0426小說翻譯

  這次，金聖漢也兼任司機跟來了。因為我沒有駕照，而藝琳理所當然也沒有。準確來說，這個時候的我沒有。在我作為 F 級獵人，勉強穩腳跟的時候，才去考了駕照買了車。 我的愛車應該還沒有出生吧。這次也買同款車型嗎？ 進入公寓大門時，藝琳就顯得有些緊張。也是，畢竟是個還不到 15 歲的小女孩。即使關係不好，但要跟照顧自己的親戚長輩們斷絕關係，心裡也不會輕鬆。

  “對不起，我現在這樣就很好了。” 我決心在大樹底下乖乖乘涼。 ……雖然我已經做了很多事情，但既然得到這麼珍貴的技能，完全閒置也太可惜了。總之我就儘量不到處亂逛，安靜又舒服地生活。 “請您再考慮一下。”

*** 西貝爾過了好一陣子才回到我身旁。 “沒事吧，小姐？” “是的。我……” 我點了點頭。幸好他們正忙著給其他人質搜身。我們趁機竊竊私語。

  我的反應讓伊莉莎白爵士瞪大了眼睛。 “您不知道嗎？也是，日程昨天才剛剛出來，您可能還沒聽說吧。” 加納爾看上去也恍惚了一下，她喃喃地說。 “里斯特爾皇宮的春季舞會，是帝國上半年最大的社交活動。很多貴族千金和公子們都會在這裡首次亮相。因為這次暗殺未遂事件，一度提出了要推遲舞會的說法 …… 不過，在王子大人昏迷的期間，發生了大喜事，所以舞會如期舉辦。”

這是一間古色古香的接待室。整體裝潢是東方風格，搭配著古典西式傢俱，看似不協調卻又意外地和諧。 以石施明的性格，這裡的古董傢俱都是真品。 我們按照指坐到了黑色皮革沙發上，有人詢問飲料。這裡也有詢問咖啡豆種類的氣氛。 “請給我柳橙汁。” “我也要果汁。” 坐在我旁邊的朴藝琳說道。 石施明坐在對面，臉上帶著和藹的微笑。他給人一種溫柔的印象，即使我突然罵出髒話，他也會和藹地說‘哈哈哈，這樣啊。’，然後一笑置之。 “首先感謝您優先選擇海延公會。” 石施明不僅鄭重其事，還用讓人感覺甜蜜的聲音說道。初次見面的時候，我就覺得這個大叔的聲音太棒了。紳士般的外表再加上好嗓音，簡直就像為了成為銷售王而誕生的人。 藝琳的表情看起來似乎也被他的聲音騙了一半。但我深知這位大叔有多麼狠毒，並沒有上當。 他的好嗓音曾刺得我喘不過氣。 “老實說，血緣關係起了很大作用。” 我跟著石施明笑著說道。 “不過在那之前，也多虧朴藝琳相信了我。” “是大叔先讓我產生信任的。” 藝琳一把抓住了我的手臂。工作時不要黏著我。這份合約對妳很重要。 “雖然朴藝琳小姐還沒有攻擊型技能，但光'無影之晝'和'冰冷的嘆息'就足以成為戰鬥型獵人。雖然力量能力值有點不足 S 級平均水準，但她可以自行施加增益，所以沒有問題。” 石施明非常準確地描述了藝琳的狀態。他不知道，回歸前的朴藝琳是位戰鬥魔法師，因此力量能力值不怎麼重要。只要順利獲得冰系攻擊技能，配合魔力能力值增益和冰屬性技能增益…… 簡直是無敵。如果還能獲得追加增益，就可以橫掃一切怪物了。 再加上荷米斯之鞋的敏捷增益、飛行和瞬間移動，完全就是作弊。 我重新打量著藝琳。 “怎麼了？” “不，沒事。” S 級配上最優化技能，連合起來不是在鬧著玩的。她只用冰系魔法的時候，就已經很強了，現在都快變成怪物了。不亞於宥賢這小子。 ‘這樣看來，我也要確認一下宥賢的狀態窗了。’ 我的寶貝最棒技能冷卻時間還要很久，所以我沒確認過。那小子也有可能沒獲得最優化技能，所以到時候我要看情況，使用技能幫他調整。 “戰鬥獵人的公會合約條件通常以地城分配量和裝備供應為主。 A 級以上的地城，每個公會都有固定的分配量。” 公會地位會根據其管理的 A 級以上地城的數量而有所改變。現在海延公會所管理的地城數量僅次於三大公會吧？ “由於朴藝琳小姐還未成年，所以只能從 B 級地城開始攻略...

  【韓宥辰先生？有聽見嗎？】 因為我沒有回應，石施明再次開口。我只想說聽不見，然後掛掉。 海延公會人事組長石施明。雖然是 B 級覺醒者，但幾乎不進入地城，堅守白領職位的奇特男人。因此有傳聞說，他擁有與人事組相關的技能。 作為海延公會創始成員之一，他與法務組長金夏妍一起承擔除了攻略地城外的公會大部分業務。可以說，他是支撐年輕甚至稚嫩的公會長的可靠頂樑柱。

我原以為他會害怕，但他的反應出乎意外。 “待在我旁邊，小姐。” 我看著站在我旁邊的西貝爾，又看著波琳夫人。 咕咚。我咽了口水。我趁盜賊們沒注意到我的時候，躲到波琳夫人的裙子後面。然後抓住裙角，低聲說道。

  “兩個強盜，辛基和彼得與死去的孩子們年紀相仿、體格相似。最關鍵的是，他們是雙胞胎，這與文件一致，因此在面試中不會引起懷疑。皇室近衛隊推測，某個在貝朗家族工作的人，收了神國的錢後，洩露了有關侍從候選人的情報。” “神國得到了貝朗雙胞胎的情報，派出了符合條件的傢夥作為暗殺者掉包。” “沒錯。這些事情在你來到這裡之前就計畫好了。” 錢。就為了錢，出賣了才 13 歲的孩子的命。

  “藝琳？不是已經簽約要加入海延公會了嗎？” “合約寫的是優先，不是絕對吧？大叔不是幫我改了嘛。” 是的，我確實做了。藝琳用尖銳的語氣說道。 “我會在跟海延公會的合約條件中加上大叔你要作為我的監護人。我在電視上看過， A 級覺醒者就可以追加各種附加條件。雖然主要是道具的，但人也不是不可以吧？”

  唉，勉強又解決了一個。現在只要完成合約，讓她覺醒就結束了。 “說了平常不會說的話，真是丟臉死了。妳趕緊簽名，我幫妳覺醒。” “知道了。啊，真好笑。” “不要笑。” “大叔連脖子都紅了！” “妳也好不到哪裡去吧？”

  —滋滋滋滋。 像花開般華麗的大理石紋板腱肉在烤盤上發出了美味的聲響。它旁邊飽滿的韓牛烤腸也在油脂中滋滋作響。 果然世界值活下去。 如果能在這裡喝點燒酒或者啤酒就好了，但是現在的情況不太允許。 “你可以喝酒。” “……嗯？”

  我坐起身。映入眼簾的是靜靜站在黑暗中的兩個孩子。 “孩子們，有什麼事……” 呵。 瞬間，我感覺呼吸一窒。急忙住抓住了自己的脖子。 什麼都沒有。明明什麼都沒有。 “呃 …… ”

  天氣比昨天熱了一點。我嘴裡叼著一隻冰棒，在明洞站周圍尋找。 明洞站附近的烤肉店。 因為除了這個以外，沒有其他關於冰之魔女朴藝琳目前住處的情報了。 “打擾一下。請問這裡有個叫朴藝琳的學生住嗎？” “不，沒有這個人。”

  “妳要去哪裡，蕾蒂西亞小姐？” “我、我好像看到認識的人。我可以確認一下馬上回來嗎？” 波琳夫人苦惱了幾秒鐘後回答道。 “嗯，稍後才是自由活動時間。不過這裡面很安全，那好吧。妳要在 20 分鐘內回來。也不可以離開這個大廳。” “是的！”

  “……我第一次見到如此宏大，如此閃耀的聖所。” 與被猝不及防的情況搞到當機的我不同，班傑明似乎對此有所了解。 大約 10 秒後，我才意識到， ‘ 召喚地面上的金色圓環 ’ 是我的能力。 實際接觸到遊戲裡才能看到的效果讓我有點懵了，但我直覺意識到，在這裡問 ‘ 這是什麼？ ’ 是愚蠢的。 【總之，孩子們不會因為我而受傷。班傑明你也一樣。】