就算掉進怪談也要上班 第127章
【真是一直在問些奇怪的問題呢！你問開不開心？那當然了。我可是能享受所有角色的演藝人……】
“也就是說，善良的朋友並沒有比其他角色更特別有趣對吧？一點都沒有？”
【……】
被李自憲操控的金松音身體紋絲不動、泰然自若。
巨大電視的畫面亮了起來。
【我明白你想說什麼了。】
【是想讓裝著棉花的溫暖玩偶動起來，再次成為你善良的朋友嗎？哈哈哈！】
【拜託繼續扮演那個令人愉快的善良朋友角色吧！】
巨大的電視裡出現了一隻揮著手的兔子玩偶。就像一個月前的某個瞬間一樣。
但金松音沒有動搖。
“那樣應該也不錯吧。因為我很想念。”
【哦。金松音先生。】
電視彷彿嘲弄般愉快地說著。
螢幕裡的兔子玩偶害怕似地四處張望，最後坐到角落。
【可惜這個善良的朋友已經被撕得粉碎、化成灰！不會再和你見面了！】
“不對。那是你。”
【……！】
“棉花玩偶只是外表而已。”
沒錯。
最終欣然接受善良朋友的限制，以那個玩偶作為身體活動的……正是眼前的主持人。
現在把那個兔子玩偶顯示在螢幕上的。
‘也是你。’
這是它自己親口說出來的。
“我聽過類似的故事。”
金松音平靜的聲音傳來。
“聽說演員們一旦飾演了印象深刻的角色，就算戲拍完了，也很難從那個角色裡走出來。”
這是因為。
“那個角色要麼非常有趣，要麼讓人深深投入其中。就算結束了，好像還是會留下痕跡。”
【……】
他想起了剛才看到的景象。
看到自己附身的棉花玩偶爆開而僵住的主持人。
‘說實話，它應該知道就算玩偶爆開我也不會死才對。’
說到底，那本來就是它自己塞進去的不是嗎？
再進一步說，脫口秀主持人居然因為一個嘉賓死了，就放任節目陷入沉默，這本身就很奇怪。
那本來就是個會在電視螢幕上顯示哭泣表情符號、假裝哀悼，然後把這件事當作下一個環節素材的存在。
但如果它真的有那麼一瞬間慌亂，試圖去堵住棉花的話。
那肯定是一件奇怪的事。
“我在想，你是不是也那樣。”
【哦。你是想說，我這個假裝成偉大主持人的寒酸存在，居然會被區區戴了幾個月的面具影響，職業意識這麼拙劣……是這個意思吧？】
“我不明白那為什麼算是拙劣。本來偉大的演員們就會因為和角色同化而痛苦。正因為他們生動地沉浸其中了。”
【那是……】
“對吧？”
李自憲乾巴巴地繼續轉述金松音的話。
“還有，雖然情況有點不同……我也從你的‘善良的朋友’那裡得到了很多安慰。”
【……】
“謝謝你。在艱難的時刻，你作為朋友給了我很多幫助和安慰。而且……也有很多有趣的時刻。”
金松音的聲音迴盪著。
“你不是這樣嗎？”
【……】
【哎呀。】
主持人的聲音低了下來。
【雖然有點不好意思，但不得不承認呢。是的。那是非常新鮮愉快的經歷！】
【作為節目的創作者、出演者，像你這樣出眾的才華並不常見，所以觀察你的行動並加以干涉，對我來說也是非常新鮮的樂趣……】
“這樣啊。”
但是。
“所以，我更不想在脫口秀工作了。”
平靜的聲音響起。
“首先，我有點害怕這個脫口秀。我不是說不有趣，但老實說，我很難在這裡工作下去。你也知道的吧。我的性格。”
光是想到有人會死就毛骨悚然。在這裡為那件事出一份力，真的讓人不寒而慄……
而且，金松音心裡很清楚。
‘就算我試著去說服，那位主持人就會突然做出倫理判斷嗎？’
絕對不會。
就像只要金松音還是金松音，就會對在這個脫口秀當工作人員感到排斥一樣。
而事實上，連沒有排斥感這件事本身，也是大問題。
因為無論是被洗腦還是被汙染，結果都是自我消失。
“老實說，雖然你稱我為合夥人，但我只是單方面成為了你團隊的一員。那種氣氛，反而感覺必須稱呼你為主持人先生不可。”
玩笑般的話語卻很刺骨。
“在那種狀態下，是不可能繼續做朋友的。只是從屬而已。我無法自主活動。”
金松音看著視野另一端。
“那樣的話，你也很快就會覺得無聊吧。”
【……】
“所以我必須回去。……那樣對你來說反而才更有趣。”
電視表面掠過奇妙的光。
金松音猜測，或許正因為如此，那位主持人才希望盡可能溫和地，讓自己在思考方式沒有太大改變的狀態下在脫口秀工作。
就像溫水煮青蛙那樣。
‘那在某種程度上奏效了……但不能就這樣下去。’
我不能繼續留在這個毛骨悚然的地方。
即便如此。
“不過，就算是那樣，我也不認為我們不能成為朋友。”
【……！】
“還記得我說過的話嗎？”
—朋友應該是努力理解彼此的差異，就算做得不好，也會為彼此著想。
—……通過對話的方式。
“就算不在同一個職場工作，只要分享日常，就足以做朋友了。”
反正覆水難收，至少從現在開始，他必須與自己召喚的那個存在重新建立角力關係。
如果無法逃避，就必須面對。
“不一定要是善良的朋友。只要是朋友就行了。”
電視裡的玩偶似乎對這句話說動了，像側耳傾聽般把身體靠向螢幕。
金松音想露出微笑。
“只要你沒關係，用這種方式相處怎麼樣？”
【嚯哦。】
【但如果我有關係呢？】
電視裡的玩偶驚慌失措，但巨大主持人的聲音卻變得更加柔和而圓滑。
【請看看這個吧，松音先生。看看你那野蠻的持刀者把攝影棚破壞成什麼樣子。在這個凝聚著工作人員汗水和淚水的空間裡，妨礙播出的無賴所要付出的代價是……】
就在這時。
咚咚咚！
巨大電視裡的兔子玩偶突然猛地站起來，舉起塞滿棉花的手開始敲打螢幕。
彷彿在對那番話提出抗議！
【……！天啊，這是……】
電視慌忙關閉。
巨大主持人的手彷彿在調節什麼似的，調整了天線。但電視閃爍不定，斷斷續續地顯示出裡面暴動的善良的朋友玩偶身影。
最終，主持人像是受夠了一樣，收回了手。
然後……
【沒辦法了。】
閃爍。
就在舞台所有燈光短暫閃爍過後的瞬間。
【好吧。】
主持人不知何時以原本的形態站在了金松音面前。
—……！
【是啊……看著你會有什麼活躍，再插手干涉一番，確實相當有趣。】
【沒想到我的面具會這麼煩人……】
主持人用鄭重、又略帶放棄般的語氣說道。
【我，布朗承認。】
【陪伴你這獨特、富有創意、讓人捏一把汗的發展，非常有趣好玩……】
【善良的朋友這個角色尤其讓人感到愉快。】
“……”
金松音明白了。
操縱電視畫面中玩偶的當然是主持人本人。
所以，剛才兔子玩偶的暴動……是因為那位主持人的存在中，有某個部分正那樣感受著。
善良的朋友的痕跡。
“……”
襲擊脫口秀的聖火炮擊也不知何時結束了。
燈光恢復，在那個彷彿連半毀的部分都只是佈景一部分的攝影棚中，布朗凝視著金松音。
視野另一端的朋友。
【但現在沒有塞著棉花的身體了呢。】
啊。
【當然……優秀的主持人總是有B計劃。】
主持人戴著手套的手像變魔術般一動，指縫間便出現了一枚閃著銀光的硬幣。
銀幣蛇。
—……！
那是金松音在召喚善良的朋友時放入的硬幣道具。
原以為和玩偶一起被燒毀的硬幣再度出現，讓金松音的人格在另一端動搖了。
“明明燒掉了才對……”
【哈哈，優秀的演藝人對於魔術也是有獨到見解的。這不過只是些微不足道的小把戲罷了。】
鏘啷。
硬幣從布朗手中落下，掉進金松音西裝的前口袋裡。
原本善良的朋友經常待的位置。
手指輕輕敲了敲口袋。
【拿去吧！然後像之前那樣，用合適的媒介再呼喚一次……我就會過去。狍子先生。】
—……！
與震驚的金松音不同，李自憲鎮定自若地替他開口。
“好。”
【哦，不過那位朋友可能不像以前那樣善良了呢。】
“那意思是，也可能會是善良的。”
【……真像語言的魔術師啊，朋友！】
布朗的電視依然一片漆黑，什麼也沒顯示，但乾淨的螢幕卻映照出了金松音的臉。
金松音帶著想笑的心情說道。
“再見吧。”
【續集的預告！】
【還不錯。】
主持人舉起雙手。
【好，那麼讓我們為離開這令人心馳神往的華麗攝影棚、回到殘酷現實中迎接挑戰的我的臨時成員送上掌聲吧！】
哇！！
金松音吃驚地轉過頭。
觀眾席依舊座無虛席，攝影機的燈也亮著。
而且舞台上顯示著‘特別編排加碼時間！主持人的幕後故事（敏感個人資訊將被審查）’。
‘這麼說來，還在廣告時間中呢……’
看來連這個也被播出去了……
‘它還真是喜歡節目。’
拜託請把我的個人資訊好好審查掉吧。
金松音既想嘆氣又想苦笑。
【好了，該退場了。】
主持人向金松音伸出手，請求握手。
金松音請求操縱自己身體的傭兵，接受了那次握手。
然後聽到了。
低聲的耳語。
【狍子先生。】
【必須要像您保證的那樣有趣才行。究竟能否做到，就讓我拭目以待吧……】
—……
如果金松音還有身體的話，或許會瞬間流著冷汗僵住。
然而在李自憲課長操控下的他，泰然自若地朝觀眾席低頭示意後，邁著有力的步伐穿過破損的嘉賓門跑了出去。
【那就祝您愉快地離場吧！】
離開脫口秀攝影棚。
從一閃而過瞥見的觀眾席臉孔中，他察覺到和之前不同，那些並非普通人，而是詭異的‘觀眾’們……
雖然毛骨悚然，心情卻莫名輕鬆起來。
哇啊啊啊！
身後傳來愉快又驚悚的脫口秀主持人、朋友的聲音……
【以上是……布朗的深夜脫口秀！】
* * *
“……！”
我睜開了眼睛。
映入眼簾的是破曉的昏暗天空。
我熟悉的……日常的黎明。
‘……出來了！’
“哈。”
我大口吸氣，癱倒在地上。
不知為何，我正倚靠在某個不知名公園的長椅躺著。
‘是把我留在這裡了嗎？’
解放感強烈到幾乎令人發狂。
能自己操控身體很好，能平安出來也很好……
總之，一切都讓人感覺很好。
“呼。”
李自憲組長順利回去了嗎？
不，我的汙染狀態沒問題嗎？真不知道為什麼能如此暢快又正常地思考。
‘……等一下。難道說，吃了那個吉拿棒吐出來的……’
嗯。這還只是猜測，先跳過吧。
重要的是這個。
‘……一個月後終於逃脫了！’
“哈啊啊啊……”
我再次攤成大字型。
現在該怎麼辦？
公司的東西全弄丟了，夢境收集器、員工證和面具都沒了。
‘好像得先跟公司說一聲……’
……
……等等。
我，現在是無故曠職了一個月嗎？
那樣的話，難道說。
‘被離職處理……？！’
那我的點數呢？
我像被潑了冷水一樣猛地坐起身。
‘我的手機。’
必須立刻確認。
就在我連疲勞也好、解放感也好都顧不上，只覺得血液冰冷，打算立刻想辦法聯繫的瞬間。
頭頂上方閃了一下，有什麼東西亮了起來。
像是很久沒見過的，奇妙現象。
【黑暗探索記錄真實周邊禮盒】
—新周邊使用權限解鎖！（！）
“……！”
然後從空中掉下來的是……
啪。
我看著落在我手中、還貼著結帳用條碼的那件周邊。
為了降低價格負擔而製成小型，但因其精細程度而價格不菲的周邊。
帶有金屬裝飾的圓筒。
正是……
夢境收集器（精英組專用）
而那個圓筒裡早已盛滿了閃爍的金色液體……
我用顫抖的手將它舉了起來。
那是至今從未曾見過的、散發著如同全息影像般光澤的溶液。
‘這個……’
是A級以上。
好久不見
回覆刪除目前還是處於忙碌狀態，各位的留言有時間我都有看。
謝謝各位的關心，這邊也是有好好休息後才抓時間翻譯的。
不過可能是久久更新一次，有些生疏，個人感覺翻譯不是很好，若有覺得需要修改的地方可以留言說一聲。
至於抽獎部分，這邊也有思考一下。因為抽獎後要聯絡中獎者的關係，參加抽獎者最少也需要登入帳號，這邊才好用EMAIL聯絡，如果有更好的想法也歡迎留言跟我說。
感謝版主!!!!
刪除絕對是以你自身方便為主能幫忙翻譯真的非常感謝!!
感謝更新！版主幸苦了！
回覆刪除半夜睡不著剛好碰到更新真的太幸福了TT
沒想到布朗會願意再次成為”友善的朋友”，我還以為會是別種憑依方式，可能少了過濾器，用契約什麼的更直接也更危險的待在金松音身邊？總之能好好解決真的太好了；；
世紀大和解後就是公司復職問題，好期待大家看到主角復活的反應，特別是白思憲 :D
但感覺怪談公司的話，對這種失蹤許久又突然回來的員工也見怪不怪了ˊ_>ˋ
謝謝翻譯！你辛苦了～
回覆刪除請按造自己的節奏來就好，先把自己照顧好最重要～^_^
話說之後還有布朗的戲份好開心！
我想對於布朗來說，除了願意讓松音離開之外，還願意束縛自己讓松音重新召喚這點更讓人感動
看得出來他對松音的重視程度Q v Q
鏡頭裡的兔子玩偶代表他難得透露出的心聲，最後有點自暴自棄的語氣這細節也很喜歡。
雖然有點壞，但其實我有點想看松音重新召喚時，布朗和其他怪談爭奪布偶身體的劇情（感覺藍龍很有可能會做這種事😂
感謝翻譯！
回覆刪除松音跟布朗和好了，不過那個『朋友以後可能不會是善良的朋友了』，是不是代表以後新召喚的布朗會很失控XD
感謝更新!!!
回覆刪除他們兩個終於和好了🎉🎉🎉稍稍有點期待不善良的朋友(ㆁωㆁ)
謝謝更新！！！！
回覆刪除感謝翻譯！
回覆刪除看到這篇真的很高興，感謝版主處於忙碌狀態還是持續翻譯，更新辛苦了!
回覆刪除無論怪談或人類都有自己的個性與價值觀，想到布朗因為想跟松音一起工作，就利用人類會被怪談汙染的特性(加上半洗腦)，將松音拉進脫口秀，但又希望松音不要改變太多，而盡可能使用溫吞的方式去磨合彼此，試圖讓松音成為他生活的一部分，真的太讓人感動了QQ
而且兩人講開之後，布朗在最後將觀眾從普通人類換成詭異的觀眾，只從這個小細節也足以看出布朗到底有多重視松音>w<
自從布朗將松音從列車帶走後，我就成為忠實的布朗推，但看到這篇更覺得自己的偶像(?)沒有塌房(?)，雖然傲嬌時嘴有點毒，可是這麼工於心計善於謀劃，但又懂得尊重體貼的男人要到哪裡找，希望松音能好好珍惜QQ
不過一直不太懂布朗為什麼又叫回狍子先生.....難道只有洗腦時才想叫松音先生嗎....
感謝翻譯
回覆刪除真的非常感謝版主在百忙之中翻譯🙏辛苦了🥹
回覆刪除感謝翻譯！辛苦啦！
回覆刪除嘿嘿看見松音和布朗和好很開心喔！期待之後的故事！