鏘！
金松音的一部分頭髮代替腦袋被削掉，從料理智慧體的珍饈餐廳的刀下滑出逃脫……
然後。
懲罰6
紅色稻草人
廣闊的玉米田。
在密密麻麻生長的莖葉之間，長著無數四肢的怪異形體像蜈蚣般纏繞四方，追逐著金松音。
到了這個地步，逃脫已經困難到近乎不可能……
但操控著金松音身體的，是《黑暗探索記錄》的現場探索職知名人物，員工D。
他如同表演雜技般閃避並反擊。吸血餐刀閃爍。
唰嚓，切斷了稻草人的三四隻手臂。觀眾席爆發出驚呼聲。
但這只是時間問題。
玉米田怪談中的怪物，是無法在玉米田裡用非機制的純武力取勝。
已經受傷的身體，顯然是有極限的……
‘……這是預料到我會死在這裡而設計的懲罰嗎？’
金松音等待著。
等待、再等待……直到稻草人如襲擊般撲過來的瞬間。
—就是現在！
李自憲依照金松音的建議，把方向轉成直角。
然後開始以駭人的速度奔跑。
朝著電視螢幕。
“哎哎！”
“變大了！”
然後。
【哦！】
成功從電視裡衝了出來。
金松音的身體在地上翻滾，李自憲用受身技巧讓那具身體落地。
哇啊啊啊啊啊！！！
瘋了！！
觀眾的歡呼此起彼伏。
【真是驚人！天啊！】
主持人似乎不知不覺間已經忘記了憤怒。
彷彿只要一場好節目完成就夠了似的，伴隨著明亮的聲音，電視裡浮現出微笑的表情符號。
【竟然連第6個懲罰都通過了，真是讓人手心冒汗的刺激體驗！啊，太棒了。大家都開心嗎？！】
是！！
觀眾席傳來歡呼與回應。
接著主持人也在巨大的電視裡，用柔和的聲音回應了。
【來，那麼……】
【請再進去接受第7個懲罰吧。】
電視頭再次逼近。
【觀眾們的歡呼很甜美吧？得回報大家熱烈的喝彩才行。哦，反應這麼好，怎麼能就此結束呢。請繼續。繼續……】
就在那一刻。
一個無臉工作人員舞台下舉起了勉從倒塌的廢墟中取出的素描本。
緊急通知。
【……啊哈！】
電視停住了。
【是廣告時間呢。】
觀眾們可惜的呼喊。
【哈哈，我也很可惜，不過這次的驚喜環節就這裡結束了。取而代之的是，華麗節目的結尾正在等著各位！】
【在那之前的短暫廣告，反而會增加期待感吧！】
巨大電視中的微笑表情符號低下了頭。
【沒錯。當攝影機關閉、觀眾的視線消失、舞台上的燈光熄滅時……】
對著金松音的外型。
【誰又能保證，一個已經結束的環節的出演者，會發生什麼好事呢。】
“……”
【稍後繼續。】
啪。
攝影機的燈熄滅了。
工作人員並沒有上來收拾半毀的舞台。
在能清晰聽見觀眾喧鬧聲的黑暗舞台上。
主持人舉起了手。
它凝視著時間已到、用途已盡的驚喜環節出演者。
朝著那個膽敢破壞攝影棚、打爛它朋友的無賴。
然後，巨大的手指緩緩相碰，發出……
“布朗。”
手停住了。
“我的‘塞滿棉花的身體’已經焚燒了嗎？”
……
【啊哈，回到那裡了啊。】
【難道是來求助的嗎？真是厚顏無恥啊。不過，那也是節目的美德……】
“不是的。”
李自憲面無表情地，原封不動地複誦金松音說的話。
“我只是有件事想問你。”
電視腦袋上的表情符號消失了。
‘果然。’
金松音確信了。
現在布朗無法看穿自己的內心。
那是因為，現在出面和布朗交談的是李自憲。
就算有人朗讀了劇本，也不可能完全讀出劇作家的所有想法。
而自己也是那樣。
‘我不在那裡。’
因為他是間接地看著、聽著一切。
原本情境因素就對說服工作所產生的影響很大。
但如今資訊只透過畫面和對話被過濾後傳入，金松音才不至於在那位偉大主持人的‘說服’之下毫無招架之力地淪陷，得以撐了下來。
那樣一來，真正意義上的對話才有可能成立。
即使不知道彼此在想什麼，也會傾聽對方要說的話，努力掌握、理解其中含義的……‘對話’。
“先聽聽看吧？大概是連你也預料不到的問題……”
【啊。在舞台上，虛張聲勢有時候也是有實際效果的。】
【但那是對非藝人才管用的把戲。】
脫口秀怪談的主人用沒有眼睛的目光凝視著他。
【面對布朗我！若你認為用不知從哪聽來的老套劇本、台詞、都市傳說或說辭就能打動我、成功平息事態，那可真是令人遺憾的錯覺……】
但是。
“不是那樣的。只是私人問題而已。”
聲音很坦然。
【‘私人問題’？】
“嗯。”
金松音的嘴張開了。
“一直當個善良的朋友，很悶吧？”
【】
電視畫面停止了動作。
然而，依然傳出流暢的聲音。
【對被賦予的面具感到悶的存在，沒有登上舞台的資格。】
【從這個意義上說，布朗我也從未有過覺得面具很悶的歷史……】
“這樣啊。我剛才當玩偶的時候，其實很悶、也很害怕。想說你會不會也那樣。”
【哦，同情與共鳴的形成。很典型。做出了老套又陳腐的判斷呢。】
【那就請長篇大論地說說看，我為什麼不該把你和那個持刀者一起焚燒掉的理由。】
【在廣告時間結束之前。】
“……”
金松音思考著。
自己分明是懷著‘如果就這樣逃脫，或許在不久的將來會迎來更可怕的結局’的恐懼與預測，以及一種賭一把的心情，才站在這裡的。
但賭博，也需要有可能性才能成立。
金松音也不是毫無根據地在這個地方下注。
他抓住的可能性就是這個。
“那作為善良的朋友相處時，你開心嗎？”
好久不見。最近處於一週工作7天，每天8點到晚上12點。真的榨不出時間更新，哈哈。
回覆刪除所以下次更新的時間也無法確定。
為了避免大家等待時間過於無聊，有考慮開個抽獎活動。最近訂的坐姿公仔到了，很可惜沒成為天選之人，高英恩被白思憲吃掉了。因此打算把重複的白思憲公仔拿出來當獎品。
不過還沒想好抽獎的方式和如何聯絡中獎者。如果有任何意見，也歡迎討論。
您辛苦了！能在這種繁忙的情況下繼續翻譯，真的很了不起。謝謝您，請您多休息，不要過於在意更新……
刪除辛苦了！！！謝謝您抽空時間翻譯！也請多多休息！
刪除辛苦版主了，健康比較重要，請好好休息
刪除版主在工作這麼忙碌的狀態還能更新，辛苦了。不過請以身體為重。
回覆刪除辛苦版主了，請多多休息！
回覆刪除辛苦了，請多多休息
回覆刪除板主辛苦了，請多休息唷！
回覆刪除謝謝版主 不過先顧好自己的健康比較重要！
回覆刪除感謝更新!!
回覆刪除我也是久久沒來看了啊哈，年關將近大家都好忙要注意休息喔!
沒想到劇情已經進展到要和布朗決裂了希望金松音的心意能傳達給他TT
真的是蠻希望台灣有機會出版想收啊!!
感謝更新!!!
回覆刪除版主請多休息阿，健康最重要😸😸
翻譯辛苦了！請先好好保重身體，更新不用急沒關係😚
回覆刪除好喜歡目前的布朗篇！我覺得作者對於布朗這種怪談的個性把握的很好，既詭懼又無法捉摸，就算有好意也是以怪談的思考方式，所以常人會無法理解和恐懼。
但能夠有這個機會讓松音和布朗可以開誠布公好好談談真是太好了，感恩蜥蜴組長！（要不然松音大概也過不了懲罰😅
希望就算這個篇幅結束也可以繼續有布朗的互動，布朗兔兔沒了真的好可惜🥲
謝謝更新，版主辛苦了！！
回覆刪除謝謝翻譯！
回覆刪除感謝翻譯，辛苦了～～
回覆刪除謝謝版主在忙碌的生活中還願意更新～～您開心我就開心🥹🫶🏻
回覆刪除辛苦版主了，感謝翻譯！
回覆刪除