就算掉進怪談也要上班 第191章
所以說。
我一打開無人旅館的門，就看到郭濟江課長被五花大綁，而警衛組長還坐在他身上？
而且朴敏成主任怎麼會在這裡啊？
不是，好久不見確實很高興，但這到底是什麼鬼組合……
“唔唔！”
就在那時，被壓在地上的郭濟江再次掙扎了起來。等等！
‘不行。’
要是他轉頭看到我的臉，事情就真的會徹底失控了。我立刻回過神，打算關門離開。
不過，看到我動作的警衛組長似乎比我更早一步察覺到了什麼。
“啊。”
警衛組長朝那個被壓制住的人的腦袋狠狠來了一下。
就這樣，郭濟江課長昏過去了。
“……”
—真是一團亂呢，天啊！居然能亂成這樣！不過，這種混沌之中倒也有種獨特的魅力呢。。
哇，拜託……
“這到底是怎麼回事？”
“呃……他偷偷跟過來了……”
“……？？”
將接下來匆忙的說明總結一下的話，大致如下。
警衛組長說，為了幫我尋找約定好的‘愉快研究所’相關情報，他在公司各處奔走，蒐集了一些感覺值得告訴我的情報。
而在這個過程中，他探索了各種地方，而今天去的地方正是……
“分館的……研究組特殊區域……”
“……等一下。那裡不是除了相關人士外，禁止所有員工進入的區域嗎？”
“呃……保安組的話……如果是工作就沒關係。嗯……像是區域巡邏之類的……”
啊，原來如此。
“那麼，您是一直等到負責巡邏任務為止嗎？”
“不是……我是代替其他警衛……值班的……”
“……”
“因為……您說需要情報……”
‘突然有點愧疚了……’
警衛組長露出一副很滿足的表情，讓我一時說不出話來。
總之，從行動軌跡都重疊到這種程度來看，白思憲之前提過的那個警衛組，看來果然就是警衛組長沒錯。
等等，這麼說來……
“那個，我聽說您和郭濟江課長打架的事……該不會和現在這件事有關吧？”
“沒打過架……是對方一直找茬……”
“啊，您是被捲進糾紛裡了啊。”
“不是……我無視了……”
“……”
“他自己撞上來摔倒了……嗯。總之。”
警衛組長撓了撓頭，重新回到了正題。
他說，今天在巡邏研究組特殊區域時、查看設備和文件時，出現了奇怪的情況。
“感覺好像有人在跟著我……”
“……！”
從某個瞬間開始，就有一道執拗地觀察著他的視線纏了上來。
據說，他感覺到了一種微妙的惡意。
“所以我乾脆直接出來了……結果他還是一直偷偷跟著……”
於是就把他制服了啊………！
“嗯……反正剛好也沒人在看……”
我忍著想抱住腦袋的心情，點了點頭。
“您不知道是郭濟江課長吧。”
“不是，我知道……”
“……”
啊啊啊！
“嗯……那倒不是什麼大問題……只是沒想到他會在那種情況下……呼叫保安組……”
我的視線轉向了朴敏成主任。
主任瞳孔一顫。
“嗯。我接到了呼叫……”
“……”
“過來一看……就已經……嗯。”
於是就有了這場詭異的會面……
—啊哈哈！天哪！簡直跟情境喜劇沒兩樣呢！
人生本來從遠處看就是一場喜劇。問題是我正身處在正中央！
‘要瘋了。’
我強忍著想按太陽穴的衝動，勉強說道。
“如果就這樣放他回去，郭課長會檢舉J先生……總之，他很可能會把情況誇大，然後借題發揮吧？”
“……大概吧？”
我和朴敏成主任流著冷汗對視了一眼，然後看向警衛組長。
警衛組長一臉什麼都嫌麻煩的表情。
感覺像是要聽天由命了。
“……”
“……”
不是，這可是關於您人身安全的話題啊……！
“首先，那個……主任您是應該把警衛組長……抓走才對嗎？”
“原則上是這樣……嗯，不過，要是您就這樣把人放回去的話，我這邊會想辦法……呃，就說郭濟江課長是自己一個人待在這裡的。”
朴敏成主任笨拙地哈哈笑著，撓了撓後腦勺。
“反正他平時就是經常做怪事的人，應該能糊弄過去……”
“應該行不通吧……”
“……！”
警衛組長直勾勾地盯著朴敏成主任。
“畢竟才剛成為保安組成員……現在正是禁制最強的時候……”
禁制？
“您……正式工作還不到100天吧？要對公司說謊……應該很難……”
“……”
“手錶。現在正在倒數吧……？”
朴敏成主任的臉僵住。
但下一秒，他的臉上浮現出如畫般完美的笑容。
然後，他像是無意識般地把手移向了手腕。在保安組制服遮掩下的手腕處，隱約映出了一道看起來像手錶的輪廓。
對了。手錶。
‘……施加在保安組身上的禁制。’
我想起來了。
在白日夢裡，當那些被救出的員工適度脫離污染、恢復人性之後，比起繼續投入更多資源，公司更傾向設計能立刻派上用場的方法。
《黑暗探索記錄》裡並沒有具體提到那個禁制的全部內容。因為他們認為，讓人自己去想像反而更意味深長、更令人毛骨悚然。
不過，到處都有暗示。
比如說……
‘手錶。’
沒錯沒錯。公司保安組的人也會戴手錶。你問那是做什麼用的？我也不知道。但可以肯定的是，只要他們做出某些……突發舉動的話。
唔，比如說想在白天離開公司之類的？
總之，那時候就會聽到聲音。手錶走動的聲音……
滴答滴答的聲音。
你問那為什麼會很奇怪嗎？明明看起來像是電子手錶，為什麼會有秒針走動的聲音？那也像怪談一樣，讓人心裡毛毛的……
而且速度越來越快，最後甚至還響起了像通知音一樣的聲音。
接著就突然消失了。
不是錶，而是保安組的員工。
—玻璃監獄收監者 甲56（出身地：白日夢股份有限公司）第26次審問 摘錄
“主任。”
“……啊！嗯。”
朴敏成主任像是猛然回過神來般，把手從手腕上移開了。
無人旅館的氣氛稍微沉了下來。
但警衛組長卻若無其事地說道。
“那個，別擔心……嗯……反正大概也只是被處分而已……又不是殺了人……”
“……？！”
“就……直接去說吧……不過……等一下。”
警衛組長低頭看著自己綁起來的研究員，認真地低聲嘟囔道。
“有點……有點可惜啊……”
……？？
“這傢伙……知道很多東西……嗯，既然都變成這樣了……至少也該套點情報……”
“不用。沒關係。”
太可疑了吧！
再說，他到底為什麼還想把自己會受到的處分加重啊！
‘趕緊處理掉吧。’
只要他沒看到我就沒關……等一下。
就算郭濟江沒看到，但還是有人看到了。
“朴敏成主任。”
“嗯？”
“如果您現在很難對公司說謊，那麼在陳述事件的過程中……您是不是就必須說有看到我？”
“……！！”
朴敏成主任的臉色再次變得蒼白。
“大概……如果公司要求的話，或許真的會那樣……”
該死！
從那時開始，問題就不會只停留在‘被發現我還活著’這種程度了。
‘……在收拾那件事的過程中，肯定會傳到護理事耳裡。’
要是問為什麼會和警衛組長見面，到時候甚至連夢培養室都可能暴露……
“得儘量避開那種情況……”
“那個……”
警衛組長舉起了手。
“嗯……其實，我也不太想做……而且還挺麻煩的……”
然後他指向了郭濟江。
“乾脆……殺了他嗎……？”
“！？”
擊、擊斃免責權！
這麼說來，警衛組有擊斃免責權的啊！
“殺了之後……保安組只要報告‘無呼叫對象’的話……也不算撒謊……應該就能矇混過關了。起碼……還能爭取時間……”
“不行。”
“冷、冷靜點，組長！”
不，警衛組的擊斃免責權，根本不是為了警衛職員設立的！
‘那東西本來就是公司為了在內部出現怪談時，就算有人在鎮壓過程中死掉，也不用賠償才制定出來的啊！’
另外，這更接近於‘既然有擊斃免責權，那就別在警衛組工作時礙手礙腳，害成本增加’的意思。
說到底。
“擊斃免責權，不就是警衛組在執行任務中，能殺掉妨礙工作的員工的權力嗎？現在又不是在執行任務！”
要是真能那樣隨便殺人，郭濟江恐怕早就被別的警衛組弄成一灘血水了。
“話是這麼說……嗯，”
“我、我們再想想其他方法吧。”
“對啊！我們會好好想想的！”
“嗯……好……”
冷汗直冒。
‘幸、幸好警衛組長沒什麼幹勁……’
他判斷如此果斷，讓人覺得他能當上精英組的組長不是沒有原因的。
……老實說，從他不是想起的不是擊斃免責權，而是直接殺人滅口這件事，更是如此。
幸好他本性不壞。我擦掉冷汗。
……而且，這狀況也是我的責任。
一聽到警衛組長要幫我查愉快研究所的情報，我就太心動了。
—做出抉擇的時刻到了，朋友！是要為了毫無損失的完美結果冒險一把，還是承受些許損失的安穩呢！
—哦，如果您想向這位主持人尋求建議，我也很樂意偷偷給您提示喔。
‘……你的意思，讓我試試殺人滅口的冒險？’
—答對了！
該死。
我按著眉心，忽然……
想到了一個辦法。
‘不對。’
—嗯？
‘其他的滅證方法……有了！’
“我會想辦法處理善後的。”
我拿出了存放在物品欄裡的東西。。
兒童用變裝糖漿
（青葡萄口味）
★★★★★
* * *
過了一會兒。
“……嗯？”
郭濟江課長睜開了眼睛。
更準確地說，是推測他睜開了眼，因為我們把他的眼睛蒙住了。
“哎呀？難道我是在黑暗中……不對。只是眼睛被蒙起來了啊。”
瞬間，興奮的語氣像是一下子冷卻下來，變得興致缺缺。
但他很快像是意識到自己為什麼會落得這種處境，語氣也變了。
也就是他跟蹤警衛組長後，被綁住並挨了一拳而昏倒的事。
“不是！就算你遮住我的眼睛，我也不會把看到的事忘掉啊！哈哈哈！哦，天啊。你做出這種事，是打算怎麼向公司說明啊？”
“……”
“現在的情況可跟你當B組組長時不一樣了啊～你到現在還指望公司會特別優待你嗎？真是的。”
像是‘難道你真以為有擊斃免責權就能隨便弄死研究員嗎？’、‘像我這種工作繁重的研究組課長，要是被發現成了熱騰騰的屍體，公司會有什麼反應呢？’之類的話。
他用那種自詡自己是無可替代之人的特有語氣，輕描淡寫地說著隱晦的威脅與令人不寒而慄的前景。
但很快。
“不然的話……也許是已經迫切到非這麼做不可的地步了吧。”
“……”
“你在分館的特殊研究室裡，到底是在找什麼？該不會……”
語氣變得意味深長。
“你是不是覺得，你曾失蹤過的那個黑暗還在那裡吧？”
“……”
“喂，進入方法已經完全崩潰了！事到如今，你還很好奇那些依然被困在那裡的員工會是什麼慘狀……”
看來話已經說夠多了。
我一把扯掉蒙住他眼睛的布。
郭濟江面露喜色，似乎又想說什麼。
“……！”
但那裡沒有他以為的、那位曾是精英組組長的警衛組長。
取而代之的是。
穿著保安組制服的我。
“……”
我拿出呼叫器，在看到我而僵住的郭濟江面前晃了晃。
“……啊哈，來回應呼叫的人是您啊！這裡是……嗯，保安組區域？”
沉默。
“請請問，我原本待著的位置那邊，有沒有一名警衛人員？”
沉默。
“……真是沉默寡言啊。……等一下。”
郭濟江的眼中閃過一絲異樣。
“這是特殊套裝啊。”
他認出了我的穿著。
是保安組特殊部門用制服。
“怎麼回事？您竟然回應了區區研究組課長的呼叫？這種收拾爛攤子的事，哪是您這種特殊又稀有的個體該做的！哈哈哈……另有目的，”
然後，郭濟江的表情變了，似乎想到了接下來的話。
沒錯。
‘除非另有目的。’
我默默抬起手，將某樣東西放到了他面前的辦公桌上。
【有趣的真心話遊戲！】
【要不要來玩一局呢？】
“……！”
一個發出活潑喊聲的胡蘿蔔造型塑膠錄音玩具。
雖然它看起來幼稚又廉價，和現場氣氛格格不入，但郭濟江的表情卻僵住了。
‘果然知道啊。’
這是《黑暗探索記錄》裡出現過的、最有名的保安組審問裝備之一。
======================
黑暗探索記錄／怪談
【胡蘿蔔能知道一切】
：《黑暗探索記錄》中出現的怪談，白日夢股份有限公司的識別代碼Qterw-E-2525。
能協助進行真心話遊戲的派對玩具。
若對方沒有回答真話，它便會立刻察覺，並作為代價提出殘酷又誇張的任務。
若未完成任務，其他遊戲參與者可以對該參與者施加懲罰。
======================
嗯。
你問我是從哪弄來的？
老實說呢。
‘這是假的。’
這其實是把‘兒童用變裝糖漿’倒進在我的手機上，模擬出來的山寨貨。
所以那才會是五顆星啊。
不是讓我變裝，而是能把想要的東西變裝成其他東西的道具。
也就是說，它是用在物品上而非人類，所以泛用性很強，而且能天衣無縫地模仿使用者想要的模樣和性能。
而且就算只是模仿原版的假貨也無所謂。
重要的是，對方會把這個當成真的。
郭濟江的眼中第一次浮現出些許混亂。
“……怎麼回事？不對，沒必要特意這麼做吧？我……”
那麼，準備完成了。
現在只要好好引導上當的對方，把局面收尾就行了。
……既然要做，最好還是往對我們稍微更有利的方向收尾。
【如果大家都準備好了，那就開始吧。】
【來，提問！】
在胡蘿蔔嘮叨的期間，我稍微移動腳步，讓郭濟江能看見我身後。
在我身後，愉快研究所的原型夢培養機顯露出了身影。
“……！”
郭濟江的眼神動搖了，但‘胡蘿蔔’仍在說出錄好的提問。
【你對眼前的機器知道些什麼呢？】
此刻，這場性價比爆表的善後方式開始了。
謝謝譯者~譯者大大最近有去看後室或數字馬戲團的電影嗎？聽說很好看呢（人也很多）---哈哈好混亂的起因啊🤣總感覺J3一出現就會有一些有趣的事情發生呢~鹿又穿上了那件超帥氣的制服嗎？接下來會審問出什麼真期待啊
回覆刪除谢谢翻译 要被压榨了芜湖
回覆刪除感謝翻譯！
回覆刪除有種會出大事的感覺！！希望套情報一切順利啊ww
感謝翻譯!
回覆刪除好剛好,沒想到剛好呼叫來的是獾先生, 可以一起想辦法做偽證