就算掉進怪談也要上班 第21章
流著血淚、瞳孔空洞的吉祥物注視著我，還被要求‘喂，既然都這樣了，不如你先殺個人試試’的生死關頭。
謊言從嘴裡滔滔不絕地冒出。
“陷阱嗎？”
“是的。請您想想看。”
我努力不去看窗外瘋狂的吉祥物們，維持著‘我真的靈光一閃’的表情。
“將我們綁在一起的是這個黑暗。隨便殺死隊友真的沒問題嗎？”
其實沒問題。
“這個黑暗光是隊員之間拉開距離就會被勒脖子。如果是殺人呢？”
只要帶著屍體走就好了。
在這個過程中，膽小鬼的心臟會受不了，我會因為吐出來而被評價為‘這混蛋根本是來扯後腿的吧？’，然後被調任到正好會死的崗位……
“……無論怎麼想，應該都會有嚴重的懲罰。”
“哼。”
蝴蝶面具下的眼睛瞇了起來。
“也有可能因為沒殺人而受懲罰吧？”
“反過來說，殺人可能會導致團滅。”
“……”
“既然兩種可能性都存在，我認為選擇保全人數會更合理一點。”
對方有些動搖。
我咽了口水，補充說道。
“當然，決定權還是在代理您手上……”
“沒錯！殺、殺了我的話，嗯？你也會死，嗯、嗯？瘋子！你也不想死吧。住手……”
啪。
我果斷地朝研究員的後頸劈了下去。
意思是把他打暈了。
‘都已經鋪好局面了，為什麼非要鬧著自然死亡啊。’
這麼沒眼力見，難怪會在公司賭博！
Y組新人的限制不知何時解除了，一臉慘白地鬆開了研究員的四肢。
目睹全程的A組上司緩緩開口。
我焦躁地等待著。
“你。”
“……”
“你可別後悔這個選擇。”
活下來了。
“是，當然。”
A組上司沒再回應。看來我的分數被扣了不少。
但現在那不重要。
重要的是，我們暫時熬過了這個時刻。
【去死……】
原本不斷重複‘去死’的旁白，在我們停止互相攻擊後，不知不覺平息了。
啪嗒。
就在列車燈光閃爍的瞬間。
“消、消失了……！”
包圍窗戶的吉祥物們全都不見了。
只留下血跡。
“……”
但消失的不止那些。
‘不見了。’
司機的吉祥物不見了。
歡快的主題樂園音樂聲也沒有。
開朗的下車提示音也沒有。
“……”
吱嘎。
我們親手推開列車門走出來，看到了詭異得沒有聲音與光線的內部。
“……好像踩到地雷了。”
“……”
那個……沒錯。
我重新回憶起一個黑暗探索記錄。
======================
愉快主題樂園使用指南（適用至探索記錄第64次）
4. 主題樂園的每個區域都是根據主題上色的！最開始睜開眼睛的地方，就是您隊伍所屬的區域！
尊重區域。區域比什麼都重要，請注意顏色，不要違背吉祥物的心意，吉祥物就是區域的全部
======================
這條規則不是白設的啊……
如果在主題樂園的塗色區域被該區的吉祥物討厭，就不再作為‘入場遊客’受到該區域的尊重。
有可能要玩死亡捉迷藏。
但總不能為了避免踩到這顆地雷，就去按核彈按鈕吧。
‘吉祥物的要求會像手扶梯一樣逐漸升級。’
通常一開始只會要求做簡單的事。
比如吃東西、拿什麼、給它溫暖擁抱之類的。
‘但第一回合就要求殺人？’
那到下下個遊樂設施的時候，搞不好還不如現在直接死了比較好。
比如‘用自己的膀胱做氣球’這種瘋狂行徑，我已經在探索記錄裡見過了……
到那時，吉祥物的影響力會增強，就連拒絕都做不到了。
‘那還不如去死。’
畢竟這裡可是淪落到生不如死的情況也是家常便飯的怪談世界觀。
而且現在也不是不能逃脫。
我咽了口水。
‘逃就行了。’
只要從紅兔，魔法兔的區域逃脫，進入其他吉祥物的區域就能解除這個仇恨。
為此需要……我看看。
‘找到了！’
我終於在昏暗的出口通道旁找到了。
“那邊有東西。”
“嗯？”
本來我之所以乘坐這個遊樂設施，就是為了那個。
‘主題樂園彩色地圖！’
【～幻想樂園彩色地圖～】
因為搭完這個遊樂設施後，最後的出口會出現標示各個吉祥物領域的地圖。
我快速靠近，喃喃自語。
“是地圖。這可能對我們有幫助。”
“為、為什麼？”
乍看之下，只是室內裝飾罷了。
因為在遊樂設施裡已經介紹過幻想樂園了，所以現在看起來也就只是用視覺方式再呈現了一次罷了。
但其中包含的信息量卻非常龐大。
“您還記得這個遊樂設施的內容嗎？”
“啊，啊，就是說，這些主題樂園吉祥物為了爭奪土地而戰鬥……”
“正是如此。”
我點了點頭。
“這個遊樂設施的地圖上，應該標示了其他吉祥物的區域。”
“……!”
可以一眼看出，要怎麼移動才能以最短路線到達其他顏色的區域。
“得罪了怪物所以要逃跑？帶著那個？”
A組代理用下巴示意我背著的研究員。
擔心對方現在會說出要殺了他，所以我立刻回答。
“確認完地圖後，我會叫醒研究1組主任，讓他好好走路。”
“哼。”
拜託別在我眼前上演解體秀就行……
總之，看到一點希望後，Y組新人的臉上恢復了些許期盼。
我的表情恐怕也差不多吧。
‘拜託就在附近啊。’
我深呼吸，快速湊近地圖查看……，
“……”
“……”
“沒……有啊。”
咦？
我又看了一遍地圖。
但圖案沒有變化。
【～幻想樂園色彩地圖～】
標示的主題樂園內部全景都是。
紅色。
【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】【魔法兔區】
所有標示牌上都刻著魔法兔的臉。
“啊。”
【魔法兔的幻想樂園】
能逃跑的地方，
沒有。
“……”
“……”
“這、這是不是哪裡搞錯了？松音先生，明明、明明剛才還有其他吉祥物在……”
“都被趕跑了。”
“……!”
在遊樂設施中聽過的旁白自動浮現腦海。
—推進坑裡、推進水中、從懸崖上推下去！
那麼……
“黃色、藍色全被殺光了，那隻紅色吉祥物徹底佔領這裡。”
“……”
“那……抽到其他顏色棋子的員工們，”
“誰知道。”
A組代理聳了聳肩。
“全員失蹤？”
“……!”
“那現在重要嗎？重要的是……”
蝴蝶面具下的眼神再度陰狠。
“你好像做了錯誤的選擇。”
“……”
“別擔心。還不至於要你先死。”
這話的意思只有一個。
還有其他人該先死。
“現在也晚了吧？”
“……”
……反射性地，在我回頭看向失去意識、像行李一樣掛在我肩膀上的研究員的瞬間。
好 無 聊
“……!!”
“什、什麼……”
好 無 聊
在腦海中響起的聲音。
好 無 聊
是不是在哪裡聽過？
啊，脫口秀，星期二脫口秀。在改版後的脫口秀裡，活祭品合唱團的死豬頭似的慘叫聲動物動物吉祥物！魔法魔法兔好無聊
“呃。”
我捂住了耳朵。
好 無 聊
我低頭一看。
掛在手腕上的入場券開始震動。
【（愉快）幻想樂園入場券■□□】
【（愉快）幻想樂園入場券■□□】
聲音，是從這裡傳出來的。
沒 意 思
嘰咿咿咿咿。
開始因為聲音的震動而撕裂。
入場券。
======================
愉快主題樂園使用指南（適用至探索記錄第64次）
1.
請妥善保管入場券手環！
遺失或損壞時，您將不再是入場遊客。非入場遊客即是不速之客。小偷！違法者！恐怖的懲罰在等著你。或者
要當員工嗎？
======================
不行。
我拼命動腦思考。
但毫無辦法。
真的，連一絲逃脫的空隙都沒有。無處可逃！如果想保住人類的尊嚴，趁早自殺可能比較……
—金松音先生。
現在連幻聽都，
—金松音先生。聽得見嗎？
‘……’
不是，幻聽！
我抬起了頭。
雖然空中什麼都看不到，但耳邊傳來絕不可能誤認為是幻聽的清晰聲音。
那聲音的主人是……
“……組長？”
—是。
蜥蜴課長，李自憲組長。
有種似曾相識的感覺。雖然立場顛倒了！
“您是怎麼聯繫的？！”
—正在使用朴敏成主任的專用裝備。
好 無 聊
聲音重疊著，紅色偉大魔法兔的聲音變得模糊。我這才意識到自己差點過度換氣了。
不，那不是重點……
—狍子那小子沒事吧？你還活著吧？
—我們沒事！剛玩完三個遊樂設施！
D組全都在一起。怎麼回事？
“三位，不是同色隊伍的人吧？”
我記得很清楚。
‘只有李自憲組長是藍隊，其他都是黃隊！’
—狍子，現在那不重要……
“很重要！三位不是同隊，卻在主題樂園同一個地方醒來了嗎？”
短暫的沉默後。
—不是的。
蜥蜴課長用平靜的聲音回答。
—是我找到兩人後才移動的。
腦中同時浮現了好幾個問題，但最緊急的是這個。所以說，
“……您在哪裡找到的？”
—藍色區域外圍。
“……那現在，各位是在藍色吉祥物的區域裡嗎？”
沒 意 思
—是的。
一陣戰慄竄過。
“地圖上沒有標示，請問哪個地點是藍色區域？”
—不知道。
該死。
“就算不知道具體座標也沒關係。請告訴我周圍的遊樂設施！東西南北的標記也行。”
—這樣啊。
短暫的沉默過後。
—西邊……
啪。
聯繫中斷了。
“組長？”
沒有得到回應。
可能是專用裝備使用超時了。
而且比起那個推測，更重要的是……
“西、西邊？？”
不知何時在旁邊努力聽著的 Y 組新人臉色變得茫然。
A組上司的臉也差不多。
原因很簡單。
“我們所在的地方就是西邊啊？”
沒錯。
‘幻想列車’幾乎位於幻想樂園地圖的最西端……
被坑坑洼洼的森林所環繞的東邊對面，平滑修整的西邊有城牆圍繞著。
而這個遊樂設施就緊貼著那堵城牆。
在幻想樂園中，比這更西邊的地方……沒有！
好 無 聊
“看來我們掉到了不同的主題樂園？大概是藍色吉祥物贏得時間線，之類的吧。黑暗就是這樣。”
掉到了不同地方？
是完全不同的平行世界的設定嗎？
沒 意 思
“不是的。”
那不可能。
“這是從桌遊衍生的黑暗。玩同樣的遊戲，不可能用不同的棋盤。”
“喂。吵死了。”
A組上司冷冷地回道。
“嘰嘰歪歪……就算說得再頭頭是道，不符合現實就該丟棄。”
不，這不是推理，而是歸納法。
雖然想列舉無數案例，但我知道他們絕不會相信。現在需要的……只是說出正確答案而已。
‘西邊’
到底在哪裡？
‘快點，快點。’
想想看。肯定有答案的。
我再次看向幻想樂園的彩色地圖。所有可見區域依然被塗成紅色。
摩天輪、旋轉木馬、雲霄飛車、海盜船、魔法宮殿。每個設施上印著魔法兔的紅臉。
所有遊樂設施都……等等。
“……!”
好 無 聊
等一下。
我重新端詳了地圖。
然後察覺到了。
“……找到了！”
“什麼？”
“其他顏色的區域。”
是這邊。
我篤定地邁出步伐。不知是被這股氣勢感染還是看到了希望，隊員們也跟著一起行動。
沒 意 思
必須在吉祥物發現前趕快離開。因為沒有時間耽擱，我立刻朝著遊樂設施外邁出腳步
太遲了。
備註：這本小說的部分章節會有特效，但由於這邊網頁格式問題無法完美展現出來。像是這章的‘無 視 我？’，原文就有故意用特意一頁跳出紅字。但我只能盡量還原原文的特效感覺。另外上一章也補加了特效。因為先前還沒想好要怎麼呈現，之後才加上去的。如果覺得會阻礙閱讀的話，請說一聲，這邊再想想要怎麼改。
我被”無視我”的特效嚇到🤣，可能是太認真看劇情的關係但確實是不錯的嘗試👍
回覆刪除特效超酷的有被嚇到耶！謝謝翻譯這麼還原（？？？
回覆刪除謝謝誇獎，畢竟原文的特效也是營造氛圍的重點。如果有好好還原就好。
刪除特效真的太无敌了感谢翻译！
刪除這特效超棒的！！沒有這特效感覺就沒有感覺了！！被嚇到反而也更有感覺！
回覆刪除這特效太棒了！！ 謝謝翻譯！
回覆刪除好喜歡這特效，謝謝翻譯！！！！
回覆刪除特效真的好用心！謝謝翻譯！
回覆刪除太酷了 真的被震撼到！
回覆刪除好爽的特效，簡直是沉醉感拉滿了
回覆刪除