就算掉進怪談也要上班 第115章
這邊先暫停一下。
讓我們來看看白思憲那跌宕起伏的精神病室友目擊記吧。
嘲笑放棄左眼的自己的精神病、在危險黑暗中把人當作誘餌帶著到處走的多巴胺成癮者、扮演連環殺人魔揮舞斧頭的瘋子……
‘那傢伙居然還在當邪教教主？？’
到了這種程度，已經超越了傻眼，而是開始出現了‘如果整個陣容都是金松音那傢伙幹的，那就理所當然了’的失範現象(註1)。
其他都可以算了。
但為什麼偏偏會在現在碰上那混蛋啊！
‘我都請假出來了！’
不僅從宿舍出來，甚至還離開了首爾啊。
白思憲瞬間懷疑自己是不是在做噩夢，用力甩了甩頭，但這是赤裸裸的現實啊。
帶著2個精英組上司、率領數十人，金松音站在3號車廂的通道中央，舉起雙臂。
說著像真的邪教一樣的話。
“各位無須擔心。我們都能順利通過這次試煉。”
唯一能讓他心裡有點安慰的，是這節車廂的傻瓜們都在指責那傢伙！
“那傢伙是怎樣？”
“X的，現在什麼瘋子都……”
“哈……”
“別、別跟他對視。”
針對胡言亂語的金松音，嘲笑和排斥的反應爆發了出來。
‘對、對。這才正常……’
但金松音沒有絲毫動搖。
只是帶著溫柔的微笑，環視了3號車廂內部。
“……？！”
那樣更可怕！
“各位，人群突然聚集起來、烏泱泱地找過來，想必大家都很慌張吧。而且肯定會覺得這是什麼瘋話。‘考驗？什麼考驗？’”
金松音用一副端正上班族的臉龐，略顯尷尬地苦笑著。
“其實說話的我也，嗯……知道聽起來像邪教。所以也覺得不好意思。”
他的語氣平靜，也沒有特別高昂。就像在咖啡廳給認識的人做諮詢般，語調沉穩。
“但因為情況太恐怖、太駭人了，我才鼓起勇氣說出來。……如果知道答案，分享才是做人的道理吧。”
金松音表情嚴肅地與周圍的人們對視。
“希望各位能先稍微把排斥感放下想一想。我們也不是傻瓜，才會這樣幾十個人一起過來說同樣的話。”
白思憲環顧四周。
那些好幾次在毫無意義墜落的列車中死去、又重新開始的超現實情況中，被逼得幾近崩潰的人們。
金松音面對那些渴望從這趟列車逃脫，迫切希望這只是一場夢的他們，開始說出他們想聽的話。
那充滿自信的話語。
“這是試煉，而且有通過的方法。”
突然有聲音冒了出來。
“所以……您說您知道從這裡出去的方法？”
“是的。”
“……！！”
金松音自然地將視線轉向後面。
於是，站在他身後的7號車廂的人們，眼中閃爍著興奮與熱情，大聲喊道。
“到窗戶那邊輪流一次就好！”
“從窗外出去就行，那樣就結束了！”
“這什麼瘋話啊？！”
面對驚愕的3號車廂人們，補充說明嘩啦啦地傾瀉而出。
“不是啦，都說有能完全不痛的方法了？！已經有十個人從那裡出去過了！”
“老實說是有點噁心，但只要看著光，從出口出去就行了。這個誰都能做到。”
“腿腳不便的人，就讓其他人一起跳下去攙扶就好！一點都不難！”
“只要先行者大人幫忙的話……！”
令人驚訝的是，明明說出去的只有十個人，但在說明的人卻有數十名。
不，幾乎有百人跟隨著那人流，其中還混雜著其他車廂的人。
金松音望著那些充滿希望與熱情的眼睛，將視線轉向前方，再次微微一笑。
“沒錯。各位。大家都可以從窗戶出去。”
那一刻，白思憲意識到了。
“不會有任何問題的。”
“沒錯！”
這根本是在騙人吧！
‘瘋、瘋子。’
這是想煽動其他傻瓜們跳下去，然後金松音自己趁機逃脫！
‘但這可騙不了我。’
白思憲以為只有自己察覺到了，咽了口水。
“那個，你們聽聽這裡從窗戶出去的人說的話……”
“我們啊！我們夫妻是在第3次生命的第2個祭壇出去的……”
看著3號車廂的人們漸漸側耳傾聽7號車廂那群人像留下合格心得般的經驗談，白思憲咂了咂舌。
傻瓜們。
‘那種經驗談用我的鋼筆也可以洗腦捏造出來啊！’
金松音明顯是利用自己被沒收走的鋼筆洗腦了人們。
沒錯。那樣的話，只要保持原本的策略就好。
‘老實待著吧。’
不加入那個金松音崇拜者的行列就好了。
白思憲堅定決心，露出得意的微笑。
慶幸自己機敏地做出了判斷。
差點就被捲進事態裡了！
‘不要引人注意，撐到那傢伙把其他傻瓜們騙去一口氣丟掉的時候……’
就在那時。
“那個，就別囉嗦了，我現在就展示給大家看！從窗戶出去！”
呃？
“這次祭壇由我從窗戶出去。”
“沒錯。這次是具備資格的人。”
“哦哦哦！”
“大家鼓掌！”
咦？
“第一個祭壇必須獨自前進，可能會更孤單、更害怕……”
“沒關係！我也想照先行者大人那樣做！”
“我、我不是先行者，只是先嘗試的人……呃嗯。好的。既然如此。”
金松音像是有些不好意思地笑了笑，隨後像認真祈禱般注視著對方，握住了他的手。
“我也會盡全力保護自願者您免受痛苦，努力給予您強力的標記。”
“……！是！”
|
進入第一個祭壇 |
白思憲表情呆滯地看著那個場面。
在進入祭壇後，變得昏暗的紅色列車車廂裡，金松音正輕輕抓著那人的手臂，做著什麼……
“我去去就回！”
“待會見！”
“加油！”
然後在人們熱烈的歡呼聲中，那位自願者帶著下定決心的表情，從窗戶跳了下去。
那樣的事情重複了好幾次，重複到最後……
|
進入第四個祭壇 |
“現在是最後幾位了。”
然後意識到了。
‘……道具！’
金松音正在巧妙地給跳下去的人使用道具。
雖然不知道是什麼，但真的能讓人從窗戶掉下去也不會瘋掉！
‘等、等一下。’
真的是認真的？
而且那個精神病患者會刻意做到這種地步……
白思憲的腦袋飛快轉動，瞬間改變了判斷。
‘這個黑暗，是按先到先得通關的啊！’
雖然是按先到先得，但這不是在人數湊滿之前就無法通關的類型嗎？
‘從窗戶掉下去才是正式遊戲啊！’
而且金松音那傢伙，完全是個不惜煽動人們自願跳下去，幹出類似邪教教主勾當也不奇怪的類型。
為什麼？
‘因為那樣會分泌更多多巴胺啊！’
比起強行抓人從窗戶扔出去，那樣做更有趣！
真是個令人毛骨悚然的傢伙……
白思憲打了個寒顫。
但現在重要的不是那個。
‘如果那混蛋有計劃的話！’
那麼！
“主、主任！”
搭便車！
他猛地舉起手，第一次從座位上站起來，暴露了存在。
就在通過第4個祭壇、列車亮起之後。
“什、什麼啊？”
“那邊有人嗎？”
循環重複了5次，已經對彼此稍微熟悉的同車廂乘客們，不管對那張陌生的臉驚訝也好、不驚訝也罷。
白思憲擺出了自己更驚訝的表情，拼命自然又親切地向金松音搭話。
沒錯，向金松音！
其實他想先跟精英組搭話，但無論怎麼想，她們都不可能認真對待素不相識的新人。
既然如此，那就攻略至少有室友這層關係的一方吧。
再說，被推出來當門面的，剛好是那個精神病患者！
“天啊……您好！沒想到會在這裡見到您。”
“……”
金松音默默地盯著他。
咧嘴笑了。
“是嗎？我知道哦。”
X的！
“真的嗎？”
“哈哈，怎麼可能。是開玩笑的。我怎麼會知道呢。”
“……”
白思憲勉強壓住那股試圖衝破恐懼、湧上來的怒火！
“啊，這位也是公司的同期，聽說請了年假，看來是在回老家的路上。”
“啊。”
“很高興見到您呦。”
精英組員工兩人敷衍地點了點頭。感覺對資歷尚淺的新人沒什麼特別興趣。
反倒是站在後面的人們高興了起來。
“啊啊，如果是職場同事的話，說不定可以直接從窗戶出去吧！”
“對啊。就像那幾位一樣！”
正合我意！
白思憲露出了喜色。
“啊，那個，如果是這樣的話，我也樂意從窗戶試試看……”
“不。這位還沒有資格。”
狗東西！
“那、那麼……什麼時候才會有資格呢？”
金松音似乎十分惋惜地看著白思憲，搖了搖頭。
“那個我也不知道。”
“……”
“我只是先通過這個試煉的人而已，只是想為各位指引一條盡可能沒有痛苦的道路。”
白思憲的太陽穴上爆出青筋。
但還是拼命陪笑說道。
“這樣啊。啊！稍等一下，雖然現在情況如此，但我有關於公司的事情，想和您單獨安靜地談談……”
“喂！”
乘客們正全神貫注地沉浸在送別從窗戶出去的人們，其中突然爆發出雷鳴般的指責聲。
“不是，現在列車情況都這樣了，還談公司？就為了那點小事想把先行者大人叫走……”
“這人完全搞不清楚狀況啊！”
“沒關係，各位。每個人重視的東西可能不同……到下次生命之前還有點時間，我趁空去聊一下就回來。”
“哎呀，好好。”
人們竊竊私語說著‘人太善良也是問題啊’。
白思憲現在連雞皮疙瘩都起不來了……
“要在這邊聊嗎？”
“……好吧！”
但一進廁所把門鎖上，白思憲就忍不住開口。
“那個。您使用道具的事我全看見了，主任。”
金松音剛才掛著的笑容像謊言般恢復成面無表情的樣子，接著抱起了手臂。
“所以呢？”
白思憲咽了咽口水。
“只是……想讓您思考一下。如果我現在出去向大家全部揭發，會怎樣？”
無論如何都得把這個瘋子拉到談判桌上。
但金松音默默注視著白思憲……然後微微點了點頭。
“布朗說，你不會那麼做。”
“……啊，是這樣嗎？”
“嗯。它說，按現在這氣氛，你要是敢那樣做，就會兩手空空的被丟出窗外。”
“……”
“如果結果都一樣，還是自己主動跳下去比較簡單，也沒有反抗的理由。”
那是事實。
‘X、X的。’
白思憲咕咚地咽了下口水。
幸好金松音沒有進一步施壓，反而做出了意外的舉動。
他不用鞭子，而是用了胡蘿蔔。
“說起來，我有事要拜託你。”
“……！”
“我需要你的眼睛。”
呃？
“就是我送你當禮物的那個。”
白思憲下意識抓住了眼罩。
想起眼罩下的紫色逆眼。
通過該裝備確認視野時，越是危險的存在，就會看到越炙熱色調的光環。
非常出色的危險探測器。
對於瞬間判斷至關重要的現場探索組來說，是再實用不過的東西了。
金松音到底為什麼要把這個給自己，連白思憲自己都無法理解。
嗯，其實理由很簡單。
金松音……就算戴上那個裝備，看到的所有東西很有可能都是鮮紅的光環……
由於裝備是身體部位，會被佩戴者的潛意識判斷強烈影響，所以對擁有膽小鬼心臟的人來說，幾乎起不了什麼作用。
但如果給別人，就等於在慫恿對方挖眼睛，所以就給了已經少了一隻眼睛的白思憲
說實話，他也是合適的人選
同期裡沒有比他生存本能更強的人了。
總之，不知道這些緣由的白思憲，只是露出戒備地問道。
“……什麼時候要用？”
“在1號車廂。”
“1號車廂？”
他似乎有在眾人的對話中聽到過。白思憲皺起眉頭轉動腦袋，想起來了。
“……好像聽說那裡門是關著的。”
“沒錯。”
金松音爽快地承認了。
“大概從第2輪開始門就鎖上了。而且現在每次回到列車起始點時，都會把門鎖上。”
“……”
光是聽著就……
很可疑。
‘不對，更重要的是，那傢伙是怎麼知道這些的？’
他不是從7號車廂來的嗎？
但他怎麼會這麼清楚最前面那節車廂的狀況？
‘難道是因為這個才帶著人們到處救援的嗎……？’
為了情報力？
不、不管怎樣。
“所以那又怎樣。”
“很簡單。”
金松音隨口說道。
“1號車廂門打開後，立刻進去1號車廂，挑出那裡顯示最危險的人。”
“1、1號車廂到底有誰？”
“不知道。”
你不知道誰知道啊！
果然不出所料，金松音微微歪著頭，摸了摸下巴。
“不過話說回來……1號車廂裡的那些人，每次都隨心所欲地把人從窗戶扔下去呢。”
“……！”
“我也是下意識這樣想。感覺每輪都有人掉下去……太可憐了。肯定很痛吧……”
“……”
“所以我想阻止他們。”
騙鬼呢。
“怎麼樣？不錯吧？”
“是、是啊。真的！”
這根本是在胡扯。
‘分明是嫌那些人擅自掉下去會破壞大局，所以想去教訓他們吧，X的。’
但他決定一句話也不說。
因為白思憲很珍惜自己的命……
轉而拼命擠出笑容說道。
“那個，這麼說來。如果能在1號車廂裡分辨出最危險的人物，是不是就能獲得‘資格’了？我是說獲得道具的資格。”
這樣就會給道具了吧？
“嗯？那是我拜託你辦的事啊。跟道具和資格有什麼關係？”
“……”
“比起那個，如果有人能積極鼓勵2號車廂的人，讓他們努力說服1號車廂，直到門自願被打開為止，這個嘛……那個人應該能獲得資格吧。”
“……”
白思憲燦爛地笑了！
“哇！那也正好是我想做的事呢。哈哈哈……”
“是嗎？那就拜託你了。”
“好的！”
去死！
去死吧，金松音你這狗東西！
* * *
就這樣，金松音成功地讓白思憲進行了無償勞動。
‘俗話說爛船也有三斤釘。(註2)’
“您來了！”
“是。這次也加油吧。”
重新開始的列車。7號車廂的人們充滿活力地互相打招呼，也向金松音打了招呼。不，現在其他車廂也有人過來，聊著各種話題。
他們的模樣都很穩定，完全無法想象已經經歷了6次列車墜落。
……果然懷著希望的話，比較容易堅持下去。
‘重要的是穩住大家的精神。’
為了做到這點……就只能繼續做這種本與我無緣的瘋狂邪教騙子勾當……
‘咳哼。’
—出發吧，狍子先生！很期待今天會有哪些觀眾，不對，乘客在期待您精彩的表演。啊，真有意思……
“各位，今天8號車廂有很多人獲得了資格。”
“哦哦哦哦！”
布朗，拜託不要連你也跟著歡呼啊……
金松音雖然開始慢慢產生現實感，但總之還是沒有放棄踏實地騙人。
不，是熱情地投入這份職務。
然後時間流逝……
第14輪。
“先行者大人！”
“先行者大人，現在差不多快到了。哈哈！”
金松音在7節車廂的355名乘客中獲得了342人的支持，成功整合了除1號車廂外所有車廂的民意。
布朗甚至開始詢問金松音，有沒有興趣製作相關節目了。
現在只剩下一個車廂。
‘1號車廂。’
53名乘客把門鎖上，從第2輪開始就毫無消息、安靜地被隔離的地方。
唯一能知道的是他們仍堅持不懈地在供奉祭品。
“門、門開了！”
終於，傳來了消息。
註1：失範現象(아노미 현상)。失範來自法語 anomie，是社會學名詞。意思是社會規範瓦解、價值混亂，導致人們失去方向、感到疏離、焦慮或行為失序的現象。
註2：這邊‘爛船也有三斤釘’的原文是‘개똥도 약에 쓸 수 있다’，直譯為‘連狗屎都能當藥用’。用來比喻‘即使是最不起眼的東西，也可能派上用場’。
感謝更新！
回覆刪除神經病室友目擊記ww
感謝更新!!
回覆刪除布朗遲早有一天會把金松音再拉進節目當企劃主持人，真期待那一天到來www
感謝翻譯！
回覆刪除從白思憲視角看松音真的有夠像神經病XDDDD
白思憲的遜炮感太強了，莫名像是齜牙咧嘴的小型犬XDDD
這個說法真的超可愛哈哈哈哈
刪除謝謝翻譯～
回覆刪除布朗看起來好開心啊哈哈哈哈哈還跟著歡呼呢！
回覆刪除白思憲對於松音的標準一直在無限拉高也太好笑，從瘋子到神經病再到邪教教主，感覺只要是松音他都會一邊罵一邊幫他合理化也太歡樂🤣
回覆刪除