0426小說翻譯

 *** “哇，是氣球！ ” 跟著卡倫一起進去的馬車裡面綁著好幾個氣球。是誰的禮物很明顯。我笑得很開心。 “謝謝你，傑德。 ” 哇。這次氣球有各種顏色。金色、銀色，還有粉紅色。 “好漂亮，這些都是要給我的嗎？ ” “嗯。 ” 我幸福地撫摸氣球。直勾勾盯著我看的卡倫 冷不丁 地把氣球拿開 。 “如果妳想要的話，我們可以順便去玩具店。 ”

  隨著吱嘎吱嘎聲，馬車啟程了。 喵。 氳和紅瞟了一眼坐在對面的凱奇和泰勒，然後緊緊地貼在凱爾旁邊。 “凱爾公子，您了解這次王室舉辦的活動嗎？” 當侯爵家的長子泰勒開口時，凱爾抬頭看他。與因為宿醉而頭疼暈眩的神官不同，泰勒比凱爾還更清醒。這個看似柔弱的貴族在三個人中酒量最好。 凱爾對看著自己的泰勒開口。 “這是第一次拜訪王室。不過幾年前，我有去過東北部的貴族子弟聚會。” 泰勒會把這件事說出來並不是純粹想和凱爾搭話。而是爲了想給感激的人提供一條情報。

  看著我通紅的臉頰，卡倫歪著頭。他用戴著手套的手抬起我的下巴，在我的臉上反覆打量著。 “怎麼看起來這麼傻？是因為還很痛嗎？明明醫生說恢復意識後就不會有生命危險了。那些傢伙們又說謊了嗎？ ” “不，不是的。我只是 …… 那個，因為幸虧公爵大人安然無恙，所以放鬆下來而已 ” 我急忙爲醫生們說話。 “沒事就好。妳應該也有問題想要問我。 ” “什麼？ ” 卡倫才有很多問題想問我吧？我骨碌碌地轉動眼睛。 “我殺了誰，又在那裡做什麼，你不好奇嗎？ ”

  “請進。” 凱爾點點讓他們進來，凱奇推著泰勒的輪椅走到裡面。當三個人圍著桌子坐時，凱爾沒有把視線放在酒上，反而是向他們詢問道。 “有什麼要事嗎？” 依然是那種讓人感覺冷漠無趣的聲音。凱爾的這種聲音讓泰勒堅信。這個人並不是混混，反而是個比想象中還要聰明的人。 泰勒不只是來喝酒的。酒是和可以信賴的人一起舒適地喝的。除此之外，那僅僅只是一種探索情報和對話的手段而已。 “凱爾公子認爲我是個怎麼樣的人？”

‘我為了救了卡倫可真是做了件大事。’ 我搬弄手指。傑德撫摸了我的額頭。 “我還有很多事想問妳。不過我最想問的是爲什麼妳會做那種愚蠢的舉動。對我的父親來說，被麻醉箭射中根本算不了什麼，但妳還是替他擋住了。 ” “但是即使是麻醉箭，如果射中了像是胸口一樣的地方，不是也有可能出事嗎？多虧了我，大家不都活下來了嗎？ ” 傑德眨了眨眼睛。 “你真神奇又了不起。雖然個子小，卻比我見過的任何人都還要勇敢。 ” 讚美。這對傑德來說是最好的稱讚。我害羞得垂下視線。

  而且，那三個還不是三個普通傢伙。一個是傻不隆咚的龍，一個是想被逐出神殿的瘋子神官，一個是史丹侯爵家的傢伙。 “唉。” 凱爾的嘴裡不由自主地發出了深深地嘆息。他低下頭，又抬起來。然後，他感覺氣氛安靜了下來。因為氣氛很奇怪，凱爾便看向漢斯。 漢斯尷尬地笑著，並對神情難過的騎士湯姆和在馬車窗戶露臉的泰勒使眼色。 泰勒露出苦澀的微笑開口。 “如果您不方便的話，我們這就離開。”

*** 我緩緩地睜開眼睛。 感覺就像從深深地睡眠中醒來一樣。淒涼的聲音相當刺耳。某些人的哭聲，還有在喃喃自語的聲音。意識不清的我無意中偷聽到那些聲音的內容。 “這樣下去我們就要走了。 ” “啊啊，還想要在看看家裡孩子們的臉龐。 ” “雖然不知道誰會被選中 …… 但不要互相埋怨。 ” “一定要醒過來啊 …… ” 這是什麼聲音？ 腦袋昏沉，眼皮好重啊。

  深夜，在波瑟市郊外的兩層小房子。那裡只有一樓亮著燈，透過窗戶散發著光。 這房子的所有者，史丹侯爵家的長子泰勒的表情嚴肅。 “妳怎麼了？” “該死，呃，等一下。先別跟我我說話。” 侍奉死神的神官凱奇揪著腦袋呻吟著。 哐啷。 她手中的啤酒杯掉在地上。泰勒和他的三個人靠近她。 “怎麼了？神又說了什麼？”