我培育的S級們 第26章 OFF（2）
“您、您怎麼來了……？”
站在入口附近的20歲出頭年輕店員看到金盛漢後，整個人僵住了。他張臉在昏暗的地方碰到確實很可怕。
“你知道金旻義嗎？”
金成漢用低沉的聲音像審訊一樣問道。這樣下去會把孩子嚇哭的。他已經完全嚇壞了。
“金、金旻義…啊，旻義哥嗎？是的！我收到通知了！”
我還在想怎麼突然這麼問，看來是金敏義提前打過招呼，說會有熟人來。店員鬆了口氣，勉強露出微笑。
“原來是旻義哥的前輩啊。快進來吧！我們已經為您留好了安靜的座位！”
怎麼說呢，感覺像是被帶到包廂裡一樣。當然，這裡沒有包廂，他只是把我們帶到角落裡的獨立座位。位置很好，最讓我滿意的是還有隔板。
畢竟我現在很想躲起來。
“我馬上給兩位送來最暢銷的小菜—！飲料要進口啤酒嗎？我們也有洋酒，店裡最好的是百齡壇17年。不過因為銷量不好，所以只進了幾瓶。”
完全恢復活力的店員滔滔不絕地說著。現在年輕人的膽子真大。
坐在對面的金盛漢看著我，像是在示意我點菜。我拿起桌上的菜單，又輕輕放下。下酒菜和酒都好多。我平時只喝燒酒啊。
“請給我啤酒和燒酒的混酒，適量就行。”
你自己看著辦，適量就好。
“好的，大哥！”
店員挺直腰板行禮，並迅速離開了。
旋律輕快的音樂中，喧鬧的說話聲和笑聲非常嘈雜。進來時，我看到有長長的吧台以及小舞台區。有點像半個夜店。現在的年輕人原來都在這種地方玩啊。
在我觀察周圍的時候，酒和下酒菜上桌了。好快啊。炸物拼盤、水果、部隊鍋和零食之類的擺上了桌。這是雞肉……沙拉？居然還有沙拉。
“有需要的話請隨時叫我～”
光吃下酒菜就飽了。我先用啤酒輕輕潤喉，然後吃起了下酒菜。這個炸薯條很好吃。充分入味的調味料，並淋滿了以甜味為基調的起司醬，油膩中帶著甜鹹，簡直太棒了。
“對於之前的誤會，我再次向你道歉。”
金盛漢用真誠的表情、真誠的聲音和真誠的態度說道。背景音樂是唱著‘我最漂亮’的活潑清爽流行歌曲。
這個氣氛果然不對。好想趕緊喝醉。
“我確實做了一些容易讓人誤會的舉動。包括覺醒經紀人的事。”
雖然那其實不是誤會，但既然他一直說是誤會，那就隨他吧。
我隨意回應著，用叉子叉起了肌肉沙拉。哇，這個雞肉沙拉真好吃。這是什麼醬？些微辛辣的味道正好配啤酒。雞肉鮮嫩多汁又有嚼勁，應該是用了雞腿肉。果然，無骨雞肉還是腿肉最好。看來金旻義同學很瞭解美食店啊。
“那應該也是另有打算吧？你根本不是會被騙子騙的人。”
金盛漢充滿信心地說道。現在確實不可能會被騙。這樣下去會出現設定衝突，該怎麼圓過去呢。
“那個，其實是因為我個人對覺醒經紀人很好奇。我對覺醒者和地城都很感興趣。還另外做了很多調查和學習。”
其實是在未來做的。
“石組長也說宥辰先生對獵人相關的知識非常淵博。但那還是很危險的行為。”
“那是因為我知道宥賢肯定不會袖手旁觀。不出所料，他很快被逮住了。準確來說，比我預想的還要快一些。”
金盛漢喝光啤酒，露出微笑。
“宥辰先生行事看起來都很有計劃。”
不，我可是衝動的化身。從回歸開始就一直在衝動行事。如果我能冷靜下來好好計劃，我早就成為最強，徹底清理危險的地城，過上優渥的生活了。
“找到朴藝琳小姐的時候，我一直以為只是單純的運氣。然而，能夠獲得藝琳小姐的信任，提前解決掉隱患，甚至順利與石組長完成簽約，光靠運氣是不可能做到這些的。”
“不不，運氣也幫了不少忙。”
如果運氣好回歸，盛漢先生也可以辦到。對了，還得有技能配合才行。不過，獲得技能一半也要靠運氣。
果然，運氣才是最重要的。
“還有你去救朋友的時候，說實話，我真的很感動。為了一個不是很熟、偶然遇到的舊友，你居然願意冒險。怎麼說呢，讓我覺得你是個值得信賴、可以放心交托後背的人。”
“哪、哪裡……”
我救他是因為他擁有SS級技能。這種別有居心的行為，竟然被當作沒有私欲、純粹做正義之事的人，這讓我尷尬到起雞皮疙瘩。劉明宇也好，石施明也罷，他們的誤會越積越多，我也找不到解決的方法。
為了掩飾尷尬，我一口氣乾了酒杯。希望醉意能快點上來。別對我抱有多餘的期待，我可回報不了什麼。
“我朋友的事，只是出於衝動而已。就像路上看到有人倒下，順手去扶一把的那種反射性的行為。”
“即使是衝動行事，單純幫助路邊倒下的人和和把摔進車道、差點被車撞的人拽回來，這可是兩回事。”
“……因為有盛漢先生在，所以也沒那麼危險。”
別再說了，拜託。我還沒醉，臉都要紅了。
換個話題吧。聊什麼好呢？最近流行的東西？……說起來，我完全想不起來最近什麼比較火、什麼比較有人氣。X威系列應該有新電影上映吧。馴獸高手4是今年上映的嗎？只請覺醒者藝人出演的綜藝節目什麼時候開始播出的來著？(註1)
“你知道《從今天開始當獵人》嗎？”
“……嗯？”
“不，沒事。”
看來還沒有開播。那檔節目很有趣。還會請上級獵人當嘉賓。當初節目徵集下級獵人出演特輯者的時候，我也申請過。不過落選了。
“成漢先生也是初期覺醒者吧？”
既然對時事一無所知，那就直接把話題轉向我最熟悉的獵人身上吧。看來之後得花時間在電視和電腦上了。
“是的。不只是我，現在一半以上的覺醒者都是在第一次地城衝擊時覺醒的。”
當這世界第一次出現地城，人們像發現火的原始人一樣，半是警惕半是好奇地觀望時，過度飽和的地城接連爆發了。
不幸中的萬幸是，早期的地城只有F～E級。那些沒有多少魔力、只用普通武器也能對付的怪物們湧向了外面的世界。
然而，如果不是全副武裝的軍隊，赤手空拳的普通人連F級怪物都難以對付。本應造成大量傷亡，但實際損失卻出乎意料地少。
這要歸功於大多數受到怪物攻擊的人都覺醒了。
覺醒的初始技能取決於覺醒時的環境。感受到生命危險的初期覺醒者，大部分獲得的初始技能都是攻擊及防禦技能。雖然幾乎都是F～E級，但在面對下級怪物時，仍比不熟悉的普通武器還更有用。
再加上少數中上級覺醒者的出現，局勢很快就穩定下來。儘管如此，僅在韓國就有數百萬人受傷，上萬人死亡。
“當時我所在的地方是鄉下，情況更加危險。因為大部分是老人，很難覺醒，即使覺醒了能力值也很低。”
金盛漢再次乾了一杯，說道。正如他所說，如果在高齡化嚴重的地區發生地城爆發，傷亡會很嚴重，甚至還會出現無人生還的情況。
“幸運的是，我覺醒成了A級，減少了傷亡。”
“對於那個村子來說，金盛漢先生完全就是英雄。”
“村裡的長輩們還會經常聯繫我。也會寄各種各樣的東西過來。”
他有點不好意思地笑了笑。
“那時正好是週末放假，所以去了祖父家裡，真的是老天保佑。不然的話……我應該再也見不到祖父了。”
“看來你和祖父的關係很好。”
“因為是祖父把我養大的。”
“啊……那麼你父母……”
“他們還健在。只是離婚後，母親再婚了，父親則去了國外，只給寄撫養費過來。在我成年後，就完全斷了音訊，我想父親可能也組建了新的家庭吧。雖然如此，我已經記不清他們的長相了。”
原來如此。怎麼家庭背景平穩的人不多啊。
雖然與金盛漢或宥賢的情況不同，但實際上初期覺醒者中，家庭破裂的人很多。當時覺醒就意味著受到了怪物的攻擊……那時又正好是週末，很多人都和家人在一起。
即使不是這樣，那場空前的災難也造成了至少百萬人受傷。有許多人受了傷，甚至有些人的傷口至今尚未癒合。
“和父母沒兩樣的祖父去年也因病去世了。在祖父去世前，公會長和石組長幫了我很多忙。還從海外還聘請了專門看護的治癒師。”
“原來如此。”
治癒師雖然不能治療疾病，但在恢復體力和減輕疼痛方面非常出色。和成癮性麻醉藥品不同，技能沒有副作用。最大的缺點就是昂貴。
隨著話題越聊越深，空酒瓶也逐漸增加。但奇怪的是，醉意卻遲遲沒有上來。倒不是完全沒有，而是在微醺的感覺中停了下來。
“你的酒量好像比看起來要好。”
金盛漢說道。不對啊。我的酒量並不大。雖然5年後等級提升，酒量也隨之增加，但我現在也才1級，按理說喝一瓶燒酒就該臉紅了才對。可為什麼我還這麼清醒呢。
“……今天特別順口。”
我歪著頭回答。為什麼喝不醉呢？當然，我沒有打算完全醉倒。要是不小心胡亂語，把技能的事情說漏了嘴，那就麻煩了。
但要有點醉意我才更容易說出關鍵詞啊。清醒的時候根本說不出口。
“還是不要喝醉比較好。我耍酒瘋的時候可是很丟臉的。”
不過，我還是先做好了鋪墊。
“會哭嗎？”
“唉，那樣也不算丟臉。我的酒瘋……就是隨便跟任何人告白。”
不需要演戲，我的臉上自然而然地露出了尷尬的表情。
“我還因為喝醉告白被打了耳光呢。”
當然，這件事並沒有發生過……那時候我沒有喝醉，神智清醒地告白，卻被打了耳光。明明口頭上拒絕就好了，為什麼還要打我耳光，至今我還不明白原因。我有那麼討人厭嗎？
“那一定很尷尬吧。我大學同學中，也有個傢伙一喝醉就會抓住任何人強吻。後備役時期的受害者層出不窮。”
……後備役是什麼？應該不是在說後備部隊吧。
問出口太丟臉了，我只能抿著燒酒一笑置之。我也去上大學吧。時間很充裕，好好學習考個學測……
‘明明沒醉卻在胡思亂想。’
什麼大學啊。不過我為什麼還沒醉呢。正常我早就喝斷片了。這樣看來，昨晚喝的啤酒也沒什麼感覺。我還以為是因為只喝了半罐。
到底哪裡出了問題。除了提升魔力的耳環，我沒有戴其他裝備啊，技能也……難道是因為技能？
‘罪魁禍首難道是抗毒嗎？’
唯一可疑的技能就是這個了。難道一定量的酒精也會被當作毒素來抵抗嗎？雖然酒精有成癮性，過量對身體也不好，但還不至於被算作毒吧。
……如果真是抗毒技能的關係，難道我現在喝酒都喝不醉了？要跟適度微醺時的美好感覺永遠告別？瘋了吧？
“你的表情看起來不太好，果然是喝多了嗎？”
“沒、沒事。只是想到……有點擔心的事情。”
我的酒！我的炸雞配啤酒！很快會出現的覺醒者聯賽明明超級有意思，卻還要清醒地看那場鬧劇！
‘完蛋，為什麼這個偏偏是被動技能。不能關掉技能嗎？雖然我沒聽說過可以關掉被動技能。’
因為不消耗魔力，所以通常也不會想到要關掉。而且看起來也不可能關掉。被動技能不是白叫被動的。
‘要是能開關就好了。就這一次也行啊。我可不想裝醉，然後清醒著說出關鍵字。抗毒技能關閉。抗毒技能停用。’
果然還是不行……
【抗毒（L）技能已取消。】
哐啷！酒杯從我手中滑落，掉了下來。那畫面緩慢地被我認知，彷彿慢動作一般。
“韓宥辰先生？你沒事吧？”
不，不太好……瘋了……幹了件蠢事。沒想到它真的、能關掉。
就像水壩潰決，酒勁瞬間湧了上來。媽的，感覺像吞了火球……要重新使用、技能……
‘技能名稱……叫什麼來著……’
叫、什麼來著……
然後我就斷片了。
註1：X威系列→漫威系列；馴獸高手→馴龍高手。
堆煃如此—雖然如此（？
回覆刪除大大翻譯超棒我舔
謝謝提醒，已修正
刪除