0426小說翻譯

確認手機支架出現裂痕後，我也不知道自己是怎麼熬過那晚的。 第二天，我管他生病不生病，立刻出門買了新手機。 然後移動 SIM 卡後，用顫抖的手把有裂痕的手機支架貼上去，並開機試試。 ‘……開了！’ 幸好維基啟動了，但……有點不對勁。

在玄關發現皮鞋時，起初還以為白思憲這小子終於下班回宿舍了。 ‘過了好幾天終於鼓起勇氣了嗎？’ 或者是聽說我今天在怪談裡回不來的傳聞，趕緊進來了。

怪談計程車在呼喚我們。 在大門那邊。   叭叭。   只要搭上那輛車、好好遵守手冊，確實能抵達‘首爾站’……

水嘩啦啦地湧進了洗衣店裡。 咕嚕咕嚕。 我向後退，避開從玻璃門縫隙滲入的水。 但自助洗衣店裡，沒有可以逃跑的地方。四周只有幾台洗衣機在運轉而已。

在死亡團路上丟了手機、仍拼命想要回到現實的人。 我敢斷言，我絕不是第一個。 《黑暗探索記錄》中也詳細記載了那些人悽慘又可怖的各種下場。

 

在送走宥賢、藝琳跟和平後，我沒有回飼育設施，而是去了明宇的打鐵舖。不是異空間的黃金打鐵舖，而是大樓內的工作室。順帶一提，明宇在準備設備時，幾乎沒花自己的錢。他光是眼神一瞥，跟著過去購物的獵人們就自動殷勤地買來奉上了。 據說，魔力爐之類需要特別訂購的高價設備，都是由公會層面準備的。海延和世星自不必說，破壞者、 MKC 和韓信等都分攤了。雖然價格沒有貴到需要大型公會分攤的程度，但算是一種功勞分享吧。

如果我的話能具象化，那大概會是一把帶著寒氣的刀刃。畢竟那番將對方過去的恥辱挖出來的無禮言辭，就算是相當寬厚的人也會皺起眉頭，但宋泰源的表情毫無變化。 我原本還稍微期待他會動怒。 ‘也是，被成賢齊折磨過的人，怎麼可能因為我一句話就發火。’

“真的很感謝您。” 感謝您。 周圍彷彿沒有人預料到會冒出這句話般騷動起來。這也是理所當然。畢竟在官方上，我是因為宋泰源的失誤才被綁架。