0426小說翻譯

現在凱爾在莉塔娜的帳篷裡。他久違地睡了懶覺，很晚才起床，然後慢悠悠地來到她的帳篷。莉塔娜職勾勾的看著凱爾，然後開口說道。 “賓！” 在莉塔娜的召喚下，她的一名部下站到凱爾面前。他在洞窟裡就認識了凱爾。凱爾在小說中讀過，賓是莉塔娜最忠實的部下，他的武比文更出色。 “跟賓一起去就行了。他會給你帶路。” 莉塔娜遞給凱爾一份文件。凱爾接過文件後，必須努力控制表情。 “莉娜小姐，這樣的內容我會很為難的。這太誇張了。” 她看著和說想離開時不同、一臉為難的凱爾，這個人露出了無可奈何的微笑。 “不，一點也不誇張。”

巨大的海嘯覆蓋了大地。 控制火勢的藍色水吞噬了大火。接著吞沒了這一帶的一切。 “凱爾大人！” “公子―！” 那股水流吞了將凱爾。 崔漢迅速邁出了剛剛停下來的步伐。蘿絲琳用加速魔法甩開他，率先向前衝出去。 凱爾不見了。 巨浪無差別地吞噬了一切。

兩個小時後，凱爾等人全都聚集在‘出不來的路’森林入口前。當然不只是有他們在。凱爾吩咐漢斯。 “你去收集名單。” “是。” 漢斯離開去應對看著凱爾的村民。他這次大概就會知道貓咪的祕密。 凱爾使了眼色，麥斯、狼族的孩子和希斯曼站成一排。他們的樣子看起來就和騎士團一樣有紀律。 “氳會先帶我們過去，再和紅一起回來。然後你們就和氳一起收集遺物。” 以麥斯為首的狼族孩子們一臉悲壯地點頭。凱爾非常滿意地看著這一幕，他的下面傳來了充滿怨念的聲音。

洞窟裡瀰漫著奇妙的寂靜。莉塔娜把視線從凱爾身上轉向她的部下們。她懷疑自己是否聽錯了。 部下們的表情也和她相似。 “凱爾先生，我可以聽一下您想說什麼嗎？” 靠在洞窟牆上坐著的莉塔娜挺直了身子。她的皮甲不知何時被篝火烤乾，很好地展示了作爲戰士的她。 “我是壚韵王國的人。” “是東北的人呢。我們是在叢林裡當戰士的人。” “這樣啊。我是壚韵王國角落的一個小領地的人，嗯。”

*** 就這樣，戲劇節的當天到了。 ‘今天早上錫恩看起來很鬱悶。’ 一想到我們從家裡離開時，錫恩那溫和的臉龐，心情就變得很奇怪。感覺對他有些過意不去…… 〈看不到小姐演的第一場戲。〉 話劇是只邀請王室成員和高階貴族參加的小型活動，不能帶傭人去。 〈啊，我期待死了。我會連你的份一起看我孩子演的戲，你就放心吧。〉 ‘再加上卡倫還故意刺激錫安。’ 爸爸特別喜歡捉弄善良的管家。 今天早上沒怎麼做外出的準備。因爲無論是化妝還是打扮禮服，都決定在王宮裡完成。所以卡倫和傑德也和我一起早早出發。 “請進，我們正期盼您的到來。”

鋪墊做的很好。 所有人眼神奇妙地看著凱爾以輕柔的動作走進洞窟，並在一個角落裡坐下。   “謝謝您給我騰出地方休息。” 這個語氣鄭重又溫柔。當然，聲音的主人是凱爾。 莉塔娜對這名有著典型大陸中央人外貌的紅髮男人搖搖頭。 “旅行者之間互相幫助是理所當然的。您淋了不少雨，看起來好像很冷，先去烤火吧。” 話雖如此，她和她的部下還是對凱爾保持了警戒。不管男人淋了多少雨、樣子看起來有多悽慘，他仍舊是陌生人。

 “ 叢林？ ” 崔漢對意想不到的詞發出了疑問，但凱爾沒有回答他的疑問，而是邁出了腳步。他走進了霍伊克村。 霍伊克村除了到處豎立的墓碑外，非常安靜。 “ 少爺，雨傘。 ” 現在下著小雨。雨林，這個村莊位於雨天更多的森林附近，也經常下雨。凱爾撐著副管家遞過來的雨傘，走向小村莊的盡頭。 漢斯等幾個人跟在他身後。 ‘ 就是這裡了。 ’ 進去就出不來的道路。那條路唯一的入口出現在村子的盡頭。也許是因為細雨和陰天的緣故，進入森林的道路顯得黑暗又陰森。 ‘ 不歸路 ’ ( 註 1) ，刻著那些字的石碑就立在入口前。

安全離開魔塔的凱爾跟守在帳篷前的比克羅斯碰到面。比克羅斯裝作看不見凱爾，而凱爾也沒有多說什麼就走進了帳篷。 當然，他的肋下還夾著穆勒。 凱爾放開了穆勒，坐在沙發上。穆勒默不作聲地跪在凱爾面前。雖然沒必要這麼做，但凱爾沒有在意，開始說起了正題。 “我給你提供溫暖的床鋪和絕對不會死的安全空間。而且以後還會給你自由。” “真的嗎？” “沒錯。” 凱爾朝跪著的穆勒俯下身。

  *** “ 爸爸！ ” 我回到家後，首先就是跑向卡倫。卡倫在騎馬場上騎著一匹黑馬。 咴咴！ 卡倫一發現我，就騎馬越過籬笆趕了過來，接著下了馬。 我嚇得睜大了眼睛。 穿著騎馬服的卡倫向我伸出帶著手套的手。我撲進了卡倫的懷裡。卡倫把我高高地舉起。卡倫身上散發著森林的味道。 “ 孩子，學校怎麼樣？ ” 我有些興奮地喊道。

凱爾看著氳、紅和拉恩。 ‘怎麼了？’ 他用眼神詢問，但他們沒有回答，而是嘆了口氣搖搖頭。 “嗚嗚嗚嗚。” 那一刻，哭聲響起。他為什麼哭得那麼厲害？凱爾再次看向穆勒。 矮人和鼠族的天生個子都很矮小。而穆勒繼承了這個特徵，比矮人和鼠族都矮。 應該說他長得像童話裡的矮人。再加上外貌也圓潤可愛，不管是什麼性別的成人，在看到這個小人時，都會不由自主地產生了保護本能。

“您是怎麼知道的？” “是瑪那告訴我的。” 海洛爾看著凱爾溫柔地回答，嘴角勾起了扭曲的微笑。 瑪那告訴我的。這句話是現在已經死掉的魔塔主經常掛在嘴邊的話，相當有名。 海洛爾•寇迪安。他出生在部落居民和魔法師之間，身上具備兩者的特點，外表卻完全不像部落居民。 “……您想把我的血統當作把柄嗎？” 凱爾沒有馬上回答問題，而是移開視線，欣賞從 20 層樓俯瞰的全景。