就算掉進怪談也要上班 第150章
現在廣播裡……是點名了我很熟悉的怪談脫口秀主持人……嗎？
一瞬間以為自己幻聽了。畢竟我凌晨2點載著鬼開車去公墓，還聽著廣播，這也算是合理的推測。
然而，收音機裡傳出了聲音。
【哎呀，受到如此讚美，都讓我不知所措了呢！】
“……”
熟悉的聲音。
【真的很高興見到大家，各位觀眾。就讓我誠心誠意地為大家講述這位布朗的故事吧……】
必須關掉。
不管怎麼想，聽著一個A級以上的怪談說要‘誠心誠意’地講述自己的故事，都不是什麼明智的選擇。
尤其是我旁邊座位上還坐著鬼的時候……
‘等等，不對。’
反過來想，注意力被分散不是更好嗎……？
“咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯真有趣廣播咯咯咯咯咯咯咯咯”
……副駕駛座的鬼發出了笑聲。
那不是真的在笑。只是模仿擬聲詞，發出彷彿嘲笑般詭異的聲音而已……
生理性的恐懼感。
‘哈。’
我最終還是停下了伸向收音機的手。
聲音柔和的電台主持人，與聲音輕快的脫口秀主持人進行著對話。
我把注意力分散到那上面，一邊看著漆黑的道路，一邊繼續開車。
【聽說最近煉獄合唱團向深夜脫口秀的樂隊送了一件特別的樂器。有傳言說那是出於道歉與感謝的意思，請問這是真的嗎……】
像是知名脫口秀主持人上廣播時會聽到的那種問答持續著。
近況、最近的事件、個人玩笑、粉絲的疑問。
形式很典型。但仔細聽的話，會覺得哪裡扭曲又令人不寒而慄。
不現實的名詞與不相符的動詞詭異地拼接在一起，訴說著駭人的內容。
【關於大腦和心臟哪個才是愛情的根源器官，下期深夜脫口秀嘉賓真的非常細緻地進行了驗證。切除手術的手法簡直令人驚歎！請一定要收看哦。】
【噢，當然！歡迎。敬請期待更多精彩……】
“……”
握著方向盤的左手滲出了冷汗。
不知何時，那個鬼正盯著我看。
直勾勾地。
凝視著。
“那個……您覺得有趣嗎？”
“……”
“我在問你是不是覺得有趣啊”
“啊，抱歉。我在專心開車，所以聽得斷斷續續……不過口才真不錯。”
“嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。”
感覺要瘋了。
即使在那種情況下，廣播仍然平穩地進行著。
【像這樣，深夜脫口秀總是令人既心動又害怕，卻又愉快的時光。請問布朗先生在不主持脫口秀的時候，都有什麼興趣愛好呢？】
【哦！興趣啊……鋼琴、挑選好酒、泡澡，這些永遠是生活的良伴。選擇這種容易激發靈感的愛好，也是演藝人的通病呢。還有……】
【和好朋友聊天也曾是一大樂趣。】
“……”
【居然是布朗先生的朋友！可以詳細說說嗎？比如電話連線啊啊啊之類的……】
天啊。
【哎呀，雖然很遺憾，但最近斷了聯繫，沒辦法進行電話連線。】
【哎，那您一定很遺憾吧。】
【啊，是令人心如刀割的遺憾呢！不過幸好……】
【我已經很清楚我那位朋友的一些近況了呢。】
我口乾舌燥。
“那個。”
【他好像在超市參加了燒烤活動呢。還買了一個醜玩偶。天哪，真是既親切又傻的事呢。然後……】
“好像有點吵……把聲音關掉快點。”
我努力不讓手顫抖，朝著收音機伸了過去。
【現在他是用玻璃代替手臂呢！】
“……”
【哎呀，手臂是玻璃嗎！太脆弱了，行動起來會很困難吧？像這樣說就可以了吧拜託，對吧？】
【哦，確實如此。布朗我真的非常擔憂……尤其是如果又蠢又沒用的動物一起黏在玻璃上的話，就更是如此了！】
冷汗順著後背流了下來。
【那可真是愚蠢……】
我勉強按下了按鈕。
喀。
“……”
“……”
收音機中斷，就在短暫的寂靜即將降臨的剎那。
【……的判斷啊，天哪！】
收音機又自己打開了。
【朋友因為不得已的情況斷了聯繫，無法傳達這句話，真是遺憾呢。】
“收音機怎麼不關啊為什麼這麼不親切？喂，如果不關的話就讓我下車……我要下車，也幫我開門……”
鬼低語道。
“還有，請扶我一下，我自己下不去……我 沒
有 腳”
“……”
【可以確認是否聯繫得上嗎？】
我轉過了頭。
現在一看，坐在副駕駛座上的那個東西沒有腿。
準確來說，只有像是從腳踝處整個被扯掉的斷面。
只是用那樣的斷面，一瘸一拐地假裝在走路而已。
“我自己走不了……得和你一起走才行”
滴答、滴答。
血滴了下來。
不，似乎從一開始就在滴。
早已濕透的副駕駛座座椅下方，此刻瘋狂地湧出血來，浸滿了整個副駕駛座地板，並溢了出來。
一路流到駕駛座，沾濕我的鞋子和踏板……
【嗯，稍等一下。】
“……”
【現在倒也不必特意確認了。我的朋友應該也正在竭盡全力。】
聲音變得低沉。
【哦，我想起了那句‘天助自助者’的著名格言。在不同的文化圈中，也像魔法般流傳著意義相近的語句，並被廣泛使用呢。從這個意義上來說……】
【對於正在竭盡全力的我的朋友，也應該給予特別的幫助才對。】
溫暖的聲音說道。
【現在就算把收音機關掉也沒關係了。朋友。】
“……”
【有客人來了呢。】
吱——
我勉強踩下了剎車。
差點就撞上了。
‘哈。’
前擋風玻璃上映出一個人伸出了一隻手來。那是像搭便車一樣豎著大拇指的手。
我右臂上的鬼怪也同樣做出了豎大拇指的動作，然後又放了下來。
‘不對。’
冷汗順著後背流了下來。
收音機……是在我握住方向盤的過程中，不知不覺就被關掉了。
“咦？是人……是人吧？”
鬼似乎轉移了注意力。
……轉向外面的那個潛在乘客。
如果中途出現想要共乘的乘客，最好不要拒絕，安靜地讓對方坐到後座。
已確認在拒絕時，鬼會跟隨乘客下車的案例。
叩叩，一隻手敲了敲後座的玻璃，隨後有些笨拙地打開了車門。
不過需要注意的是，也曾多次目擊到想要共乘的乘客並非人類的情況。
請謹記，幹員您目前駕駛的計程車已經成為超自然現象，因此可能會有詭異的存在搭乘。
這種情況下，為了幹員您的安全，拒絕也無妨。請時刻記住。您的生命才是第一位。
‘哈。’
拜託別上車，直接走吧。
這輛車的前座地板上，依然積滿了鮮血。
這副一看就會讓人尖叫著逃出去的景象，就算我不拒絕，普通人大概也會自己離開吧……
“那個……”
“……”
傳來一個若無其事的聲音。
“那個……嗯，這樣做對嗎……請載我去……高速列車首爾站。”
……
為什麼這個人會在這裡。
映在前座後視鏡裡的新乘客。
蓬亂的淺色頭髮，蒼白瘦削的體型，還有一張彷彿萬事都嫌麻煩、疲憊不堪的呆滯臉龐。
‘J3。’
白日夢股份有限公司的警衛組長，正用那種對什麼都嫌麻煩的聲音準備搭乘計程車……！
‘什麼鬼。’
警衛組雖然在天黑後也能外出，但為什麼會出現在這種深山裡。而且首爾站到底是怎麼回事……
果然是因為這輛計程車本身變成了怪談，所以吸引了被汙染的人嗎？
不知道，重要的是……這個。
—警衛組長以為我是一個月前就死了的人。
‘……被發現了？’
認出我了嗎？不，我頭髮亂蓬蓬地放下，還戴著眼鏡，而且只能勉強看到背影，機率應該很低。
若無其事地、若無其事地……
“那個，已經有先上車的乘客了，所以我得先把那位送到目的地才行。”
“我不介意……”
明明車內瀰漫著燒香味與血腥味，警衛組長的聲音卻依然若無其事。
“哇又來一個又來一個。太好了。”
“啊，太好了……那我就上車了……”
警衛組長小心地坐到後座，關上了車門。
“……”
“那個……為什麼還不出發……？”
哈。
我開動了計程車。
‘真的要瘋了。’
在寂靜中再次沿著路線行駛。
—前方為測速路段。
我降低了速度。
“請開快點……”
從副駕駛座傳來毫無起伏的鬼低語。
我雖然也想照它說的快點開，擺脫這個令人毛骨悚然的情況，但不行。
若違反交通規則，乘車的鬼會拍手叫好，然後誘導事故發生。那之後它會試圖下車，所以絕不能照做。
哈。
“……可能會被取締，請稍微忍耐一下。”
“……”
垂下的長髮朝這邊轉過頭來。
感覺到了視線。
“喂。”
“喂……我說開快點。”
“後面那個東西在追過來，你看不見嗎？”
“我看得見啊？欸？要被抓住了……被抓住了。”
砰。
副駕駛座的車窗上印出了一個紅色手印。
砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰
四周的玻璃窗上都印上了紅色的手印。
前擋風玻璃上、後視鏡上，黏稠的紅色凝聚著，血嘩啦地流了下來。
……流進車裡。
然後就會意識到。
這些手掌不是從外面，而是從裡面印上去的。
就像是想要出去，用手拍打著四面八方一樣。
“……”
冷汗順著後頸流了下來。
坐在副駕駛的鬼，頭向側邊傾斜、再傾斜，詭異地上下顛倒，下巴朝上，嘴巴露了出來……
“我們要下車。不開快點就下車，快點，快點開……”
“嗯。”
從後座傳來了某個人的乾咳聲——
從副駕駛座後方，一條巨大的黑色舌頭猛地竄出，滴著口水，將整個副駕駛座一口吞下。
“……！”
喀嚓，鬼的長髮被扯斷。黑色的長舌、肆意朝四面八方長出的牙齒、詭異扭曲的眼球和長長的口鼻，覆蓋了整個右前座。
“沒教養的崽子，羊……豬……紅色的孩子……”
野獸逐漸變大。
它的口鼻張開到駕駛座，粗暴地伸出爪子。
就在我握著方向盤的手顫抖的那一瞬間，
—前方即將抵達目的地。
“……”
“……”
我勉強開口說道。
“快到了。”
黑影停住了。
沉默。
沉默。
然後……
“啊，抱歉……”
一切都消失了。
“……”
車內空無一物。
那黑色怪物的詭異巨口，已經消失不見。彷彿一開始就不存在似的，車內只流淌著空洞的寂靜。
剩下的，只有副駕駛座上的鬼。
“……”
副駕駛座的鬼像變成了白痴一樣，呆呆地望著空無一物的虛空。
就像被束縛住一般。
……那在另一種意義上也讓人毛骨悚然。
我強忍著毛骨悚然的感覺，勉強繼續安全駕駛。
然後，幾秒後。
—已到達四肢肉公墓。導航結束。
導航發出滋滋聲，突然關閉了。
……就在山路正中央。
車頭燈照亮了車輛正前方的標誌牌。
危險！
※注意墜落※
請勿倚靠或攀爬。
前方是懸崖。
‘哈。’
我強忍著手的顫抖，解開了副駕駛座的鎖。
“到了，客人。”
然後，在我緩緩轉過頭的瞬間。
副駕駛座上已經空無一人。
那底下積著的血水、刺鼻的焦味、詭異的笑聲，全都不見了。
“……”
如果鬼在目的地消失，那就表示幹員您成功完成了任務。
請向在該地點待命的負責人發出信號，並在天亮前將計程車移交給總部的避邪專家。
感謝您的奉獻。
呼。
我這才勉強把手從方向盤上鬆開。
就在這時，有人小心翼翼地敲了敲駕駛座的車窗。
叩叩。
……是青銅幹員！
“請等一下，呃，警察先生……！”
我慌忙搖下車窗，把頭探出去，壓低聲音偷偷瞄了一眼後座。
“有另一位乘客上車了。”
“……！”
“我先趕快把這位送到目的地再回來。”
“……！明白了。”
幸好青銅幹員將我的慌亂理解為新人幹員在有市民捲入的情況下嚇壞了，便放我離開了。
我升起車窗，離開了山中那詭異的懸崖。
在離去車輛的後視鏡中，我看到那個四肢肉公墓裡閃過某種詭異的光……
“……”
哈。
好了。
‘沒暈過去……！’
中途差點就要尖叫著求鬼趕緊下車了。
‘手到現在還在抖。’
雖然是一片混亂，但總之能平安結束就已經謝天謝地了。
現在只要把警衛組長送到目的地就行……對了。是哪裡來著，首爾站？去那邊的路上隨便誇張幾下，說好像看到鬼了就行了吧。
就當這一切都是幻覺吧。
我瞥了一眼後座。
不過剛才那個……雖然真的很可怕，但結果上幫了忙，謝謝了。
‘如果是以前，我肯定會買點東西去拜訪的。’
比如警衛組長喜歡的甜甜圈之類的。
但現在他應該也認不出我了，所以我還是稍微裝一下撞鬼了，大驚小怪一番，然後安靜地完成計程車司機的工作，就此別過……
“……原來還活著啊。”
……！
“真是太好了……”
啊。
布朗好暖！！
回覆刪除感謝翻譯！好久不見的J3啊🥹
回覆刪除