就算掉進怪談也要上班 第88章
當然，在探索黑暗的過程中，難免會遇到荒謬的事或毛骨悚然的經歷。
被鬼追趕、大眾運輸工具突然開往從未聽過的奇怪目的地、走出家門的瞬間，街上所有人都盯著自己等等……
但經歷多了，也有很多員工表示，這些東西不知不覺已經習慣了。
‘甚至連我都好像有點習慣了。’
雖然說是因為汙染和道具，但手腳被切斷後還成功高等級通關的，不就是不久前的怪談嗎？
但某些種類的毛骨悚然是無法習慣的
比如說，
莫名其妙認識‘我’的怪談
“……”
我眼角顫抖地翻過文件
上面甚至有撰寫報告的探索員工草草重現的包裝紙圖案
—哦，看來畫家為了忠於傳遞資訊的本來目的，放棄了畫作的美感。
意思就是，雖然畫得爛透了，但還是可以準確認出是誰。
‘……布朗。’
—放輕鬆說吧，朋友！
‘那個像我嗎？’
—考慮到畫風，只從面具和髮型來看的話，看來我們兩個都做了相同的推測！
“……”
甚至產品名稱是‘好孩子’，口味是‘肉桂糖霜’……
‘是主題樂園的藍色吉祥物啊。’
而出現的怪談是……‘Qterw-C-1603’？為什麼會出現在‘那個’怪談裡？
我下意識想瞥向自己的紋身，但忍住了。
然後對呆呆看著我的李自憲課長問道。
“這些內容還沒登載在正式手冊上……對嗎？”
“是的。”
呼。
這倒是幸好。
‘如果青理事特意提前讓我看這個的話……’
……好意？恩情？
感覺可能兩者都是。
在這個被認可為探索記錄的瞬間，根據安全等級，可以確定身分的描述都會被黑色方塊遮蓋處理。
取而代之，研究組很可能會以確認這種現象發生的原因為由，進行實驗性的探索嘗試……
比如，把打扮得跟我一樣的員工放進去，或是不給我情報就讓我去探索。
‘郭濟江搞不好會察覺到，打算把我再扔進主題樂園裡。’
哇，要瘋了。
要是真到那種地步，自以為搭上關係去向青理事求助的話，很有可能會變成‘與青理事共同奮鬥30年的優秀員工’那種境地。
為什麼我明明很認真活著，卻偏偏到處都是被搞砸的可能性啊……
‘怪談世界觀就是這樣。’
總之，還是先感謝自己已經知道了吧。雖然會欠青理事一定程度的心理恩惠，但總比讓研究組先抓到線索強。
‘而且她特意提前告訴我這件事……’
“請問我們組這週要探索的黑暗，就是這個黑暗嗎？”
“不知道。”
“……組長的推測，您認為那樣的機率會超過5成嗎？”
“是的。”
果然。
‘既然特意提前告知，那麼本人進去確認才有意義。’
‘Qterw-C-1603’啊。
反正都得進怪談裡作為膽小鬼被精神折磨，那進入比較有價值的那一邊才對……
這個標準始終不曾改變。
‘確認一下。’
而且這次還有非常可靠的同行者在。
公認的物理驅魔知名員工，正是李自憲組長！
……想到小丑怪談的時候，可能會用異常麻木的恐懼感下達指示。
‘嗯，一對一的話，應該還是能說服或逃脫的餘地吧……’
最近好像也稍微掌握了一點對話技巧。
從這個意義上來說，和無所畏懼的組長一起去，心情相當踏實，感覺還不錯。
但是還有一個變數。
“松音先生。”
“是的。”
“要接收支援人力嗎？”
啊，沒錯。
現場探索是以3人1組為基準，這次我們組會反過來接收一人支援探索。
‘應該可以看作是精英組的事前運行吧。’
一般好像是隨機挑選合適的人員塞進來……嗯。
“請問能否指定某位人員來支援呢？”
“可以。”
哦！……不對，等一下。
“……排除拜託青理事的方式。那樣也可以嗎？”
“不行。”
“……”
‘幸好察覺到了……！’
差點就要欠下平方的債了。
我忍住嘆息，最終還是忍不住開口問了。
那就是我之前一直對蜥蜴組長感到好奇的事。
“那個，組長。您回答總是很簡潔……如果有原因的話，希望能告訴我。”
“這樣啊。”
蜥蜴瞳孔的焦點暫時朝向天空後，再次凝視著我。
“這是在反映‘只在請求時才進行詳細回答’的反饋。”
“……您是在什麼情況下收到那種反饋的？”
“進入這家公司工作的第三天，在黑暗探索中收到的。”
“……”
是這樣啊……
雖然沒聽到具體描述，但腦海中卻像看到畫面般清晰地浮現。
“那個，組長。如果不是緊急情況的話，希望您和我在一起時能隨意說。”
“是的。”
然後李自憲課長……接著開始說話了！
“如果金松音先生想指定支援者的傾向，請向我報告。雖然不能指定具體的人名，但可以要求您偏好的樣本群體特徵。”
“……！”
他居然主動解釋了！
—狍子先生，您還有採訪者的才能呢！
謝、謝謝。
瞬間差點沉浸在成就感裡，但現在重要的是李自憲課長所說的內容本身。
‘雖然很難準確指定希望誰來，但大概可以說希望來的是這種類型的員工？’
嗯。
我深思熟慮後，決定了一個‘支援者特性質’。
“希望是基層中的一位。”
這裡有隱藏的含義。
就是現在的基層全都是我的同期。
‘絕對不是因為我在同期群組裡被孤立才這樣……’
嗯，老實說，因為這次探索本身就有讓人在意的地方，所以才選了希望不太熟悉公司運作的資歷。
‘順便也能認識一下。’
因為我覺得差不多該在公司多認識幾個人了。
“好的。”
李自憲課長爽快地答應了我的請求，我有點期待。
究竟會看到怎樣的新面孔呢？
* * *
然後幾天後。
“……”
“……”
我在D組辦公室門口見到了投來欣喜目光的張許雲。
“我是F組員工張許雲……！”
是認識的臉啊。
但結果也不壞。反正不是上司，探索應該能更輕鬆吧。
我笑著向張許雲伸出手。
“又見面了。今天的探索還請多多關照。”
“是，松音先生！我一定會對通關有幫助的！”
張許雲爽快地握住我的手握手。嗯，果然是不錯的人……
“哦哦，是的是的～我也請多多關照！”
“……”
“……？？”
轉頭一看，一名笑嘻嘻的職員從電梯裡走出來，朝我們走近，並鞠躬問候。
給人和善印象、與我同齡的女性。
戴著的是矮馬面具。
“我是I組的支援人員。根據手冊，這次黑暗探索時建議採用偶數人員，所以派了2人支援。”
“我叫姜以學～很高興認識您。主任、職員！”
“是的……！”
匆忙鞠躬的張許雲像是恍然大悟似的喊道。
“啊，就是在群組裡經常說話的……！”
“對對，哈哈，雖然不好意思，但那是我沒錯！”
啊。
【姜以學：收到4萬點數是真的嗎？哈哈】
我也想起來了。
那個我進群組時，積極打探情報，被我適度牽制過的人。
‘感覺像是主導同期群組的氛圍的人。’
群組運作以利益為主，而不是交流。
那位同期不知何時笑著向我伸出手。
“哇，首席同期！這樣見面還是第一次呢，請多多關照～”
“是的，我才是。”
我輕輕握了手。
……很乾脆。
‘這人比我想像中簡單。’
本來以為會是那種笑裡藏刀類型的人，但實際上給人很隨和的感覺。問題裡似乎也沒有藏別的意思。
‘嗯，如果是個不錯的人，那我也只能感激了……’
比起要一起探索時，遇到白思憲那種人渣累得要死，這樣的人在精神上更能依靠，感覺好多了。
沒經歷過的人不會懂。當鬼出現、自己在心裡尖叫，而身邊卻只有反社會人格者時……咳咳。
“出發吧。”
“是的。”
李自憲組長咯噔咯噔地邁步。
我們安靜地跟著組長上車，我握住方向盤操作導航。
“我們現在是要去京畿道對吧？”
“是的。”
沒錯，這次的黑暗也完全脫離了首爾圈。
如果只看我剛才查閱的探索報告，可能會產生誤解，但Qterw-C-1603並不是單純的奇怪餅乾店怪談。
規模更大……而且陰鬱詭異。
“嗯，要進入這次的怪談……啊，得等到太陽下山，所以大家才這麼晚集合的嗎？”
“好像是這樣。”
我一邊友善地回答張許雲，一邊發動車子。
首先，要想進入這片黑暗，時間與地點兩個因素必須同時符合。
要進入Qterw-C-1603，必須前往京畿道■■市外圍的住宅區。
該住宅區在2010年代初期，因為美食店和咖啡廳雲集，一度成為SNS爆紅的巷弄商圈，但如今人煙稀少。
在這裡的電線桿上，非常罕見地會看到當地商家宣傳海報。
海報中央印有‘歡迎光臨■■市死亡團路(註1)’字樣及QR碼。
※請勿過度盯著該海報上的字句。
順帶一提，這家公司已經提前獲取了該海報，並將其遮蓋處理，只露出QR碼。
“主任，我來幫您掃描QR碼吧！”
“啊，謝謝。”
掃描QR後，會跳轉至■■市地方政府認證的活動應用程式下載頁面，探索者未滿40歲可正常下載。
片刻後。
我們抵達目的地，將車停在公共停車場後下車，走進了一條僻靜的小巷。
冬季短暫的太陽下山，天色逐漸昏暗的時段。
雖然大部分餐廳和咖啡館還在，但仍殘留著退流行的商圈特有的蕭條氛圍……
“現在請啟動應用程式。”
我看向螢幕。
經過包含■■市舊Logo和角色、設計略顯老土的開場畫面後……
在傍晚太陽完全落山前，於該地點首次執行應用程式時，路線指引就會透過導航功能啟動。
應用程式本身真的會開始進行引導。
通往死亡團路的路→
請跟隨箭頭移動！
在智慧型手機上，我的位置像AR一樣顯示在GPS上。
“走吧。”
“……”
我們盯著各自的手機螢幕，一起行動起來。
請跟隨箭頭移動！
一開始是正常的。
在小巷裡，沿著還算寬的道路進行導引，彷彿逐漸將我引導到這個商圈的外圍。
但過了一段時間。
路線開始變得複雜。
請跟隨箭頭移動！
引導到只能一個人勉強通過的住宅縫隙、讓人從建築物前門進入後門出來。
甚至還會引導到死胡同，再讓人原路返回。
昏暗的小巷。
不知怎的，周圍漸漸開始讓人感到陌生又詭異。
後頸一陣發涼，耳邊傳來不合語法的呢喃聲，還有像是怪異影子般的東西從視野外掠過……
‘……必須忍住。’
但絕不能轉頭。
跟隨應用程式的導航移動期間，絕不能讓視線離開畫面超過3秒或偏離導航路徑。
若未能遵守時以下落不明處理。
我們在沉默中持續移動。
努力不要互相碰撞或驚嚇
請跟隨箭頭移動！
“剛才好像有奇怪的……”
“噓。”
就這麼默默走了16分鐘左右……
不知不覺間，連微弱的夕陽餘暉也徹底消失。
“……”
“……”
原本就幽暗的巷弄商圈裡，所有光線異常地消失，陷入漆黑狀態。
只有我們的手機螢幕亮光成為光源，照亮住宅區的那瞬間。
啪。
嗒嗒嗒。
黑暗的路口一盞接著一盞地亮起燈。
“……！”
街邊商鋪開始點燈。
從招牌上散發出的黃光與藍光，映照著小巷的全景。
……然而，這已不是我們方才所見那熟悉的老舊商圈風景。
嘰嘰喳喳。
無數人影熙攘的小巷。
乍看之下很熟悉，但仔細端詳，卻是掛著扭曲名字的招牌。
小巷裡林立的各種商店，都敞開大門迎接客人……
叮鈴鈴。
應用程式顯示祝賀的句子。
已平安抵達。
歡迎來到死亡團路！
“……抵達，了嗎？”
“是的。”
我們成功進入了。
怪談的正中央。
======================
黑暗探索記錄／怪談
【■■■16路】
：《黑暗探索記錄》中出現的怪談，白日夢股份有限公司的識別代碼是Qterw-C-1603。
小巷裡排列著由非人之物招攬顧客的商店。
透過手機應用程式進入該小巷的探索者，絕對不能關閉應用程式。
======================
“慢慢走。”
“……”
我們點了點頭，跟隨蜥蜴課長的腳步……
往奇怪的小巷走去。
註1：關於死亡團路(사망단길)的部分。應該是源自首爾的‘경리단길（經理團路）’，該地原本位於美軍營區或駐軍設施周邊，因附近設有經理團單位，所以才被稱為‘經理團 路’。如今，該街區已轉型為餐廳、咖啡廳的聚集地，並且在韓國各地衍生出以‘O리단길（O理團路）’命名的模仿街道。比如송리단길（松理團路）、망리단길（望理團路）等等。
感謝翻譯🙏
回覆刪除感謝翻譯！
回覆刪除物理驅鬼太安心了組長
我前陣子想看這部，但因為看不懂韓文，只能一頁一頁自己慢慢用機翻的方式閱讀，真的太麻煩了最後作罷…
回覆刪除昨天搜尋的時候來到了這邊，結果ㄧ追就欲罷不能…！真的非常感謝可以看到這麼流暢的中譯版😭💗
謝謝翻譯。好喜歡蜥蜴組長。
回覆刪除寫完論文就能夠看見更新真的是一整天的慰藉，感謝翻譯～
回覆刪除