字體大小

100%
範圍: 75% - 175%

就算掉進怪談也要上班 第185章

我記得。

那是我剛在白日夢股份有限公司晉升為主任的時候。

因為室友的緣故被捲入了連環殺人魔山莊怪談,但最後好不容易在沒殺任何人的情況下通關了。

以及當時作為獎勵,從山莊管理員那裡‘繼承’而來的這個紋身。

 

     

 

之後雖然在月光紋身店升級後,得以將山莊的部分空間像物品欄一樣使用,但其實這個紋身的本質屬性並不是那個。

山莊管理員的僱用權限。

那是能役使經營連環殺人魔山莊的受雇者的契約書。

但我無法使用。

 

—但恕我冒昧,我的僱主需具備幾項資格。

—需要與生俱來、本質上的高潔。

 

即便如此也無所謂。因為我本來只是想奪走僱用契約書,讓山莊怪談停止而已。

但是……

就在此刻。

 

擁有與生俱來、本質上的高潔者。

 

僱用契約書如此宣告。

我已經符合了那個標準。

 

“您呼喚我了嗎?”

不知何時,一名衣衫襤褸的男子,已站在手持僱用契約書的我對面。

他的手中,還拿著原本用來封住自己契約書、甚至未曾碎裂的紅色蠟封。

山莊管理員。

雖然穿著覆蓋整個頭部的破舊衣物,但渾身散發著某種高貴與格調的受雇者,正靜靜地看著我。

‘……!’

“因您已具備成為我雇主的資格,因此我依照契約書的權威,站到了您的面前,願遵從您的指示而勞動。”

等等。

我急忙釋放出黑色煙霧並行動起來。

或許是這個能力被判定為不適合‘花之黃金度假村’的員工,就連行動起來都變得更加困難了。

而且,雖然釋放出的黑色煙霧中途變成了金色,但不管怎樣,那煙霧還是成功再次描繪出了文字。

 

我具備資格了?

 

那種判定到底是從哪裡得出的?

“我也多少感到有些疑問,但那並非我該判斷的事。”

說吧!

 

說出你自己認為的

高潔標準。

 

“明白了。”

山莊管理員如同受雇者般立刻開了口。

“非凡的出身。”

……!

“被賦予的遺產與力量。以及那些向他祈求恐懼與慈悲之人的存在。”

還有……

“對領地中的寄生者、訪客、入侵者,以及挑戰者,行使身為地主那無情而強大的支配力。”

……不知道為什麼他淨說些會讓人聯想到災厄之神的描述。通常高潔不是與善良相關的價值嗎?

不,仔細想想,用遺產把人引誘過來,讓他們在山莊裡彼此殺戮的瘋子,就是那個山莊管理員的主人。

‘還真是兇殘啊……’

越聽一條條說明,就越讓人覺得,這些條件絕對不是為了人類而設的。

不過,看來我作為怪談吉祥物重生後,至今為止所做的一切,全都符合了那些條件。

‘主題樂園的黃色區域是被判定為我的領地……了嗎?’

只是,有一點我無法理解。

 

被賦予的遺產與力量?

 

“正是如此。從與我初次見面起,您就已經擁有了。”

山莊管理員再次低頭。

但我有那種東西嗎?

也許是察覺到了我的疑惑,山莊管理員恭敬地伸出雙手,指向了某樣東西。

“這一點,已經從比我的僱傭契約證明更強大的標記上得到了證實。”

……!

我幾乎是反射性地低頭看向被保安組制服遮住的左臂。

我的另一個紋身。

 

Socius

 

藍色吉祥物給我的標記。

我轉頭看向閘門。藍色吉祥物不知為何得意洋洋地說道。

 

好孩子的

保護者

 

‘……!!’

 

好孩子

必須保護

 

等一下。

也就是說,這個紋身的意思……就是把拉丁語的‘同伴、會員、親屬’等意思全都包含進去嗎?

因為主題樂園的年度會員券燃燒後烙印在我的手腕上,我一直以來把這東西理解成類似主題樂園VIP會員券之類的東西。

可是實際上,那似乎是比那更加強力的……

‘那是……把我標記成自己要保護的家人嗎?’

我與可愛Q版化的藍龍對上了視線。

感激與毛骨悚然同時掠過心頭。

這毫無疑問是出於善意,而且我也確實因為它,好幾次獲益或渡過危機。

但說到底,我不正是因為那個吉祥物的好意……才被困在這座愉快主題樂園的嗎?

而且話說回來。

今天,自從天亮之後,我總覺得藍龍的話莫名變得更加清晰了……

‘……’

我有些僵住地繼續凝視著藍色吉祥物,而吉祥物與周圍的員工們也像是坐立難安般,動作逐漸變得忙亂起來。

就是那時。

傳來了山莊管理員的聲音。

“請問您是否要指派我來管理您的領地?”

等一下。

 

在這座度假村裡

能工作?

 

“當然可以。請問您要指示我來經營這片名為‘花之黃金度假村’的領地嗎?”

雖然表面上維持著畢恭畢敬的態度,但在那提問之中,卻隱約能感受到催促與期待的意味。

我忽然想起,那些被徹底束縛於這座度假村員工契約中的人們,都工作得非常開心。

就連作為吉祥物投入經營的我也一樣。

 

你是那種想要工作的人嗎?

 

“那並不重要。重要的只有僱主的意志。”

 

僱主的意志:

好奇

 

“……我是為了代理僱主,管理其領地而存在的。”

山莊管理員開口說道。

“這段期間以來,我一直盡心盡力地照料著高貴之人的山莊,但如果您願意賜予我更重大的職責,您就可以驅使與之相稱、更為強大的受雇者……”

那種想成為更強大存在的慾望,微微流露出來後又消失了。

也就是說,若在比山莊更大的這座度假村中擔任管理職位,他所能發揮的能力就會跟著增加嗎?

等等。

你剛才說了代理對吧?

那麼……

 

即使我不在這裡

也能夠營運?

 

“是的。我是為了執行代理工作而被僱用的受雇者。”

一陣戰慄掠過全身。

愉快主題樂園中正在營運的區域,必須要有吉祥物存在。

雖然已經完成典禮儀式、正式獲認可的我的吉祥物職位不可能硬塞給別人,但如果有完美的代理人的話……

就能離開了嗎?

“您要執行嗎?”

我點了點頭。

就在那一瞬間。

“我將遵從指示,開始勞動。”

山莊管理員的外觀開始產生變化。

“……!”

襤褸的草蓆布消失,度假村員工風格的制服與西裝浮現。

白色手套、梳理整齊的黑髮、皮鞋、單片眼鏡,以及象徵黃色吉祥物的面具。

然後……

 

【經理】

 

甚至連名牌都有。

“謝謝您。”

我以主管的身份僱用了山莊管理員。

換上一身整潔裝扮的山莊管理員挺直腰背,畢恭畢敬地再次遞出手中的紅色蠟封。

蠟封變成了金色。

它把我面前由光芒構成的勞動契約書重新封好,隨後整份勞動契約書化為金色,再次變成了我的紋身。

 

     

 

我看著光芒從保安組制服間消失。

“您所繼承的我的僱用契約期限,以太陽曆計算是12416小時1123秒。”

那樣就夠了。因為在那之前,我就會拿到願望券離開這裡。

重要的是。

我現在不必撕裂身為吉祥物的自己,也能離開這裡了。

因為有了代替我工作的主管。

就在我因為安心而腦袋發麻的瞬間。

後方傳來了員工們竊竊私語的聲音。

“那個也是保安組特殊部門的員工嗎?”

“該不會這次的探索就是為了這個……”

“等等,什麼叫‘為了這個’?那是什麼意思?難道原本沒打算進來,是臨時安排的嗎?”

“咦?啊,不是。大概是那個保安組……”

該死。

我在災難管理局分享更多關於我的情報前,急忙打斷了對話。

金色煙霧形成了文字。

 

你的選擇

辭職

留下

 

“……!”

“辭、辭職!”

“我要辭職!”

真是明智的判斷。

‘我本來就打算立刻讓他們逃出去。’

氣氛瞬間反轉。

我看著那些員工慌忙撕毀跑過來的量產型吉祥物遞出勞動契約書,並在辭職確認書上簽名。

‘先把他們都送出去吧。’

員工們的制服逐一消失,恢復成原本的裝扮。

為了把之前答應給他們的道具交給他們,我透過量產型吉祥物引導他們前往禮品店。

也不知道是該笑還是該哭,因為紅色區域有一部分被併入黃色區域,連那裡的禮品店也一起被吞併了。

‘就以安全的東西為主來引導吧。’

但有些人並沒有按照我的引導行動。

“啊,謝謝您唷!”

比如李成海主任雖然道了謝,卻沒有立刻前往禮品店或從閘門離開。

準確來說,在制服消失後,她踉蹌著小心坐到了地上。

‘……!’

她在成為度假村員工之前所受的傷,再次出現了。

因為已經不再需要作為員工工作了。

“哎喲喂。”

雙腿骨裂的主任,在通往藍色區域的閘門附近,以放鬆的姿勢看著我。

 

為了治療傷勢

推薦儘速返家

 

“沒關係唷!一起走吧!”

李自憲課長也在掃視了我以及山莊管理員一眼、確認了剩餘人數後,就這麼站在閘門前不動了。

不對!

‘出去。’

都給我出去啊!

“你先出去通報有救援者吧。”

“是!”

不對,隊長您怎麼又不出去啊……!

我看著那位先讓自己隊員離開,然後抱著手臂留在閘門前,昨天還用四寅劍大顯身手的玄武隊隊長,偷偷擦了把冷汗。

不管怎麼說,燃眉之急算是都處理掉了。

剩下的,只有一名幹員、一名精英組員工,以及一名蜥蜴課長。

‘雖然看起來是口風很緊的陣容。’

還有……

兩名戴著黃色吉祥物面具的員工。

無法辭職的人。

‘……’

以李成海主任的情況來看,如果那兩人解除了員工契約……似乎也會變回作為員工復活前的狀態。

也就是說,變回屍體。

‘呼。’

我再次回頭看向山莊管理員。

在我處理事情期間,他始終一動也不動地維持著恭敬行禮的姿勢。

然後再次開口詢問。

“他們是要在度假村工作的員工嗎?”

指著那兩名仍然留下的員工。

‘……!’

瞬間,腦海中靈光一閃,一個點子掠過。

如果說,我能維持著吉祥物的身分離開。

 

那些人也會和我一起

離開領地

 

那員工們也就能跟著我離開吧?

“恕我冒昧,但與度假村簽約工作的員工們,恐怕很難離開這裡吧?”

量產型吉祥物把我簽訂的僱用契約書遞到山莊管理員手中,山莊管理員仔細檢查文件後如此宣告。

但我沒有退讓。

 

工作地點不重要

那是與我簽約的人

 

然後抬起手,指向僱用契約書的簽名欄。

 

僱主:GOLDEN

 

看見了嗎?

 

他們是隸屬於我的

不是領地

而是我

 

“……”

山莊管理員似乎短暫思考了一下。

像是在確認是否有與度假村營運方針衝突的地方……很快便抬起頭點了點。

“已收到指示。”

成了!

“那麼就將員工們一併帶出……”

“等一下。”

這時,一直看著我們對話的隊長急忙插口。

準確來說,是看著我。

“也就是說,可以把人帶到外面去對吧?那有沒有打算出售你的‘員工’?”

……!

我反射性地製造出了煙霧。

 

員工不是販售對象,而是善良的勞動者

 

“……”

隊長一時語塞。

她用不知道是有苦說不出還是快瘋掉的眼神看著我,但隨即嘆了口氣說道。

“嗯,沒錯。那如果能用外派的形式送過來就好了。我會支付代價的。我手邊可是有不少有趣的東西。”

啊。

“那邊不是有個長頭髮的員工嗎?把那傢伙送過來吧。”

然後隊長舉手指向一個人。

……張許雲。

“我要帶他走。”

我瞬間回頭看向那兩名員工,然後領悟到了某件事。

 

不能讓張許雲落到護理事手上。

 

無論怎麼想,交給災難管理局比較好,要是就這麼落到護理事手裡,不知道會是什麼下場。

那會有多有趣?把一個間諜偽裝成怪談中的生物塞進去,結果另一個間諜被徹底污染成怪談居民衝出來。

就算護理事不是那種會為此感到有趣的惡劣性格,也依舊是個問題。

‘這不是白白損失了一個間諜嗎?’

因為給我方便,他卻遭受損失,這份憤怒不僅會衝著我,還會連帶落到無辜的張許雲頭上。

雖然不知道會用什麼瘋狂的手段處理,但我有種預感,那絕對不會是什麼人道的處置。

‘可是,去了災難管理局就能恢復嗎?’

說到底,張許雲以間諜身分潛入進去的,根本無法確定之後會發生什麼事不是嗎?

我腦海中展開了激烈的攻防。

然後,在做出結論後,我再次用煙霧製造出了文字。

 

同意

 

“……!好。那麼作為代價……”

等一下。

 

為了保障外派員工的

安全和薪資

必須優先簽訂契約書

 

“……”

我和隊長經過長時間討論後簽好了契約書,雙方各保留一份。

就這樣,張許雲的所屬被轉移了。

“我的工作地點變更了呢!以後還請多多指教。幹員!”

張許雲說著‘工作結束後會回來’,向我打招呼後,毫不猶豫地跟著幹員走了。

‘別回來了。’

真希望災難管理局能找到辦法讓張許雲恢復正常。

不然的話……

‘……至少也要讓張許雲能假裝成正常工作的間諜,騙過護理事。’

……那樣就能拿到願望券了。

那樣的話。

就能用那份願望券,把張許雲治好,讓他恢復到成為員工之前、還活著時的狀態。

‘值得……一試。’

我靜靜握緊拳頭。

然後……在照顧瓢蟲員工時,我忍住了嘆息。

“是!我這就準備工作地點調動!”

說實話,這傢伙……既沒有再弄到願望券的方法,而且會變成這副德性也是自作自受,我實在幫不下去。

‘即使如此,至少還是把人轉交給白日夢吧。’

那樣做才是對的吧。

如果能把人帶出去,就無論如何都得帶走。

 

“整理都完成了嗎?”

之後,我向山莊管理員完成了交接與資訊共享。

關於度假村的經營方針、收益的分配,以及……

“我確認您在契約書中加入了獨特的執行方式。”

說的是紋身的物品欄功能。

“您原本使用的臨時空間,我會整理後在度假村另外準備新的場所。今後您就能通過那道縫隙,方便地向您的領地傳送指示。”

看來今後這個紋身,會成為某種奇妙的溝通窗口。

‘又升級了嗎?’

最後,我向山莊管理員問道。

那件最基本、用於溝通的事。

名字。

 

介紹自己的名字。

 

“請按您方便的方式稱呼我即可。”

 

說出自己希望的稱呼。

 

“……那就,希望能稱呼我為度假村經理。”

我點了點頭。

如今那位不再被稱作山莊管理員,而是被稱為經理的的存在,向我低頭致意;而我則轉身朝著大門前的藍色吉祥物走去。

那藍色吉祥物似乎偷聽了我和經理的對話,只見它正拼命地說著。

 

現在這裡

是我們家

 

呼……

我搖了搖頭。

藍色吉祥物似乎大受打擊。

 

為什麼?

壞吉祥物

吃掉了

 

像是無論如何都想說服我般,藍龍揮動著兩隻前爪。

 

已經不在了

安全了

 

我盡可能鄭重地搖了搖頭。

然後用煙霧構成了文字。

 

我有必須去做的事

我的義務

 

藍色吉祥物垂下了肩膀,但最終似乎還是接受了。

大概是因為我依然是這座主題樂園區域的主人,它相信我一定會再回來吧。

 

等一下

 

但它隨即慌慌張張地用另一具身體,拿來了什麼東西。

然後小心翼翼地,從閘門另一側輕輕拋給我。

就像之前給我吉拿棒和零食時那樣。

 

這個

拿去吧

 

我反射性地伸出雙手接住了那東西。

鱗片。

黑藍色的鱗片在陽光下反射出奇異的虹彩光澤,隨後內部又泛起如藍色波浪般的漣漪。

 

可以召喚

 

‘……!’

……難道這片鱗片,是玩偶裝裡原本姿態的一部分嗎?

‘這個……可以召喚它嗎?真的能召喚嗎?’

總之,這毫無疑問是某種破格的強大物品,所以我點了點頭,收起了那片鱗片。

藍色吉祥物只是靜靜地望著我,我和吉祥物握了握手。

然後吉祥物乾脆直接將身體探出閘門,把我拉過去緊緊抱住。

‘還好被當成員工。’

……而且,幸好我穿著保安組制服。

“那我們現在回去吧?”

我欣然點了點頭。

我和李自憲課長一起攙扶著腿部骨裂的李成海主任,在順路去了禮品店後,朝出口閘門走去。

 

【◎歡迎再次光臨◎】

 

奇幻樂園的一處出入口,不知何時已經換成了黃色區域的象徵裝飾。

李成海主任仰望著那景象,喃喃自語道。

“嗯。現在就算從桌遊進來,也會一直進到這裡了吧?介入到這種程度的話,通常,嗯……好像就會‘連接’起來呢。”

那是個意味深長的推測。

但眼下還是逃脫要緊,而我……真的、真的無比渴望休息。

‘走吧。’

我們並排將用完的搭乘券刷在閘門上。

 

嗶。

 

然後一起走出了閘門。

 

再見

 

我隱約聽見了從身後傳來的、如今已經熟悉的藍色吉祥物聲音……

 

下一瞬間。

“呼嗚嗚!”

我們所有人一起在白日夢股份有限公司的研究組辦公室椅子上睜開了眼睛。

這是時隔6天的逃脫。

 

 

 

 

 

本文章中部分文字使用的篆體字型為 崇羲篆體,採用 CC-BY-ND-3.0-TW 或其後版本 授權,原作者:王心怡女士、謝清俊教授、莊德明先生和季旭昇教授。


留言

  1. 感謝噠噠更新!♡⁠(⁠˃͈⁠ ⁠દ⁠ ⁠˂͈⁠ ⁠༶⁠ ⁠)

    回覆刪除
    回覆
    1. 很開心野牛先生還有機會恢復!至少能讓他離開就很好了...TT-感覺對管理...經理的印象變好了哈哈,是個不錯的長輩性格---再次表示藍龍大人是我最喜歡的角色之一,布朗你再不出現就要被擠下去啦^^這齣表演的謝幕也再次以完美的方式結束了!期待下一場冒險!

      刪除
  2. 感謝翻譯!但不知道為什麼,恩主的字看不到qq

    回覆刪除
    回覆
    1. 我預覽時還是正常的,感覺被系統背刺了。
      總之,目前已修正,感謝提醒。

      刪除
    2. 原來是有字的⊂⁠(⁠(⁠・⁠▽⁠・⁠)⁠)⁠⊃!?我看的時候莫名其妙覺得看起來還蠻正常的 現在才想到 對欸有字啊

      刪除
  3. 謝謝翻譯 我終於追到進度了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 接下來要面對就是漫長的等待⋯⋯

      刪除
  4. 感謝翻譯!
    藍龍真的好寵松音!!好可愛!

    回覆刪除
  5. 希望張許雲先生可以恢復

    回覆刪除
  6. 謝謝翻譯老師!!!追完進度馬上跑去啃完英肉,雖然看得還算順但還是老師的文字特效、顏色和篆體更有味道!就算看完英肉還是會想把老師到翻譯追完!!!
    另外,這部要出漫畫的繪師品質有保障,是無法逃離的黑暗的繪師!超興奮啊啊啊!!!
    P.s.好想要快閃的蜥蜴玩偶嗚嗚嗚,現在好像沒有管道買了

    回覆刪除
  7. 感謝更新!!!
    嗚哇松音在這個世界都有領地勒!出人頭地了〜⁠(⁠꒪⁠꒳⁠꒪⁠)⁠〜布朗現在是不是有點後悔當初沒阻止藍龍給他標記 現在甚至有“他們的家”了 甚至給了鱗片 超級期待鱗片派上用場(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

    回覆刪除
  8. 感謝更新!
    是說為什麼怪談都這麼想要工作啦,這讓不想工作的我好慚愧(欸

    回覆刪除

張貼留言

📷 上傳圖片(上傳成功後會自動複製網址)